Que Veut Dire FARLIG EKSPLOSIV en Français - Traduction En Français

• explosives dangereuses
• explosive dangereuse

Exemples d'utilisation de Farlig eksplosiv en Danois et leurs traductions en Français

Forekommer farlig eksplosiv atmosfære og endvidere af.
La formation d'atmosphères explosives dangereuses puis.

Det bør så vidt muligt forhindres, at der dannes farlig eksplosiv atmosfære uden for anlæg.
La formation d'atmosphères explosives dangereuses à l'extérieur des installations devrait être évitée autant que possible.

Undgår, at farlig eksplosiv atmosfære antændes eller.
Évitent l'inflammation d'atmosphères explosives dangereuses ou.

I figur 2.1 spørges der, om det i"pålideligt omfang" er sikret, at farlig eksplosiv atmosfære ikke kan dannes.
La figure 2.1 reprend les questions à poser pour une prévention"fiable" de la formation d'atmosphères explosives dangereuses.

Det betyder, at farlig eksplosiv udbrud er mulig inden for timer til dage.
Cela signifie qu'une éruption explosive dangereuse est possible en quelques heures à quelques jours.

Det er ligeledes muligt at afkoble potentielle tændkilder, hvis der forekommer farlig eksplosiv atmosfære.
Il est également possible de désactiver des sources d'inflammation potentielles en présence d'une atmosphère explosive dangereuse.

Det bør beskrives, hvor farlig eksplosiv atmosfære kan forekomme.
Il y a lieu de décrire où les atmosphères explosives dangereuses peuvent se former.

Kvantitative risikovurderinger i forbindelse med eksplosionssikring er af underordnet betydning i forhold til undgåelsen af farlig eksplosiv atmosfære.
En matière de protection contre les explosions, les approches quantitatives des risques sont secondaires par rapport à la prévention des atmosphères explosives dangereuses.

Det betyder, at farlig eksplosiv udbrud er mulig inden for timer til dage.
Cela signifie que des éruptions explosives dangereuses sont possibles dans les prochaines heures ou jours.

Det kan derfor forventes, at der i lange perioder vil forekomme farlig eksplosiv atmosfære inde i tanken.
Par conséquent, il est probable que des atmosphères explosives dangereuses se présentent pendant de longues périodes à l'intérieur du réservoir.

Hvis der kan dannes farlig eksplosiv atmosfære, er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til eksplosionssikring.
Si une atmosphère explosive dangereuse peut se former, des mesures de protection contre les explosions sont nécessaires.

Som hovedregel kan det imidlertid i første omgang antages, at en eksplosion er forbundet med omfattende skader, og at der foreligger en farlig eksplosiv atmosfære.
En règle générale, on peut cependant partir du principe qu'une explosion a des effets destructeurs importants et qu'une atmosphère explosive dangereuse est présente.

Dannelsen af farlig eksplosiv atmosfære kan forhindres ved at undgå eller reducere anvendelsen af brændbare stoffer.
La formation d'atmosphères explosives dangereuses peut être prévenue en évitant ou en réduisant l'usage de substances inflammables.

Kun når det i pålideligt omfang er sikret, at der ikke kan dannes farlig eksplosiv atmosfære, er det ikke nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger.
Si la formation d'atmosphères explosives dangereuses peut être évitée avec certitude, il n'est pas nécessaire de prendre d'autres mesures.

Mærkning af potentielt eksplosive områderEksplosive zoner præsenteres på baggrund af hyppigheden og længden af perioden med at være en farlig eksplosiv atmosfære.
Marquage des zones potentiellement explosivesLes zones explosives sont désignées en fonction de la fréquence et de la durée de la période d'atmosphère explosive dangereuse.

I virksomheder med farlig eksplosiv atmosfære kan der finde samarbejde sted på forskellige niveauer og inden for alle driftsområder.
Dans les entreprises présentant des atmosphères explosives dangereuses, la coopération peut intervenir à différents niveaux et dans tous les secteurs de l'entreprise.

Er det ikke muligt at forhindre udslip af brændbare stoffer, er det ofte muligt at forhindre dannelse af farlig eksplosiv atmosfære ved hjælp af ventilation.
Lorsque les émissions de substances inflammables ne peuvent pas être évitées, un système de ventilation adéquat permet souvent d'empêcher la formation d'atmosphères explosives dangereuses.

Det kan f. eks. forhindres, at der forekommer farlig eksplosiv atmosfære, ved at en ventilator tilkobles, inden den maksimale gaskoncentration nås.
La formation d'une atmosphère explosive dangereuse peut par exemple être évitée en actionnant un ventilateur avant que la concentration maximale admissible en gaz ne soit atteinte.

