Que Veut Dire FADEREN OG MODEREN en Français - Traduction En Français

• père et la mère

Exemples d'utilisation de Faderen og moderen en Danois et leurs traductions en Français

Forholdet til faderen og moderen.
Relation au père et à la mère.

Faderen og moderen har fælles forældremyndighed.
Le père et la mère ont l'autorité parentale conjointe.

Han gik ind mellem faderen og moderen.
Il allait entre le père et la mère.

Faderen og moderen ville gerne bestemme, hvor Hans skulle tjene.
Père et sa mère s'acharnent à déterminer où exactement il lui faudrait.

Forældremyndigheden udøves af både faderen og moderen.
L'autorité parentale est exercée par le père et mère.

Faderen og moderen leger med deres børn sidder sammen med børnene på skødet.
Père et mère jouant avec leurs enfants alors qu'il était assis dans le patio.

Barn kan arve fra både faderen og moderen.
Enfant peut hériter de la fois le père et la mère.

Faderen og moderen leger med deres børn sidder sammen med børnene på skødet.
Le père et la mère jouant avec leurs enfants assis ensemble avec les enfants sur ses genoux.

Jesus sagde: Den, der kender faderen og moderen, vil blive kaldt en skøges søn.
Jésus a dit:«Celui qui connaît son père et sa mère, on l'appellera fils d'une.

Målet for gangen var et sted inde mellem faderen og moderen.
Le lieu qui est le but de son mouvement était un endroit entre le père et la mère.

Jesus sagde: Den, der kender faderen og moderen, vil blive kaldt en skøges søn?
Jésus disait: Celui qui connaît son père et sa mère l'appelle-t-on fils de prostituée?

Faderen og moderen, en på hver side, fulgte opmærksomt bevægelser af hendes hænder.
Le père et la mère, un de chaque côté, ont suivi attentivement les mouvements de son.

Der tillægges ingen skyld til faderen og moderen, …sygne hen. som lod barnet….
Qui ont laissé l'enfant au père et à la mère Aucune faute n'est reprochée dépérir.

Selv hvis de ikke arvede noget særligt ophøjet navn, så kom de alligevel fra gṛhasthas, faderen og moderen.
Même qu'ils n'avaient pas un titre héréditaire très élevé, mais, ils sont sortis des grhasthas, père et mère.

Når kroppen skabes af faderen og moderen, så er der en dato, en begyndelse.
Lorsque cet organisme est créé par le père et la mère, il y a une date, un début.

Kids Height Predictor- Kend højden af dine børn er baseret på højden af faderen og moderen.
Kids Height Predictor- Connaître la hauteur de vos enfants en fonction de la hauteur du père et la mère.

Jesus sagde: Den, der kender faderen og moderen, vil blive kaldt en skøges søn?
Jésus a dit: Celui qui connaîtra le Père et la Mère, L'appellera- t- on fils de prostituée?

Læger bemærke, at blodtype af barnet og kan nedarves fra faderen og moderen.
Les médecins notent que le groupe sanguin de l'enfant et peut être héritée du père et de la mère.

(105)Jesus. sagde:"Den, som kender Faderen og Moderen han vil blive kaldt søn af en skøge.".
Jésus a dit:«Celui qui connaît son père et sa mère, on l'appellera fils d'une prostituée.».

Både faderen og moderen kan på egne vegne søge om et bidrag fra den anden part til dækning af bolig, mad, tøj osv.
Chacun des père et mère peut agir en son nom propre pour réclamer à l'autre sa contribution aux frais d'hébergement, d'entretien etc.

(105)Jesus. sagde:"Den, som kender Faderen og Moderen han vil blive kaldt søn af en skøge.".
Jésus a dit:"Quiconque connaît le père et la mère sera appelée à l'enfant d'une prostituée.".

Et andet punkt, der skal gøres klart inden anden graviditet, er opdeling af opgaver mellem faderen og moderen.
Un autre point à souligner avant la deuxième grossesse est la division des tâches entre le père et la mère.

Dersom baade faderen og moderen er ansat ved Instituttet, udbetales ydelsen kun til moderen..
Si le père et la mère sont agents de la Fondation, l'allocation n'est versée qu'à la mère.

Prøv at sikre, at dokumenter vedrørende slægtninge fra faderen og moderen er i forskellige mapper.
Essayez de vous assurer que les documents relatifs aux parents du père et de la mère sont dans des dossiers différents.

