Que Veut Dire FIK TITLEN en Français - Traduction En Français

• a reçu le titre

Exemples d'utilisation de Fik titlen en Danois et leurs traductions en Français

Sevastopol fik titlen Hero.
Sébastopol a reçu le titre de héros.

Han fik titlen international mester i 1950.
Il reçut le titre de maître international en 1955.

Hun fødte ham sønnen Napoleon(2. )i år 1811, som straks fik titlen”konge af Rom.”.
Elle lui donna un fils le 20 mars 1811 qui reçut le titre pompeux de« roi de Rome».

Barnet fik titlen Konge af Rom.
L'enfant reçoit le titre de Roi de Rome.

Fakta: 24-årige Saladin spiller en Egyption Premier League og en gang fik titlen"Bedste spiller i Liga".
Les faits: âgé de 24 ans joue un Saladin Premier League Egyption et une fois reçu le titre de« Meilleur joueur de la Ligue».

Han fik titlen Prins af Songkla i en alder 13.
Il a reçu le titre de prince de Songkla à 13 ans[3].

Juli samme år stepan pawlowitsch suprun igen fik titlen af helten af sovjetunionen, men nu- efter sin død.
Le 21 juillet de la même année, stépane pavlovitch suprun a de nouveau reçu le titre de héros de l'union soviétique, mais maintenant, à titre posthume.

Han fik titlen Doctor Honoris Causa ved flere universiteter.
Il a reçu le titre de docteur honoris causa de plusieurs universités.

For at kvalificere sig til sådan en pris endnu, er en stor del, men der var tilfælde, hvor mennesker fik titlen af helten af sovjetunionen mere end én gang.
Mériter une telle récompense une fois déjà une grande partie, mais il a eu des cas où un homme a reçu le titre de héros de l'urss, plus d'une fois.

Rakesh sharma så fik titlen af helten af sovjetunionen.
Rakesh sharma alors reçu le titre de héros de l'union soviétique.

Seymour effektivt styret landet indtil oktober 1549, da han blev væltet af John Dudley, Earl of Warwick der senere fik titlen Duke of Northumberland.
Seymour effectivement gouverné le pays jusqu'en Octobre 1549 quand il a été renversé par John Dudley, comte de Warwick qui a reçu le titre de duc de Northumberland.

Han fik titlen Viceroy of Naples, men lingered i italiensk rige i kun tre år.
Il reçut le titre de vice- roi de Naples, mais ne resta dans le royaume italien que pendant trois ans.

En af de bedste repræsentanter for mænds tennismidten af 80- begyndelsen af 90-tallet, fik titlen"Gentleman of the Court", kom ind i den internationale Tennis Hall of Fame.
Un des meilleurs représentants du tennis masculin au milieu des années 80- au début des années 90, qui a reçu le titre de"Gentleman of the Court", est entré au Panthéon de la renommée internationale du tennis.

Béthencourt fik titlen De Kanariske Øers konge men så alligevel Henrik III som sin overordnede.
Béthencourt a reçu le titre de roi des îles Canaries, mais a continué à reconnaître le roi Henri III comme son suzerain.

Fast besluttet på at få sin vej, Leopold tiltrådte tjenesten ved Grev Johann Baptist von Thurn und Taxis, en kanon af katedralen, og fik titlen Kammerdiener eller Valetto værelse.
Déterminé à avoir son chemin, Léopold entra au service du comte Johann Baptist von Thurn und Taxis, chanoine de la cathédrale, et a reçu le titre de Kammerdiener à- dire chambre Valetto.

Han fik titlen"den største hund i verden" i kampen mod en anden Great Dane, Titan, hvis vækst var mindre end 2 cm.
Il a reçu le titre de« le plus grand chien du monde» dans la lutte contre un autre grand danois, Titan, dont la croissance était inférieure à 2 cm.

For at fastholde denne udtalelse, de bruger som deres bevis på, at profeten Muhammed fik titlen af"Beloved", mens Profeten Abraham, fred være med ham, havde titlen"Close Friend".
Pour soutenir cette opinion qu'ils utilisent comme leur preuve que le Prophète Muhammad a reçu le titre du«Bien- aimés», alors que le Prophète Abraham, paix soit sur lui, a été intitulé«ami intime».

Rota fik titlen professor i anvendt matematik på MIT, men i 1972 sin titel blev ændret til professor i anvendt matematik og filosofi.
Rota a reçu le titre de professeur de mathématiques appliquées au MIT en 1972 mais son titre a été changé en professeur de mathématiques appliquées et de la philosophie.

