Que Veut Dire FARTØJER FISKER en Français - Traduction En Français

• navires pêchent

Exemples d'utilisation de Fartøjer fisker en Danois et leurs traductions en Français

Man skal ligeledes huske på, at disse fartøjer fisker i henhold til en europæisk fiskeriaftale.
Il convient de rappeler également que ces navires pêchent conformément à un accord européen sur la pêche.

Hvis fartøjer fisker efter de fiskebestande, der er omfattet af denne konvention, efter samråd med parterne.
Dont les navires pêchent des stocks de poissons visés par la présente convention, à la suite de consultations avec les parties;

Af stor betydning vil være handling for at gøre dataene om, hvor disse fartøjer fisker offentligt for alle at se.
Une grande importance sera l'action visant à rendre les données sur l'endroit où ces navires pêchent pour que tous puissent le voir.

Hvis flere fartøjer fisker i fællesskab, skal hvert af disse fanøjer have en licens.
Au cas où plusieurs navires participent ä la même opération de pèche, chacun de ces navires doit être mum d'une licence.

Hvis vi kunne opnå det, ville det også betyde en utrolig forskel for de kyststater, ud for hvilke Unionens fartøjer fisker.
Si nous pouvions atteindre cet objectif, cela ferait aussi une énorme différence pour les pays côtiers au large desquels l'Union pêche.

De medlemslande i Unionen, hvis fartøjer fisker i tredjelandes farvande, burde stå for aftalens omkostninger.
Les États membres de l'Union européenne dont les navires opèrent dans les eaux territoriales de pays tiers devraient supporter les coûts des accords.

Dermed får vejr og vind indflydelse på, hvornår der skal fiskes i forhold til nu, hvor de store fartøjer fisker i al slags vejr.
La météo et le vent auront ainsi une influence sur les périodes pendant lesquelles la pêche aura lieu, alors qu'aujourd'hui les gros navires sont en mesure de pêcher par n'importe quel temps.

Hvis disse fartøjer fisker mindre end en måned om året i de marokkanske fiskerizoner, er de fritaget for forpligtelsen til at påmønstre marokkanske søfolk.
Si ces navires opèrent moins d'un mois par année dans les zones de pêche marocaines, ils sont dispensés de l'obligation d'embarquer des marins marocains.

(7) Denne aftale er åben for undertegnelse i Washington fra den 15. maj 1998 indtil den 14. maj 1999 af stater med en kystlinje, der grænser op til aftaleområdet, og af stater eller regionale organisationer for økonomisk integration, som er medlemmer af IATTC, eller hvis fartøjer fisker tun i aftaleområdet i den periode, hvor aftalen er åben for undertegnelse.
(7) considérant que l'accord est ouvert à la signature à Washington du 15 mai 1998 au 14 mai 1999 par les États dont le littoral borde la zone visée par le présent accord et par les États ou organisations régionales d'intégration économique membres de la CITT ou dont les navires pêchent le thon dans la zone visée par l'accord au moment où l'accord est ouvert à la signature;

Disse fartøjer fisker i kystområder, der ofte er biologisk sårbare, og hvor der er stor konkurrence fra andre brugere som f. eks. fritidsfiskere og turister.
Ces bateaux opèrent dans les zones côtières, qui présentent souvent une grande fragilité biologique, et où la compétition est rude avec les autres bateaux de pêche ou d'autres activités comme la pêche de loisir ou le tourisme.

(4) ICCAT slog i 1998 fast, at Belize og Honduras og i 2002 Sierra Leone kunne identificeres som lande, hvis fartøjer fisker atlantisk sværdfisk på en måde, der undergraver effektiviteten af denne organisations foranstaltninger til bevarelse af sværdfisk, og har underbygget denne konstatering med oplysninger om fangster, handel og fartøjernes aktiviteter.
(4) La CICTA a désigné en 1998 le Belize et le Honduras et en 2002 la Sierra Leone comme des pays dont les bateaux pêchent de l'espadon de l'Atlantique d'une façon qui porte atteinte à l'efficacité des mesures prises par cette organisation pour la conservation de l'espèce en cause, et a appuyé son constat sur des données concernant la capture, le commerce et les activités de bateaux.

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].
Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de Comores selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[4].

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne protokol, meddeler Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand der fanges i Seychellernes farvande på betingelserne i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(4).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans les eaux seychelloises selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(4).

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i medfør af denne forordning, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i Senegals fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(4).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent règlement notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche du Sénégal selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(4).

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til protokollen, har pligt til at meddele Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche comorienne conformément au règlement no 500/2001 de la Commission[4].

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Mauritius' fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de cet accord communiquent à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de l'île Maurice selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission[4].

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer har fanget i Tanzanias fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[4].
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de la Tanzanie selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[4].

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, meddeler Kommissionen, hvor store mængder der fanges af hver bestand i São Tomé og Príncipes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(3).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de São Tomé e Príncipe selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(3).

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Kap Verdes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[5].
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche du Cap Vert selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission[5].

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, har pligt til at meddele Kommissionen, hvilke mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Comorernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001[3].
Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche comorienne conformément au Règlement n° 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001[3].

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer har fanget i Guinea-Bissaus fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001[5].
Les Etats membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent accord notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de Guinée- Bissau selon les modalités prévues par le Règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission[5].

De medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, har pligt til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand der er fanget i Guinea-Bissaus fiskerizone, efter de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(4).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche bissau- guinéenne selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(4).

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne protokol, er forpligtede til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Seychellernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001[4].
Les États membres dont les navires pêchent en vertu du présent protocole sont tenus de notifier à la Commission les quantités de chaque stock prises dans la zone de pêche des Seychelles conformément aux dispositions figurant dans le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission du 14 mars 2001[4].

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale i form af brevveksling, meddeler Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i São Tomé og Principes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(5).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de l'accord sous forme d'échange de lettres notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de São Tomé e Príncipe selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission(5).

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til denne aftale i form af brevveksling, skal meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Côte d'Ivoires fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(3).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de l'accord sous forme d'échange de lettres notifient à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de la Côte d'Ivoire selon les modalités prévues par le règlement(CE) n° 500/2001 de la Commission(3).

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker under denne aftale i form af brevveksling, meddeler Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i São Tomé og Principes fiskerizone, jf. de nærmere bestemmelser i Kommissionens forordning(EF) nr. 500/2001(5).
Les États membres dont les navires pêchent dans le cadre de cet accord communiquent à la Commission les quantités de chaque stock capturées dans la zone de pêche de l'île Maurice selon les modalités prévues par le règlement(CE) no 500/2001 de la Commission(4).

Som det er nu kan europæiske fartøjer fiske stort set overalt i EU-farvande- forudsat at de ikke overskrider de relativt strenge kvoter.
Actuellement, les bateaux européens peuvent pêcher quasiment n'importe où dans les eaux de l'Union européenne tant qu'ils ne dépassent pas les stricts quotas qui réglementent les quantités de poissons autorisées.

Observatørens løn og sociale bidrag afholdes af MFS NORMA, når fartøjet fisker i MFS' eksklusive økonomiske zone.
Le salaire de l'observateur et les charges sociales sont à la charge de la NORMA FSM lorsque le navire opère dans la ZEE des FSM.

Det betyder, at uanset hvilken form for aftale et fartøj fisker i henhold til, er den omfattet af forordningen.
En conséquence, les navires pêchant au titre d'accords de tous genres doivent être inclus.