Que Veut Dire FAYYAD en Français - Traduction En Français

• fayyad

Exemples d'utilisation de Fayyad en Danois et leurs traductions en Français

Fayyad blev fængslet og tortureret af Assad-regimet i 2001 og bor nu i Danmark.
Fayyad a été emprisonné et torturé par le régime Assad en 2001 et vit maintenant au Danemark.

Jeg gentager her vores støtte til præsident Mahmud Abbas og til ministerpræsident Salam Fayyad.
Je réitère notre soutien au Président Mahmud Abbas et au Premier ministre Salam Fayyad.

Jeg fik et brev fra premierminister Fayyad, hvor han beskriver de mest presserende behov.
J'ai reçu une lettre du Premier ministre Fayyad, dans laquelle il expose ses besoins fondamentaux.

Salam Fayyad er derfor vores foretrukne samtalepartner, når vi skal se, hvad der ellers kan gøres.
Salam Fayyad est dès lors notre interlocuteur privilégié pour voir ce qu'on peut faire d'autre.

Rådet fremfører på ny sin fulde støtte til præsident Mahmoud Abbas og premierminister Salam Fayyad.
La France n'a cessé de soutenir le travail mené par le président Mahmoud Abbas et le Premier ministre Salam Fayyad.

Abbas og Fayyad talte på engelsk til amerikanere og israelere, Erekat talte på arabisk til palæstinenserne.
Abbas et Fayyad se sont adressés en anglais aux Israéliens et aux Américains alors qu'Erakat a parlé en arabe aux Palestiniens.

Jeg kan fortælle Dem, at vi allerede drøfter med premierminister Fayyad og hans personale, hvordan det kan gøres.
Je peux vous dire que nous sommes déjà en contact avec le Premier ministre Fayyad et son personnel sur la manière d'y arriver.

Vi har betalt til Salam Fayyad, men hvis vi ikke giver ham chancen for at få sin stat, er det hele jo forgæves.
Nous avons donné de l'argent à Salam Fayyad, mais si nous ne lui donnons pas l'occasion de construire son État, tout aura été vain.

Der var bred enighed om, at det er nødvendigt at støtte præsident Abbas og hans nye regering anført af premierminister Fayyad.
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité de soutenir le président Abbas et son nouveau gouvernement dirigé par le Premier ministre Fayyad.

De er bekendt med- og De har set- at premierminister Fayyad har travlt med at undersøge mulighederne for en form for forsoning.
Vous savez aussi- et vous l'aurez vu- que le Premier ministre Fayyad cherche les possibilités d'une forme de réconciliation.

Salam Fayyad, premierminister for Den Palæstinensiske Myndighed, fordømte det seneste angreb og afviser"terrorisme i navnet Palæstina.".
Salam Fayyad, premier ministre de l'Autorité Palestinienne, condamne le dernier attentat et rejette le« terrorisme au nom de la Palestine»[147].

Jeg har været i tæt kontakt med præsident Abbas og premierminister Fayyad samt med Egypten, Den Arabiske Liga, USA og Israel.
J'ai été en relation étroite avec le président Abbas et le Premier ministre Fayyad, ainsi qu'avec l'Égypte, la Ligue arabe, les États-Unis et Israël.

Jeg hylder folk som hr. Salam Fayyad, der modigt har prøvet at sikre et anstændigt og gennemsigtigt palæstinensisk styre.
Je salue le travail réalisé par des personnes comme M. Salam Fayyad, qui a courageusement tenté de veiller à ce que la Palestine ait un gouvernement respectable et transparent.

Det tog os derfor ikke lang tid, da den nationale samlingsregering blev dannet. Jeg havde mit første møde med Salam Fayyad i den efterfølgende uge.
Donc, lorsque le gouvernement d'unité nationale a été formé, il n'a pas fallu longtemps: j'ai tenu ma première réunion avec Salam Fayyad la semaine d'après.

Med Salam Fayyad som både finansminister og premierminister har vi også en person, der har det internationale samfunds tillid.
En la personne de Salam Fayyad, en tant que Ministre des finances et que Premier ministre, nous avons également quelqu'un qui bénéficie de la confiance de la communauté internationale.