Efter hans succes der genindtrådte han Napoleon på Posen og deltog i 1812 kampagnen ind i Rusland, hvor han fik titlen baron af imperiet og en donation på 2.000 francs af indtægter fra Belgien.
Après avoir rempli cette mission, il rejoint Napoléon Ier à Posen[2] et fait la campagne de 1812 en Russie, pendant laquelle il reçoit le titre de baron de l'Empire, avec une dotation de 2 000 francs de revenu en Belgique.

Maxxum Multicontroller fik titlen Machine Of The Year 2018 på Agritechnica i Tyskland som anerkendelse af dens ActiveDrive 8-transmissions ydelse og økonomiske fordele.
Le Maxxum Multicontroller a reçu le titre de Machine de l'année 2018 à Agritechnica(Allemagne) pour les performances et les avantages économiques de sa transmission ActiveDrive 8.

I 814, Pepin jeg modtog fra sin far, Ludvig den Fromme, der allerede kejser, rige Aquitaine og 817 fik titlen konge af Aquitaine og spurgte Hertugen af Vasconia Garcia, derefter til sin død i 818 hans efterfølger, Lope III til at anerkende den kongelige autoritet på baskisk Aquitaine.
Nell'814, Pépin I il a reçu de son père, Louis le Pieux devint empereur, le royaume d'Aquitaine à gouverner et'817 a reçu le titre de roi d'Aquitaine et a demandé au Duc de Gascogne Garcia, puis, après sa mort en'818, à son successeur, loup III, de reconnaître l'autorité royale sur Aquitaine gasconne.

Sperry fik titlen associate professor emerita på Berkeley og, fire år efter at vinde hendes tilfælde blev hun tildelt to år tilbage betale for den periode, hvor hun var blevet frataget hende undervisning holdning.
Sperry a reçu le titre de professeur associé émérite à Berkeley et, quatre ans après avoir remporté son cas, elle a reçu deux années de rémunération pour la période au cours de laquelle elle avait été privée de son poste d'enseignant.

Efter de"gæster" optrådte mere i snesevis af film, fik titlen Folkets kunstner RSFSR(1985), film award"Golden Eagle"(2004 og 2011) i kategorien for bedste kvindelige hovedrolle i tv.
Après les«invités» semblaient plus dans des dizaines de films, a reçu le titre d'Artiste du peuple de la RSFSR(1985), prix du film"Golden Eagle"(2004 et 2011) dans la catégorie de la meilleure actrice à la télévision.

Under katarina den store alexei orlov fik titel af generalmajor.
Sous catherine ii, alexeï orlov a reçu le titre de major- général.

I 1944 pannwitz fik titel af generalløjtnant.
En 1944 пaHHBиц a reçu le titre de lieutenant général.

Han fik titel af professor i 1872, mens Milano.
Il a reçu le titre de professeur en 1872 à Milan tout.

I 1539 Ries blev domstol matematiker og fik titel Churfürstlich Sächsicher Hofarithmeticus.
En 1539 Ries tribunal est devenu mathématicien et a reçu le titre Churfürstlich Sächsicher Hofarithmeticus.

Vi har fået titlen Best Conservatoire Nederlandene et antal gange.
Nous avons gagné le titre Meilleur Conservatoire des Pays- Bas un certain nombre de fois.

Fem akademikere fra University har fået titlen Doctor Honoris Causa.
Cinq universitaires de l'Université ont obtenu le titre de Docteur Honoris Causa.

Ved gennemførelsen af de vanskeligste opgaver kan du få titlen.
Pour la mise en œuvre des tâches les plus difficiles que vous pouvez obtenir le titre.

Comment utiliser "fik titlen" dans une phrase

Kanner emigrerede til USA i Han var den første i USA der fik titlen børnepsykiater.

Disse blev udgivet på en ep som fik titlen Over the Hills and Far Away.

I anledning af 10 års jubilæet for udgivelsen af den første bog ”Twilight”, udkom der en nyfortolkning af historien, som på dansk fik titlen ”Liv og død”.

Disse fik titlen From Wishes to Eternity.

Den fik titlen "Calvin Klein" og er den dag idag en berømt klassiker over hele verden, elsket af millioner af kunder, både gamle og unge.

Oslo er en meget gammel hovedstad, som blev grundlagt i 1050, men ikke fik titlen før 1314.

Det fik titlen This Delicate Thing We've Made.

Pladen fik titlen ”A New Place 2 Drown” og kastede endnu en gang anmelderroser af sig, samtidig med at fanskaren voksede sig større og større.

Herefter modtog neofytten Tau-korset (eller Tat), og fik titlen Astronomos og blev betragtet som healer.

Pladen Pladen, som slet og ret fik titlen Kaj og Andrea blev indspillet i dagene 4.-7.