Mennesket har siden opdaget, at faderen og moderen bidrager lige meget af de levende arvefaktorer, der giver oprindelse til afkommet.
Depuis lors, les hommes ont découvert que le père et la mère contribuent à égalité aux facteurs héréditaires vivants qui déclenchent le processus d'une naissance.

Ved forældres separation og skilsmisse sigtes der med mæglingsproceduren mod en fælles overenskomst, der sikrer faderen og moderen fælles forældremyndighed efter separationen eller skilsmissen.
S'agissant de séparation et de divorce des parents, la procédure de médiation vise à l'élaboration d'un projet d'accord mutuel sur l'exercice conjoint par le père et la mère de la responsabilité parentale après séparation ou divorce.

Faderen og moderen, der bliver forældre, søger at leve, hvad de taler, og deres børn virker automatisk på samme måde som dem, ikke fordi forældrene sendte, men fordi de så deres forældre gør.
Le père et la mère qui deviennent parents, cherchent à vivre ce qu'ils parlent, et leurs enfants agissent automatiquement de la même manière qu'eux, non parce que les parents les ont envoyés, mais parce qu'ils ont vu leurs parents faire.

I Efeserbrevet kapitel 6, vers 1, refererer Paulus både til faderen og moderen når han siger at børnene skal'være lydige mod deres forældre'.*.
Au Ép 6 verset 1 du même chapitre, l'apôtre Paul fait référence au père et à la mère quand il demande aux enfants d'‘ obéir à leurs parents*'.

Betegnelsen Pā-goshā betyder parter eller modtagelser, som faderen og moderen, familiemedlemmerne og pårørende organiserer efter underskrivelsen af kontrakten, der inviterer ægtefællerne i deres hjem, så de bliver vant til at deltage i det og deltage i familiesammenkomster.
Le terme Pā- goshā désigne les fêtes ou réceptions que le père et la mère, les membres de la famille et les proches organisent après la signature du contrat, invitant les époux à leur domicile pour qu'ils puissent s'habituer et participer aux réunions de famille.

Hvis en af forældrene lider af diabetes, er risikoen for at udvikle sygdommen 30 procent, og hvis faderen og moderen har sygdommen, er der i 60 procent af tilfældene diabetes, der er arvet af barnet.
Si l'un des parents souffre de diabète, le risque de développer la maladie est de 30% et si la maladie est présente chez le père et la mère, dans 60% des cas, le diabète est hérité par l'enfant.

Comment utiliser "faderen og moderen" dans une phrase en Danois

Nævnet fandt, at erklæringen som helhed gav en afbalanceret beskrivelse af både faderen og moderen.

Scheeler skriver om at føle Miterinander: Faderen og moderen står ved deres fælles barns afsjælede legeme.

Der var ikke nogen faste aftaler om samvær med faderen og moderen, som hver for sig havde stiftet ny familie og bosat sig i Tyskland.

De børn, som kommer ud af befrugtning af et sådant æg, skulle herefter indeholde kerne-dna fra to forældre (faderen og moderen) og mitokondrielt DNA fra en tredje person (ægdonoren).

Tre ting du bør vide om syndromet: Et føl kan kun få Foal immundeficieny syndrome, hvis både faderen og moderen er bærer.

Den dødelige fejl, er ved at associere andre med Allah, at plage faderen og moderen, at dræbe ens medmennesker, at begå selvmord og sværge ved en løgn. 28.

Faderen og moderen indgår våbenhvile, og krigen slutter og endelig – efter år – så kommer freden forsigtigt frem.

Hvis man er uenige om samvær, så forudsætter reglerne, at både faderen og moderen får rådgivning og vejledning på Statsforvaltningen.

Jeg har tilbudt faderen og moderen at hjælpe dem, men de valgte at moderen skulle udrejse selv og at de selv ville klare sagen.

Efter Krystalnatten forsvinder faderen og moderen sendes i lejr.

Comment utiliser "père et la mère" dans une phrase en Français

Ludo tue son père et la mère d’Odile.

Dumas père et la mère vexée en fit autant.

Synthèse du travail sur le père et la mère et le père et la mère symboliques.

Le père et la mère Noël ont été présents.

Le père et la mère Noël sont sacrément ridicules.

Le père et la mère tout amaigri faisaient pitié.

Seuls le père et la mère sont éventuellement intéressés.

Seul lem père et la mère d'Aequilibrium l'ont vue.

Le père et la mère eurent ceinture hermes original

Le père et la mère veulent la poursuite des soins.