Men De kan være sikre på, at vi vil forsøge, og vi vil forsøge at støtte hr. Fayyad, for han har været vores samtalepartner i hele denne periode.
Mais vous pouvez être certains que nous allons tenter le coup, et nous allons essayer de soutenir M. Fayyad, car il était notre interlocuteur pendant toute cette période.

Hvad angår samtalerne med Hamas, bevarer Rådet kontakten med det palæstinensiske lederskab under præsident Abbas og premierminister Fayyad.
En ce qui concerne les pourparlers avec le Hamas, le Conseil maintient le contact avec la direction palestinienne, qui comprend le président Abbas et le Premier ministre Fayyad.

Den måde, som EU bruger pengene, og den måde, som hr. Fayyad, der er Den Palæstinensiske Myndigheds økonomisk ansvarlige, bruger pengene på, er eksemplarisk.
La manière dont l'Union européenne gère ses dépenses et la manière dont M. Fayyad, chargé des finances de l'Autorité palestinienne, gère ses dépenses, est exemplaire.

Derfor enedes EU sidste mandag om en tredelt fremgangsmåde for at støtte eksport fra Gaza efter anmodning fra premierminister Fayyad.
C'est pourquoi, lundi dernier, l'Union européenne a convenu d'une approche à trois volets pour soutenir les exportations en provenance de Gaza, à la suite d'une requête adressée par le Premier ministre Fayyad.

Men Den Palæstinensiske Myndigheds økonomiske situation er meget alvorlig, hvilket Salam Fayyad fortalte min kollega i går. De har brug for, at vi fortsætter denne mekanisme.
Il n'en demeure pas moins que la situation financière de l'Autorité palestinienne est extrêmement grave, comme Salam Fayyad l'a indiqué hier à mon collègue.

Israel skal først og fremmest bidrage til den troværdige fredsproces, som palæstinensiske ledere, som f. eks. præsident Abbas og premierminister Fayyad arbejder på at udvikle.
Avant tout, Israël doit contribuer au processus de paix crédible que les dirigeants palestiniens comme le président Abbas et le Premier ministre Fayad tentent de développer.

De arabiske lande er også begyndt at give penge til finansministeren, Salam Fayyad, og i dag kan vi sige, at han nu så småt har mulighed for at opstille et budget set ud fra Den Palæstinensiske Myndigheds synspunkt.
Les pays arabes ont aussi commencé à donner de l'argent au ministre des finances, Salam Fallad, et nous pouvons dire aujourd'hui que la possibilité de créer un budget pour l'Autorité nationale palestinienne commence à voir le jour.

Kommissionen har arbejdet meget sammen med Den Palæstinensiske Myndighed og i særdeleshed med finansministeren Salam Fayyad, og det har heldigvis ført til en vellykket reformproces.
La Commission a beaucoup travaillé avec l'Autorité palestinienne, surtout avec le ministre des finances, Salam Fayyad, et je suis heureux d'annoncer que ce travail a abouti à un processus de réforme réussi.

Vi har arbejdet meget tæt sammen med hr. Fayyad om projektet, således at resultatet vil leve op til hans krav om en udviklings- og fremskridtsplan for den palæstinensiske økonomi og naturligvis også for infrastrukturen.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec M. Fayyad sur le projet afin que le résultat puisse satisfaire sa demande d'un plan pour le développement et le progrès de l'économie palestinienne et, bien sûr, pour son infrastructure.

Det fik jeg et førstehåndsindtryk af, da det palæstinensiske selvstyres premierminister, Salam Fayyad, nægtede at underskrive et mødereferat, hvori vendingen blev brugt.
J'en ai été le premier témoin lorsque le Premier ministre de l'Autorité palestinienne Salam Fayyad a refusé de signer un compte rendu de la réunion qui incluait cette terminologie.

Blandt andet skal der føres forhandlinger med præsident Peres og premierminister Olmert i Jerusalem og præsident Mahmoud Abbas fra Den Palæstinensiske Myndighed samt premierminister Fayyad i Ramallah.
Des négociations sont notamment prévues avec le président Peres et le Premier ministre Olmert à Jérusalem et avec le Président de l'autorité palestinienne Mahmoud Abbas et le Premier ministre Fayyad à Ramallah.

