Exemples d'utilisation de Fødevareprogram en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Støtteordning _BAR_ Fødevareprogram _BAR_.
Titre _BAR_ Programme alimentaire _BAR_.FN's Fødevareprogram(WFP) er verdens største humanitære organisation.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) est la plus grande organisation humanitaire Af samt midlerne til eu's fødevareprogram for de socialt.
L'incidence du programme d'aide alimentaire de l'ue en faveur.FN's Fødevareprogram er udelukkende finansieret af frivillige bidrag.
Le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies est entièrement financé par des contributions volontaires.Efter det endelig lykkedes Mohammed oghans familie at flygte I 2015, overlevede de af fødevarer fra FN's Fødevareprogram(WFP).
Après avoir réussi à fuir Ramadi au début de l'an dernier, Mohammed etsa famille ont survécu grâce aux vivres du Programme alimentaire mondial(PAM).
On traduit aussi
I samarbejde med lokale og internationale partnere leverer FN's Fødevareprogram(WFP) assistance til mennesker, som ankommer til Bangladesh fra Myanmar.
En collaboration avec des partenaires locaux et internationaux, le Programme alimentaire mondial(WFP) fournit une assistance aux personnes arrivant au Bangladesh en provenance du Myanmar.En af verdens mest succesrige fodboldtrænere,Jose Mourinho, er udnævnt til ambassadør for FN's Fødevareprogram(WFP) i kampen mod sult.
Un des meilleurs entraîneurs de football du monde,José Mourinho, a été nommé lundi ambassadeur contre la faim pour le Programme Alimentaire Mondial(PAM).FN's Fødevareprogram(WFP) ser arbejdet med at forhindre, afbøde og forberede sig på katastrofer som en væsentlig del af dets mandat til at bekæmpe global sult.
Pour le Programme alimentaire mondial(WFP), agir pour prévenir les catastrophes, les réduire et s'y préparer constitue un pan essentiel de sa mission de combattre la faim dans le monde.Måske er det lettere end du tror, oghvad du skal gøre er at følge et fødevareprogram, hvor der ikke er nogen bestemt mad.
Peut- être que c'est plus facile que vous ne le pensez et quece que vous avez à faire est de suivre un programme alimentaire dans lequel il n'y a pas certains aliments.AMMAN- FN's Fødevareprogram(WFP) advarer om at de er ved at løbe tør for bevillinger, der skal give livreddende mad til næsten 6 millioner syrere.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) a prévenu qu'il manquait de financement pour continuer à apporter de Tak til de ærede medlemmer for deres indlæg, hvoraf jeg kan konkludere, at der er bred støtte til udarbejdelsen af et fødevareprogram for Rusland.
Je remercie les députés pour leur contribution de laquelle je déduis qu'il existe un soutien étendu en faveur de l'élaboration d'un programme alimentaire pour la Russie.I mere end 50 år har FN's Fødevareprogram(WFP) ydet akut fødevareassistance i nødsituationer, ofte i konflikter og i tiden efter, eller i katastrofesituationer.
Depuis plus de 50 ans, le Programme alimentaire mondial(WFP) fournit une aide Fælles indsatser fra den nigerianske regering og det humanitære samfund,herunder FN's Fødevareprogram(WFP), har de seneste måneder afværget en hungersnød og stabilisert usikre situationer.
Ces derniers mois, les efforts conjoints du gouvernement nigérian etde la communauté humanitaire, dont le Programme alimentaire mondial(WFP), ont permis de contrer la famine.FN's Fødevareprogram(WFP) ledes af WFP's bestyrelse, som består af 36 medlemslande, og yder mellemstatlig støtte, vejledning og tilsyn af WFP's aktiviteter.
Le Programme alimentaire mondial(WFP) est dirigé par le Conseil d'administration du WFP, qui se compose de 36 États membres et assure un soutien intergouvernemental, la direction et la supervision des activités du WFP.Ifølge alle beregninger vil den koste næsten 30 milliarder amerikanske dollars,mens FN's fødevareprogram netop er blevet beskåret- efter pres fra USA- til 1,7 milliarder amerikanske dollars.
Elle coûtera, d'après les approximations, près de 30 milliards de dollars,alors que le programme alimentaire de l'ONU vient d'être ramené, sous la pression des États-Unis, à 1,7 milliard.Rapporten udgives hvert år af FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO),Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling(IFAD) og FN's Fødevareprogram(WFP).
Ce rapport est publié chaque année conjointement par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO),le Fonds international de développement agricole(FIDA) et le Programme alimentaire mondial(PAM).Takket være et halvt århundredes erfaring har FN's Fødevareprogram(WFP) opnået en betydelig fordel i opbygningen af modstandskraft for fødevaresikkerhed og ernæring.
Grâce à un demi- siècle d'expérience, le Programme alimentaire mondial(WFP) a acquis un avantage comparatif dans le renforcement de la résilience pour la sécurité Fællesskabet, der er WFP's tredjestørste bidragyder, ydede i 1987 denne organisation fødevarer samt kontanter til dækning af transporten af fødevarerne til et samlet beløb af 93,8 mio ECU, både i henhold til de ordinære ressourcer,den internationale fødevarenødhjælpsreserve og et fødevareprogram for flygtninge.
