Que Veut Dire FINDE SIN VEJ en Français - Traduction En Français

• trouver son chemin
• trouver sa voie
• retrouver son chemin
• découvrir son chemin

Exemples d'utilisation de Finde sin vej en Danois et leurs traductions en Français

Enhver må selv finde sin vej.
Chacun doit trouver son chemin.

Hun skal finde sin vej hjem, og du er den eneste, der kan hjælpe hende.
Elle doit trouver son chemin de retour à la maison et vous êtes la seule personne qui peut l'aider.

Der må enhver selv finde sin vej.".
Chacun doit trouver son chemin lui- même.".

Og hvordan kan han finde sin vej, hvis han ikke vælger en sti?
Comment peut-il trouver sa voie s'il ne peut pas choisir un chemin?

De skal lade landet selv finde sin vej!
Elles doivent laisser ce pays libre de trouver sa voie.

Da Marte er den langt overlegne forsvarer- vil han sandsynligvis finde sin vej på banen som en defensiv erstatning sent i spil- noget kompliceret beslutningen for Diamondbacks, et hold bygget op omkring deres pitching og forsvar.
Étant donné que Marte est le défenseur de loin supérieur- il va probablement trouver son chemin sur le terrain en remplacement défensif tard dans les matchs- a compliqué quelque peu la décision des Diamondbacks, une équipe basée sur leur lanceur et leur défense.

Beskrivelse: Mario tog en genvej og faret vild i den hjemsøgt hus og dit arbejde er at hjælpe ham med at løse gåderne og finde sin vej ud. Hav det sjovt….
Description: Mario a pris un raccourci et se perd dans la maison hantée et votre travail est d'aider à résoudre les énigmes et découvrir son chemin. Amusez- vous….

Hvordan vil hun finde sin vej tilbage selv?
Comment était-elle censée retrouver son chemin seule?

I stedet vil den fortsætte med at udvide ud langs disse linjer, der altid kommer tættere og tættere på målet, og til sidst vil den finde sin vej til målet.
A la place il va continuer de se développer le long de ces lignes qui vont toujours se rapprocher de plus en plus du but, et éventuellement il va trouver son chemin jusqu'au but.

Fuglen: Fuglen skal finde sin vej ud af tunneler.
L'oiseau: l'oiseau doit trouver son chemin hors de.

Beskrivelse: 2nd del af den berømte spil Mario besætte hus som Mario tog en genvej og faret vild i den hjemsøgt hus og kun du kan hjælpe ham med at løse gåderne og finde sin vej. Hav det sjovt….
Description: 2ème partie de la célèbre jeu Mario obsèdent maison dans lequel Mario a pris un raccourci et se perd dans la maison hantée et seulement vous pouvez aider à résoudre les énigmes et découvrir son chemin. Amusez- vous….

Men skal Laila ikke selv finde sin vej? Det kommer ikke mig ved.
Mais tu ne crois pas que Laila devrait trouver sa voie? Youssef… ce ne sont pas mes oignons.

Enhver stråling, træder det lille hul er spredt og udtryk fra den indvendige vægge af ovnen så ofte, at næsten alle indkommende stråling absorberes og chance for noget af det finde sin vej ud af hullet igen kan gøres meget lille.
Tout rayonnement qui entre dans le petit trou est dispersée et réfléchi par les parois intérieures du four si souvent que presque tous les rayonnement est absorbé et les chances de certains de celui- ci de trouver sa voie hors du trou peut de nouveau être extrêmement faible.

Hjælp nogensinde smilende fyr lavet af dej finde sin vej hjem ved at løse et puslespil på hvert niveau.
Aidez le mec toujours souriant faite de pâte retrouver son chemin en résolvant un puzzle à chaque niveau.

Det er værd at nævne, at denne udvidelse kan håndteres gennem en usynlig ikon, der er føjet til browserens værktøjslinje, men selv slette det på denne måde garanterer ikke, at dette snedige program vil ikke finde sin vej tilbage til din computer.
Il convient de mentionner que cette extension peut être géré par le biais d'une icône invisible qui est ajouté à la barre d'outils du navigateur, mais même la suppression de cette façon ne garantit pas que ce sournois programme ne va pas trouver son chemin de retour à votre ordinateur.

I Pyjaman, spiller du en lille dreng, der skal finde sin vej gennem hver af skærmene.
Dans Pyjaman, vous êtes un petit garçon qui doit trouver son chemin à travers l'écran.

Et forfærdeligt angreb tvinger Alex til at flygte fra Miami og finde sin vej tilbage til det sted, hendes mor ikke ville have hun skulle vende tilbage til- Pagten.
Une attaque horrifiante oblige Alex à fuir Miami et à essayer de retrouver son chemin jusqu'à l'endroit même où sa mère l'avait avertie qu'elle ne devrait jamais revenir, le Covenant.

Men det betyder ikke, at programmet ikke kan finde sin vej ind på din computer så godt.
Toutefois, cela ne signifie pas que le programme ne peut pas trouver son chemin dans votre ordinateur.

Efter at være blevet desværre skudt ned i helvede af en Redneck jæger, må kragen finde sin vej ud af tunneler og tilbage udenfor, så det kan få sin hævn!
Après avoir été malheureusement abattu à l'enfer par un chasseur redneck, le corbeau doit trouver son chemin hors des tunnels et à l'arrière à l'extérieur pour qu'il puisse obtenir sa revanche!

De enorme ressourcer, som pensionskasserne råder over, og som anslås til ECU 10.000 milliarder hen imod år 2020, må bl.a. finde sin vej til risikokapitalfonde, som igen støtter de hurtigt voksende virksomheder med finansielle midler og knowhow.
L'énorme potentiel dont dispose les fonds de retraite et qui atteindra, selon les estimations, 10 000 milliards d'écus en 2020 doit trouver son chemin vers les fonds de capitaux à risque qui, à leur tour, assistent les secteurs en forte croissance en moyens financiers et en savoir-faire.

Vox finder sin vej på mange lister som dette og med god grund.
Vox trouve son chemin sur de nombreuses listes comme celle- ci, et avec raison.

Om osRektors hilsen"Talenten finder sin vej"- som det gamle ordsprog siger.
À propos de nousSalut du recteur"Le talent trouve son chemin"- comme le dit le vieil adage.

Han havde fundet sin vej.
Il avait trouvé son chemin.

Der fandt sin vej.
L'orphelin qui a trouvé sa voie.

Tror du virkelig, den historie handler om, at han finder sin vej alene?
Lui qui trouve son chemin seul? Tu penses vraiment que cette histoire parle de?

Det var her, han fandt sin vej.
C'est là qu'il a trouvé sa voie.

Erhan har endnu ikke fundet sin vej.
Erhan n'a pas encore trouvé son chemin.

Hvordan en kvældet, dysleksisk 16-årig iværksætter kæmpede tilbage og fandt sin vej.
Comment un entrepreneur de 16 ans, dyslexique et intimidé, a résisté et a trouvé sa voie.

Når bolden finder sin vej i lommen med det pågældende nummer, bliver de respektive spillere betalt.
Une fois que la boule trouve son chemin dans la poche avec ce nombre particulier, les joueurs respectifs sont payés.

En dødelig, luftbåren virus finder sin vej fra Afrika til USA og begynder at dræbe inficerede i hobetal.
Un virus mortel est en vol et trouve son chemin vers les états- unis et commence à tuer des gens à un rythme effréné.