Det første skridt i vurderingen af risikoen for en eksplosion og den vigtigste drik er at angive, om en farlig eksplosiv atmosfære kan forekomme under typiske forhold.
La première étape de l'évaluation du risque d'explosion, et l'une des plus importantes, consiste à déterminer si une atmosphère explosive dangereuse peut disparaître par temps clair.

Forebyggelse af, at der dannes farlig eksplosiv atmosfære i nærheden af tekniske anlæg, hvor der kan forventes at forekomme tændkilder[se kapitel 3.1], f. eks.
Éviter la formation d'atmosphères explosives dangereuses à proximité d'installations techniques comportant des sources d'inflammation(cf. chap. 3.1), par exemple en remplaçant les produits de nettoyage, les peintures.

Vejledningen er tænkt til anvendelse i alle virksomheder, hvor der som følge af håndtering af brændbare stoffer kan opstå farlig eksplosiv atmosfære og derved eksplosionsfare.
Le guide est conçu pour toutes les entreprises où la manipulation de substances inflammables peut générer des atmosphères explosives dangereuses et entraîner des risques d'explosion.

Hvis det ikke fuldstændig kan udelukkes, at der kan dannes farlig eksplosiv atmosfære, er det nødvendigt at træffe foranstaltninger til undgåelse af aktive tændkilder.
Si la formation d'atmosphères explosives dangereuses ne peut être totalement exclue, des mesures sont nécessaires pour éviter les sources d'inflammation actives.

Det umiddelbare område omkring skrøbelige apparaturer eller ledninger af glas, keramik o. lign., medmindre indholdet er for lille til at danne farlig eksplosiv atmosfære.
L'emplacement autour d'appareils ou de conduites fragiles en verre, céramique ou autres matériaux similaires, sauf si le contenu est trop peu important pour former une atmosphère explosive dangereuse.

Før arbejdspladser med områder, hvor der kan forekomme farlig eksplosiv atmosfære, tages i brug, er det nødvendigt at kontrollere anlæggets sikkerhed som helhed.
Avant la première utilisation de lieux de travail comprenant des emplacements où des atmosphères explosives dangereuses peuvent se présenter, il convient de vérifier la sécurité de l'ensemble de l'installation.

Til advarselsskiltet kan tilføjes yderligere forklarende elementer, som henviser til f. eks. arten og hyppigheden af forekomsten af farlig eksplosiv atmosfære(stof og zone).
Des explications complémentaires peuvent être ajoutées au panneau d'avertissement et indiquer par exemple le type et la fréquence de la survenance d'une atmosphère explosive dangereuse(substance et zone).

Før arbejdssteder med områder, hvor der kan forekomme farlig eksplosiv atmosfære, tages i brug første gang, skal anlæggets eksplosionssikkerhed som helhed kontrolleres.
Avant la première utilisation de lieux de travail comprenant des emplacements où des atmosphères explosives dangereuses peuvent se présenter, il convient de vérifier la sécurité de l'ensemble de l'installation.

En farlig eksplosiv atmosfære kan også undgås ved at fortynde luftens ilt inde i anlæg eller brændstoffet med kemisk ikke-reaktive stoffer(inerte stoffer).
La formation d'une atmosphère explosive dangereuse peut également être évitée en diluant l'oxygène de l'air à l'intérieur des installations ou la substance inflammable avec des substances chimiques non réactives(matières inertes).

Det første skridt i vurderingen af risikoen for en eksplosion og den vigtigste drik er at angive, om en farlig eksplosiv atmosfære kan forekomme under typiske forhold.
La première étape dans l'évaluation du risque d'explosion, et l'un des plus importants, consiste à déterminer si une atmosphère explosive dangereuse peut disparaître dans des conditions strictes.

I visse tilfælde kan det være hensigtsmæssigt at kombinere processtyringsudstyr til undgåelse af tændkilder med processtyringsudstyr til forebyggelse af farlig eksplosiv atmosfære.
Il peut s'avérer utile, dans certains cas, de combiner des systèmes de prévention contre les sources d'inflammation avec des systèmes à commande de processus empêchant la formation d'atmosphères explosives dangereuses.

Ved hjælp af sådant procestyringsudstyr kan de eksplosionsfarlige områder(zoner) reduceres, sandsynligheden for, at farlig eksplosiv atmosfære vil forekomme, nedsættes, eller forekomsten heraf forhindres fuldstændigt.
Les systèmes de commande de processus permettent de réduire les emplacements dangereux(zones) et de minimiser ou d'exclure totalement la probabilité d'occurrence d'une atmosphère explosive dangereuse.