Que Veut Dire FANDT OGSÅ UD en Français - Traduction En Français

• ai aussi découvert
• ont également constaté
• avons également constaté

Exemples d'utilisation de Fandt også ud en Danois et leurs traductions en Français

Vi fandt også ud af, at Clearpartition.
Nous avons également constaté que Clearpartition.

Og meget hurtigere end mennesker engang havde troet. Vi fandt også ud af at jo mere mennesker ændrer sig, jo bedre fik de det.
Et bien plus rapidement que ce que les gens auraient pensé. On a aussi découvert que plus les gens changeaient, mieux ils allaient.

Jeg fandt også ud af, at der var mistænkelige omstændigheder omkring hendes død.
J'ai aussi découvert que sa mort était suspecte.

Vi fandt også ud af, at vi skulle uddanne vores medarbejdere.
Nous avons également constaté que nous devions éduquer nos employés.

Vi fandt også ud af at jo mere mennesker ændrer sig, jo bedre fik de det.
On a aussi découvert que plus les gens changeaient, mieux ils allaient.

Jeg fandt også ud af, at dele af bogen er bevidst vildledende eller kun lært en del at sto….
J'ai aussi découvert que les parties du livre sont délibérément trompeuse ou seulement enseigné en partie aux sto….

Jeg fandt også ud af, at varmen fra opladeren, som ligger under bagsædet, holdt mig varm det meste af natten.
J'ai aussi découvert que la chaleur du chargeur, qui se trouve sous le siège arrière, m'a tenu chaud presque toute la nuit.

Jeg fandt også ud af at hun begyndte at sende billeder af vores barn til nogle af de mænd, hun var møde med.
J'ai aussi découvert qu'elle a commencé à envoyer des photos de notre enfant à certains des hommes qu'elle rencontrait.

Jeg fandt også ud først derefter, når der køres over vokaler i en bestemt position af rattet var stadig høre en blid bip.
J'ai aussi découvert alors seulement lors de la conduite sur les voyelles dans une certaine position du volant était encore entendre un bip doux.

Man fandt også ud af at de rapporterede 12.5% forbedring af hudens stramhed og 32% forbedring af hudens tekstur efter 16 uger.
Ils ont également constaté une amélioration de 12,5% de la fermeté de la peau et une amélioration de 32% de la texture de la peau après 16 semaines.

Vi fandt også ud af, at adipocytter fra unge mus(8 uger gamle og yngre) gav de mest robuste og reproducerbare resultater.
Nous avons également constaté que les adipocytes de jeunes souris(8 semaines et plus jeunes) ont fourni les résultats les plus robustes et reproductibles.

Men jeg fandt også ud af, at et stort antal kvinder, var ekstremt tøvende, overfor det første skridt, fordi de var lammet af skræk.
Mais j'ai aussi découvert qu'il y avait un grand nombre de femmes qui étaient extrêmement hésitantes à faire le premier pas car elles étaient paralysées par la peur.

Forskerne fandt også ud af, at når rotterne blev fede, så havde de færre af de såkaldte type 2-dopamin-receptorer i den del af hjernen af, der står for belønning.
Les chercheurs ont également constaté que les rats, quand'ils devenaient gros, avaient moins de récepteurs de dopamine de type 2 dans la partie du cerveau qui traite les récompenses.

Forskerne fra Florida fandt også ud af, at når rotterne blev fede, havde de færre af de såkaldte type 2-dopamin-receptorer i den del af hjernen, der står for belønning.
Les chercheurs ont également constaté que les rats, quand'ils devenaient gros, avaient moins de récepteurs de dopamine de type 2 dans la partie du cerveau qui traite les récompenses.

Forskerne fandt også ud af, at når hæmproduktionenen blev forhindret, blev selvfornyelsen det også, hvilket effektivt førte til at leukæmiprogressionen blev bremset.
Cela étant le cas, les chercheurs ont également constaté que lorsque la production d'hème a été empêché, l'auto- renouvellement, qui a effectivement conduit à ralentir la progression de la leucémie.

Svenskerne fandt også ud af, at mænd med et medium niveau af total fysisk aktivitet var 45 pct. mindre tilbøjelige til at udvikle Parkinsons end de, der havde et lavt niveau med total fysisk aktivitet.
Les chercheurs ont également constaté que les hommes avec un niveau moyen du total de l'activité physique ont été de 45 pour cent moins susceptibles de développer la maladie de Parkinson que celles ayant un faible niveau global de l'activité physique.

Jeg fandt også ud af, at bageriet overhovedet ikke var som en forretning, at det rent faktisk var klassisk velgørenhed styret af en person med gode intentioner, der egentlig brugte 600 dollars om måneden på at holde disse 20 kvinder travle med at lave små ting og bagværk og leve på 50 cent om dagen, stadig i fattigdom.
J'ai aussi découvert que la boulangerie n'avait rien d'une entreprise, que c'était en fait une association caritative classique menée par une personne bien intentionnée qui, essentiellement, dépensait 600 dollars par mois pour occuper ces 20 femmes à faire un peu d'artisanat et de gâteaux, qui vivaient avec 50 cents par jour, toujours pauvres.

Find også ud af, hvordan vi hjælper dig med at overholde de aktuelle bestemmelser.
Découvrez également comment rester en conformité avec la règlementation en vigueur.

Vi finder også ud af, om brugere tidligere har besøgt vores hjemmeside.
Nous apprenons également si les utilisateurs ont déjà visité notre offre Internet antérieurement.

Find også ud af, hvad du skal gøre om vinteren med børn eller venner.
Découvrez également quoi faire en hiver avec des enfants ou des amis.

Find også ud af, om laryngitis overføres af luftbårne dråber.
Découvrez également si la laryngite est transmise par des gouttelettes en suspension dans l'air.

Find også ud af forholdet mellem humus og organisk nitrogen i prøven.
Découvrez également le ratio d'humus et d'azote organique dans l'échantillon.

Find også ud af hvilken virkning udseendet af krummer kan have på denne tidsramme.
Découvrez également quel effet l'apparition de miettes peut avoir sur cette période.

Find også ud af, hvad førskolearbejdet ser ud i hver institution.
Découvrez également à quoi ressemble le travail préscolaire dans chaque établissement.

Find også ud af, hvord diabetes kan påvirke dit syn.
Découvrez aussi comment le diabète peut affecter vos yeux.

Find også ud af dette: hvad er sekundær drukning?
Découvrez aussi: Qu'est- ce que l'intubation en séquence rapide?

Find også ud af, hvordan denne proces går.
Découvrez également comment se déroule ce processus.

Find også ud af, hvor dine grænser ligger.
Découvrez également quelles sont vos limites.

Find også ud af hvad budgettet for alkohol til festen er.
Découvrez également comment calculer le budget alcool de votre cérémonie.

Find også ud af, hvad der er konsekvenserne, hvis dette vitamin ikke er nok i menneskekroppen, eller omvendt er der et overskud af det.
Découvrez également quelles sont les conséquences si cette vitamine n'est pas suffisante dans le corps humain, ou, inversement, il y en a un excès.