Jeg præciserede over for Rådet og premierminister Fayyad, at en genoptagelse af direkte bidrag til Den Palæstinensiske Myndighed er underlagt visse betingelser- dvs. kontrolforanstaltninger- i form af revisionskontrol og efterprøvelse.
J'ai dit clairement au Conseil et au Premier ministre Fayyad que la reprise de l'aide directe à l'Autorité palestinienne impliquait certaines conditions techniques- cela signifie des conditions de contrôle- en termes d'audit et de vérification.

Der er allerede taget initiativ til at yde direkte økonomisk bistand til den palæstinensiske myndighed i form af en ordning om godtgørelse af den private sektors udeståender, som Salam Fayyad har bedt os om.
L'octroi d'une aide financière directe à l'Autorité palestinienne est déjà à l'étude. Elle prendra la forme d'un système de remboursement des arriérés du secteur privé, conformément au souhait exprimé par Salam Fayyad.

Anerkender og glæder sig over de vellykkede bestræbelser, som den palæstinensiske præsident, Mahmoud Abbas, og den palæstinensiske premierminister, Salam Fayyad, har gjort sig for at opbygge en stat, og som er blevet støttet af EU og bifaldet af forskellige internationale aktører;
Mesure et salue le résultat de l'action conduite par le président palestinien Mahmoud Abbas et le premier ministre Salam Fayyad pour mettre en place un État, avec le soutien de l'Union européenne et l'approbation de divers acteurs internationaux;

Formand for Rådet.-(PT) Hr. formand! Jeg vil gerne erindre Parlamentet om, at Rådet i sine konklusioner af 23. og 24. juli 2007 gentog sin fulde støtte til præsident Abbas og regeringen under ledelse af premierminister Fayyad.
Président en exercice du Conseil.-(PT) Je souhaite rappeler à la Chambre que le Conseil, dans ses conclusions du 23 et 24 juillet 2007, a réaffirmé son plein soutien au président Abbas et au gouvernement dirigé par le Premier ministre Fayyad.

Comment utiliser "fayyad" dans une phrase en Danois

Fayyad har især opholdt sig i Tyrkiet, Danmark og Tyskland, mens filmen blev skabt.

Den dansk-syriske dokumentarfilm er instrueret af Feras Fayyad, og medinstruktør er Steen Johannessen.

Even Salam Fayyad, the Palestinian finance minister, admitted the system was open to corruption.

Forud for optagelserne til filmen kommunikerede Fayyad med fotograferne fra mediecentret.

De to fraktioner underskrev en aftale i Doha i sidste uge om en ny samlingsregering, ledet af Abbas og uden PA’s premierminister, Salam Fayyad.

Dokumentarfilmen "The Cave" er en stærk antikrigsfilm og en uhyre barsk film, instrueret af Feras Fayyad.

Optagelserne blev uploadet via en kraftig internetforbindelse til Fayyad og Johannessen, der sammen bearbejdede optagelserne.

Russernes bombeangreb imod regimekritiske oprørsstyrker var medvirkende til, at situationen i Syrien eskalerede, siger Fayyad: "Presset på de civile voksede.

Det førte til at de palestinensiske myndigheder blev opsplittet i to regeringer, en i Gaza under Haniyeh og en på Västbanken under Fayyad.

Han erstattede Fayyad, der lå i politisk konflikt med Abbas.

Comment utiliser "fayyad" dans une phrase en Français

Fayyad a réuni celles-ci et d’autres intérêts dans un FCP (fonds commun de placement),

Salam Fayyad (à gauche), Premier ministre, et Mahmoud Abbas, président d'une Autorité palestinienne fragilisée.

Salam Fayyad dispose en outre d'un autre argument.

Fayyad de «bon ami» qui avait fait une grosse différence pour les Palestiniens.

Fayyad continuera de jouer un rôle sur la scène politique palestinienne.

Salam Fayyad a toujours été perçu comme l’homme des Occidentaux, des Américains en particulier.

Des appels à « dégager » le premier ministre Salam Fayyad ont été lancés.

Fayyad voudrait construire en coopération avec des gens comme M.

Fayyad et les objectifs de ses nouveaux supporters en France

Le Premier Ministre palestinien Salam Fayyad est de ceux-là.