La Communauté, troisième contributeur du PAM, a fourni en 1987 à cet organisme des produits FN's Fødevareprogram(WFP) tilbyder nationalt tilpasset teknisk bistand og kapacitetsopbygning til at styrke de enkelte regeringers kapaciteter inden for alle disse områder.
Le Programme alimentaire mondial(WFP) offre une assistance technique et un développement des capacités sur mesure au niveau national pour renforcer les capacités individuelles des gouvernements dans tous ces domaines.GAZA- For første gang siden 2007,er det i dag lykkedes en humanitær konvoj fra FN's fødevareprogram(WFP) at krydse grænsen fra Egypten ind i Gaza-striben, med mad nok til at brødføde omkring 150.000 mennesker i fem dage.
Pour la première fois depuis 2007, lorsquele blocus a été renforcé, un convoi d'aide humanitaire du Programme alimentaire mondial(PAM) a pu traverser la frontière égyptienne pour entrer à Gaza, avec suffisamment de nourriture pour 150'000 personnes pendant cinq jours.NAIROBI- FN's Fødevareprogram(WFP) meddelte i dag, at organisationen vil genoptage fulde fødevarerationer til flygtninge i Kenya i januar, takket være nye donorbidrag.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) a annoncé mardi qu'il va reprendre, en janvier, JUBA/ROME- Ifølge en fælles rapport fra FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation(FAO) og FN's Fødevareprogram(WFP) vil millioner af mennesker i Sydsudan i år sulte, hvis der ikke handles hurtigt.
Un rapport conjoint de l'Organisation QAMISHLI, Syrien- FN's Fødevareprogram(WFP) begyndte tirsdag at transportere fødevareassistance via luftbro fra Irak til Qamishli i det nordøstlige Syrien for at kunne brødføde tæt på 30.000 internt fordrevne i en måned.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) de l'ONU a repris, ce mardi 4 février, son pont aérien depuis l'Iraq jusqu'à Qamishli, au nord- est de la Syrie, pour nourrir quelque 30.000 personnes pendant un mois.KILIS- Den administrerende direktør for FN's Fødevareprogram(WFP), Ertharin Cousin, har netop afsluttet et besøg i Tyrkiet, hvor hun mødte Syriske flygtninge i Kilis lejren, som ligger syd for den Tyrkiske-Syriske grænse.
La Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial(PAM), Mme Ertharin Cousin, a conclu la visite qu'elle effectuait en Turquie cette semaine par une rencontre avec des réfugiés syriens dans le camp de Kilis, situé à la frontière turco- syrienne.DAMASKUS- FN's Fødevareprogram(WFP) starter distribuering af ready-to-eat fødevarer til 125,000 udsatte palæstinensere og fordrevne syrere, som er blevet fanget af kampe omkring Yarmouk lejren i Damaskus.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) s'apprête à fournir de la nourriture prête à la consommation à 125.000 Palestiniens vulnérables et Syriens déplacés, piégés par les combats qui font rage autour du camp de Yarmouk, à Damas.Dette program, der ligger ud over Fællesskabets normale fødevareprogram, blev vedtaget for at klare den ekstraordinære situation af sult og nød, som hærgede Østafrika og Afrikas Horn', men berører også andre regioner i Asien og Latinamerika.
Ce programme, qui s'ajoute au programme normal d'aide alimentaire de la Communauté, a été adopté en vue de répondre à la situation exceptionnelle de famine et de détresse qui affectait l'Afrique australe et la Corne de l'Afrique(') et concerne également d'autres régions en Asie et en Amérique latine.EU's fødevareprogram til de fattigste i EU ændrer ligesom ordningerne med skolefrugt og -mælk befolkningens holdning til EU og den fælles landbrugspolitik, som har været kritiseret meget voldsomt.
Le programme alimentaire de l'UE destiné aux plus démunis de l'Union européenne, à l'instar des programmes"Fruits à l'école" et"Lait à l'école", modifie les attitudes vis-à-vis de l'Union européenne et de la politique agricole commune, qui ont été si vivement critiquées par de nombreuses personnes.DAMASKUS- FN's Fødevareprogram(WFP) starter distribuering af ready-to-eat fødevarer til 125,000 udsatte palæstinensere og fordrevne syrere, som er blevet fanget af kampe omkring Yarmouk lejren i Damaskus.
Le Programme alimentaire mondial(PAM) va commencer à fournir de la nourriture prête- à- manger à 125.000 Palestiniens les plus vulnérables et aux Syriens déplacés pris au piège dans les combats autour de camp de Yarmouk à Damas.SANA'A/KØBENHAVN- FN's Fødevareprogram(WFP) er i stigende grad bekymret for den forværrede fødevaresituation og den voksende grad af fejlernæring blandt børn i Yemen- især i svært tilgængelige områder af landet.
SANA'A- Le Programme alimentaire mondial(PAM) des Nations unies est de plus en plus préoccupé par la détérioration de la sécurité KØBENHAVN/BAGDAD- FN's Fødevareprogram(WFP) glæder sig over et bidrag på DKK 50 millioner fra Danmark til at sikre humanitær fødevarehjælp til tusinder af irakiske familier ramt af den fortsatte krise i Mosul.
ROME/BAGDAD- Le Programme alimentaire mondial(PAM) des Nations Unies se réjouit de la contribution de 7,1 millions de dollars du Danemark pour fournir une assistance 
