Que Veut Dire FØRER KUN en Français - Traduction En Français

• ne conduit qu
• ne mène qu
• conduit simplement
• conduit seulement
• ne conduisent qu
• mène seulement
• conduit uniquement

Exemples d'utilisation de Fører kun en Danois et leurs traductions en Français

Denne vej fører kun ned til søen.
La route ne conduit qu'au lac.

Politikken om et fort Europa fører kun til skam.
Cette politique de l'Europe forteresse ne mène qu'à la honte.

Vejen fører kun til mosen.
Cette route mène seulement au marais.

Bekymring for at tage sig af dette punkt fører kun til sprudlende valg.
S'inquiéter de prendre soin de ce point ne conduit qu'à des choix exubérants.

Dette fører kun til frustration og skyld.
Cela ne conduit qu'à la frustration et à la culpabilité.

Bekymring for at tage dette punkt fører kun til for tidlige konklusioner.
S'inquiéter de prendre ce point ne mène qu'à des conclusions prématurées.

Det fører kun til forvirring i sindet af køberen.
Il ne conduit qu'à la confusion dans l'esprit de l'acheteur.

At sammenligne dig selv med andre fører kun til, at din selvtillid nedbrydes.
Se comparer aux autres ne mène qu'à l'érosion de la confiance en soi.

Men det fører kun til, at barnet har begået en uretmæssig handling, ikke en følelse af skyld.
Toutefois, il ne conduit qu'à le fait qu'un enfant a commis un acte malhonnête, pas un sentiment de culpabilité.

Tænk på dosering på dette stadium fører kun til utrolige konklusioner.
Penser à la posologie à ce stade ne conduit qu'à des conclusions exubérantes.

Og konkurs fører kun til det faktum, at du starter spillet igen.
Et la faillite conduit seulement au fait que vous démarrez le jeu à nouveau.

Tænker over ansøgningen på dette tidspunkt fører kun til utrolige beslutninger.
Penser à l'application à ce stade ne conduit qu'à des décisions exubérantes.

Moderne uddannelse fører kun til argumenter og ræsonnementer, ikke til fuldstændig visdom.
L'éducation moderne conduit seulement à l'argumentation, pas à la vraie sagesse.

Tænker over brugen på dette tidspunkt fører kun til overvældende konklusioner.
Penser à la posologie à ce stade ne conduit qu'à des conclusions exubérantes.

Alle disse faktorer fører kun til et midlertidigt fald i kropstemperaturen(fra flere timer til 1-2 dage).
Tous ces facteurs ne conduisent qu'à une baisse temporaire de la température corporelle(de plusieurs heures à 1- 2 jours).

Bekymring over muligheder på dette stadium fører kun til utrolige beslutninger.
S'inquiéter des opportunités à ce stade ne mène qu'à des décisions exubérantes.

Til stranden, en sti fører kun gennem hest græsgange, derefter gennem"eventyr skov" med sine mange finurlige, krogede træ figurer.
À la plage, un chemin mène seulement à travers les pâturages de chevaux, puis à travers la«forêt de conte de fées", avec ses nombreux, les chiffres noueux excentriques d'arbres.

Bekymring for brug på dette tidspunkt fører kun til for tidlige beslutninger.
S'inquiéter de l'utilisation à ce stade ne conduit qu'à des décisions prématurées.

En term, der beskriver situationen, hvor den gennemsnitlige arbejdstager i et arbejdsmarked øger sit arbejde indsats, der fører kun til lidt eller….
Un terme qui décrit la situation dans laquelle le travailleur moyen dans un marché du travail augmente son effort de travail qui ne conduit qu'à très….

Hele resten fører kun ind i løgnen.”.
Tout le reste ne conduit qu'au mensonge.».

At tænke for meget og for at få en ide om, hvordan man bruger det, fører kun til utrolige beslutninger.
Trop réfléchir et se faire une idée de son utilisation ne mène qu'à des décisions exubérantes.

Moderne uddannelse fører kun til diskussion, ikke til fuld visdom.
L'éducation moderne conduit seulement à l'argumentation, pas à la vraie sagesse.

At tænke over behandlingsmetoderne i dette tilfælde fører kun til uovervejede beslutninger.
Réfléchir aux méthodes de traitement dans ce cas ne conduit qu'à des décisions inconsidérées.

Derfor, du ikke kan snakke om, hvordan, kanalen fører kun til tekniske udsendelse og har ingen planer om at flytte på en regelmæssig.
Par conséquent, vous ne pouvez pas parler de la façon, le canal conduit uniquement la diffusion technique et n'envisage pas de se déplacer régulièrement.

Konstant at overveje og lave et unøjagtigt billede i form af at tage, fører kun til utrolige konklusioner.
Réfléchir constamment et prendre une image inexacte en termes de prises ne mène qu'à des conclusions exubérantes.

Den grænseløse åbning af de offentlige indkøb fører kun til, at de store udbydere på verdensplan sluger de små.
L'ouverture des frontières dans le domaine des marchés publics conduit uniquement à ce que les grands absorbent les petits fournisseurs à l'échelle mondiale.

Overmusikering og fremstilling af et unøjagtigt billede på grund af mulighederne fører kun til uovervejede konklusioner.
Trop réfléchir et faire une image inexacte à cause des possibilités ne mène qu'à des conclusions inconsidérées.

Bekymring for at tage i denne fase fører kun til uovervejede konklusioner.
S'inquiéter de prendre dans cette phase conduit simplement à des conclusions inconsidérées.

Konstant overvejelse og at få et omtrentligt billede af behandlingsmetoderne fører kun til utrolige beslutninger.
Penser constamment et obtenir une image approximative des méthodes de traitement ne conduit qu'à des décisions exubérantes.

Vi er sociale væsener og isolation fører kun til større isolation.
Nous sommes en effet des animaux sociaux et l'isolement ne conduit qu'à davantage d'isolement.

Comment utiliser "fører kun" dans une phrase en Danois

Dette fører kun til respekt og utilfredshed.

Vi fører kun de bedste produkter fra de bedste mærker - altid meget billigere end hos frisøren.

Bemærk: denne proces fører kun til at slette dine sikkerhedskopieringsplaner for de apps, du ikke kræver så meget fra iCloud.

Nogle svampe fører kun til lettere skældannelse, mens andre fører til mere udtalt betændelse.

T-tanden i I og II fører er rettet opad, og i VR fører kun negativ.

Akut pancreatitis i det milde fører kun til døden hos patienter i sjældne situationer.

Curvii er en online tøjbutik for plus size-kvinder og fører kun de bedste mærker såsom Pont Neuf.

Rytter B fører kun, indtil rytter A er gledet forbi baghjulet på B .

Nogle svampe fører kun til lettere skældannelse, mens andre fører til Author: Carsten Sand.

Vi har de bedste og mest ekslusive mærker indenfor PC vandkøling og vi fører kun produkter i højeste .

Comment utiliser "ne conduit qu'" dans une phrase en Français

Contrairement à l ancien escalier qui desservait les deux niveaux supérieurs, le nouveau, à simple volée droite, ne conduit qu à l étage.

Empiéter sur le domaine réglementaire ne conduit qu à en saper l autorité.

A missions identiques, à organisation constante, à méthodes inchangées, elle ne conduit qu à la dégradation du service rendu.

Elle est le nécessaire achèvement du récit qui ne conduit qu à elle, et pourtant il est sa négation car il la retarde sans cesse, au fil des pages et du temps.