Exemples d'utilisation de Førerværn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Førerværn mod væltning(ROPS)” og”15.
Traktorer og landbrugs- og skovbrugsmaskiner:bagtil monterede førerværn.
Tracteurs et machines agricoles ou forestiers:Siège du conducteur.Førerværn mod væltning(ROPS)” og”23.
Structures de protection contre le retournement(ROPS)" et"23.Traktorer og landbrugs- og skovbrugsmaskiner: bagtil monterede førerværn.
Førerværn mod nedstyrtende materialer(FOPS).
Structures de protection contre les chutes d'objets(FOPS).Text Traktorer og landbrugs- og skovbrugsmaskiner: frontmonterede førerværn.
Dispositifs de protection montés à l'avant des tracteurs et machines agricoles ou forestières.Førerværn til beskyttelse mod nedfaldende genstande(FOPS).
Title and reference Styrtsikre førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Førerværn solidt fastgjort til prøvebænken i dets normale monteringsposition«.
Structure de protection solidement fixée au banc d'essai en ses points d'attache normaux»;Direktiv 2000/19/EF(EFT L 94 af 14.4.2000) Bagtil monterede førerværn på landbrugs- og skovbrugstraktorer Grækenland, Portugal.
Directive 2000/22/CE(JO L 107 du 4.5.2000) Protection à l'avant des tracteurs agricoles ou forestiers Grèce et Portugal.Førerværn mod nedfaldende genstande(FOPS) for visse typer bygge- og anlægsmateriel2;
Aux structures de protection contre les chutes d'objets(«FOPS») Feature er korrekt at planlægge mulige placering af førerværn og lad ikke fjenden krydse kortet.
Caractéristique est Førerværn mod nedstyrtende materialer(FOPS)”- blev anset for at være hensigtsmæssige og er blevet tilføjet listen.
Structures de protection contre les chutes d'objets(FOPS)"- ont été jugées utiles et ajoutées à la liste.Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Je vote donc en faveur Et førerværn kan konstrueres udelukkende til at beskytte føreren mod en nedstyrtende genstand.
Une structure de protection peut être conçue dans le seul but For at beskytte tilgange til slottet,opbygge førerværn, ekstra bygning og gennemføre kurser på pistol ejerskab med soldaterne.
Afin Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 87/402/EØF om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
Portant adaptation au progrès technique de la directive 87/402/CEE du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite.Officiel prøvning af førerværn på landbrugs- og skovbrugstraktorer(dynamisk prøvning).
Essais officiels des structures de protection des tracteurs agricoles et forestiers(essai dynamique).Masse på over 400 kg, men under 3 500 kg, svarende til traktorens egenvægt,herunder førerværn og traktoren forsynet med de største dæk eller bælter, som fabrikanten anbefaler.
Masse comprise entre 400 kg et 3 500 kg, correspondant à la masse à vide du tracteur,y compris le dispositif de protection et les pneumatiques ou chenilles Traktorkomponenter og komponenter i førerværnet, der kan blive beskadiget unødigt under prøvningen, og som ikke har indflydelse på førerværnets styrke eller dimensioner, kan fjernes inden prøvningen, hvis fabrikanten ønsker dette.
Les éléments du chariot et Meddelelse fra Kommissionen om datoerne for anvendelsen af direktiv 89/392/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning øm maskiner på førerværn til beskyttelse ved væbning og/eller stejlning(ROPS) samt på førerværn til beskyttelse mod nedfaldne genstande(FOPS).
Communication de la Commission concernant les dates d'application de la directive 89/392/CEE, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines, aux structures de protection en cas de retournement(ROPS) et aux structures de protection contre les chutes d'objets(FOPS).Med denne behandling, vil førerværnet vare meget længere og vil være mindre bukke under for forfald.
Avec ce traitement, la structure de protection va durer beaucoup plus longtemps et sera moins succomber à la pourriture.Rådets direktiv af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på visse typer bygge- og anlægsmateriel med henblik på beskyttelse ved væltning og/eller stejling(ROPS).
Directive du Conseil, du 26 mai 1986, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux structures de protection en cas de retournement(FOPS) de certains engins de chantier.Det i stk. 1 nævnte førerværn skal, dersomder ikke er tale om et bagtil monteret førerværn, opfylde enten bestemmelserne i bilag I til V til nærværende direktiv, til direktiv 77/536/EØF eller til direktiv 79/622/ EØF.
Le CEN _BAR_ EN ISO 3164:1999 Jordflytningsmaskiner. Laboratorievurdering af førerværn. Specifikationer for grænseområdet for deformation(ISO 3164:1995) _BAR_ 5.11.1999 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
CEN _BAR_ EN ISO 3164:1999 Engins (2) prøvningen af førerværn bør harmoniseres med den fremgangsmåde, der er fastlagt i Organisationenfor Økonomisk Samarbejde og Udvikling's(OECD) kode 4 for officiel prøvning af førerværn for landbrugstraktorer(statisk prøvning);
(2) considérant qu'il convient d'harmoniser les modalités des essais Slagpunktet defineres af det plan tangentielt med motorhjelmen og førerværnet, som passerer gennem de øverste udvendige punkter på det forreste dæk eller bælte(figur 6.7).
Le point d'impact est défini par le plan tangent au capot moteur et à la structure de protection passant par les points extérieurs les plus élevés des pneumatiques ou chenilles avant(figure 6.7).(2) prøvningen af førerværnerne bør harmoniseres med den fremgangsmåde, der er fastlagt i Organisationenfor Økonomisk Samarbejde og Udviklings(OECD) kode III for officiel prøvning af førerværn for landbrugstraktorer(dynamisk prøvning);
(2) considérant qu'il convient d'harmoniser les modalités des essais des dispositifs EØF: Rådets direktiv af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på visse typer bygge- og anlægsmateriel med henblik på beskyttelse mod nedfaldende genstande(FOPS) EFTL 186 08.07.86 s. 10.
CEE: Directive du Conseil du 26 mai 1986 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux structures de protection contre les chutes d'objets(FOPS) de certains engins de chantier JO L 186 08.07.86 p. 10.Hvis maskinen kan udstyres med førerværn mod væltning, skal sædet være udstyret med sikkerhedssele eller tilsvarende anordning, der fastholder føreren i sædet uden at forhindre de bevægelser, der er nødvendige for styringen, eller de evt. bevægelser, der skyldes affjedringen.
Lorsque la machine peut être équipée d'une structure de protection contre le retournement, le siège est équipé d'une ceinture 
