Que Veut Dire FINDELT en Français - Traduction En Français

• pulpe
• finement divisée
• broyés

Exemples d'utilisation de Findelt en Danois et leurs traductions en Français

Findelt godt og klædt salat.
Bon frotter la salade et habillé.

Bananpuré findelt i 1 time. l.
Purée de banane trituré dans 1 h. l.

Dåse tun i vand, afdryppet og findelt.
Boîte de thon dans l'eau, égoutté et émietté.

Hakket kød og findelt kød[KOM(89) 671 endelig udg.].
Viandes hachées et pulpes de viandes[COM(89) 671 final].

Hazard: Giftig og brændbar findelt.
Danger: toxique et inflammable sous forme finement divisée.

Apparaterne bliver findelt, og metallet bliver genanvendt.
Les réacteurs seraient ensuite détruits et le métal recyclé.

Jeg så dig langt hellere ved min side end findelt i atomer.
Je vous aurais souhaité à mes côtés, plutôt que poussière… d'atomes.

Violet wolframoxid et findelt violet krystallinsk pulver.
L'oxyde de tungstène violet est une poudre cristalline violette finement divisée.

Folkesundhed: Hakket kød, tilberedt kød og findelt kød 1.40.
Santé publique: viandes hachées, préparations et pulpe de viande 1.40.

Findelt fraktur- en meget ustabil fraktur, hvor knoglen er opdelt i tre eller flere dele.
Haché Fracture- une fracture qui a brisé le fémur en 3 ou plusieurs éléments.

Butikken havde ikke findelt hytteost.
Ils n'avaient pas de fromage blanc à 0%.

Der er mange flere findelt end i gebyrer, hvilket letter deres udvaskning fra håret.
Il ya beaucoup plus finement que dans les frais, ce qui facilite leur lessivage de la chevelure.

Harmonisering af sundhedsbestemmelserne for hakket kød, tilberedt kød og andet findelt kød.
Harmoniser les règles sanitaires applicables aux viandes hachées, préparations de viandes et autres viandes réduites en pulpe.

Lille blomkålshoved, findelt(i en foodprocessor eller snittet meget fint i hånden).
Petite tête de chou- fleur, émiettée(dans un robot de cuisine ou finement hachée à la main).

Det kan tage ca. 500 år for en engangsble eller en plasticflaske at blive findelt til mikroskopiske stykker.
Une couche jetable ou une bouteille en plastique peut mettre jusqu'à 500 ans pour être fractionnée en de tels morceaux microscopiques.

Smeltelige findelt ler, opskummet på en særlig måde, udsættes for høj temperatur fyring.
Fusible argile finement divisée, mousse d'une manière spéciale, sont soumis à cuisson à haute température.

Der fastlægges nærmere betingelser, der skal opfyldes af hakket kød, kødtilberedninger og findelt kød bestemt til fremstilling. 3.
Sont définies les conditions que doivent remplir les viandes hachées, préparations de viande et la pulpe de viande destinée à la fabrication. 3.

I HARIBOs"køkken" bliver lakridsblokkene findelt og de opståede mindre stykker opløses i varmt vand.
Dans la«cuisine» de HARIBO, les blocs de réglisse sont d'abord broyés et les morceaux sont dissous dans l'eau chaude.

I forordningen fastsættes de betingelser, som skal opfyldes af hakket kød, tilberedt kød og findelt kød til industribrug. 3.
Le présent règlement définit les conditions que doivent remplir les viandes hachées, préparations de viande et la pulpe de viande destinée à la fabrication. 3.

Det skulle transportere 2.200 t findelt bilaffald fra Cork i det sydvestlige Irland til Lübeck i Tyskland.
Il transportait 2 200 tonnes de déchets automobiles broyés provenant de Cork, au sud-ouest de l'Irlande, vers Lübeck, en Allemagne.

Desuden er heterogene urenhed partikler(grafit fra carburizing skibet og Fe-Ni-Cr partikler fra reduktionen båd skalaen), findelt og fordelt.
En outre, des particules d'impuretés hétérogènes(graphite provenant du récipient de cémentation et des particules contenant du Fe-Ni-Cr provenant de l'échelle du bateau de réduction) sont finement divisées et distribuées.

Jeg sagde ham, at det sorte kun hidrørte fra meget findelt Jern, der var udtrukket af Vitriol og bundfældet i en Alkaliopløsning.
Je lui disais que sa noirceur ne venait que d'un fer très divisé, détaché du vitriol, et précipité par une liqueur alcaline.

Traditionel medicin anbefaler at normalisere trykket i øjet, og forberede en infusion af to teskefulde fennikelfrø, findelt og fyldt to kopper kogende vand.
La médecine traditionnelle recommande de normaliser la pression dans l'œil, et de préparer une infusion de deux cuillères à café de graines de fenouil, finement broyé et rempli deux tasses d'eau bouillante.

Ved ultralydbehandling kan partikler være spredte, findelt og fragmenteret- hvilket resulterer i en højere partikeloverflade.
Par traitement ultrasonique, les particules peuvent être Dispersé, désagrégée et fragmenté- résultant en une surface de particules plus élevée.

Forslag til forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af hakket kød, tilberedt kød og findelt kød til industribrug.
Proposition de règlement fixant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes hachées, de préparations de viandes et de pulpe de viandes destinées à la fabrication.

Det er metallisk carbid fremstillet af findelt tantal, titan, wolfram og/ eller vanadium blandet med carbon, og smeltet cobalt eller nikkel.
Il est fabriqué à partir de carbure de tantale métallique finement divisé, le titane, le tungstène et/ ou de vanadium en mélange avec du carbone, et du cobalt ou du nickel en fusion.

Forslag til Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af hakket kod, tilberedt kød og findelt kod til industribrug.
Proposition de règlement du Conseil fixant les règles sanitaires applicables à la production et à la mise sur le marché de viandes hachées, de préparation de viandes et de pulpes de viandes destinées à la fabrication.

Ved pacosseringen bliver friske, dybfrosne tilberedte næringsmidler findelt med overtryk med henblik på fremstilling af mousser, supper, fars, saucer og iscreme.
Lors du pacossage, des préparations de denrées alimentaires fraiches et congelées sont réduites en fine purée par surpression, ce qui permet d'obtenir des mousses, des soupes, des farces, des sauces et des crèmes glacées.

Højviskose bentonit opslæmninger homogent kan bearbejdes tilførsel suspensionen gennem en ultrasonisk reaktor kammer, hvor partiklerne er findelt og spredte til en ensartet partikelstørrelse.
Peuvent être traitées de façon homogène des boues de bentonite fortement visqueux alimentant la suspension à travers une chambre de réacteur ultrasonique où les particules sont désagrégée et Dispersé à une taille de particule uniforme.

Forberedelsen af opslæmninger udføres almindeligvis i to faser: i første omgang skal pulverne være findelt og spredte i det flydende medium under anvendelse af et dispergeringsmiddel;
La préparation des suspensions est généralement effectuée en deux étapes: dans un premier temps, les poudres doivent être désagrégée et Dispersé dans le milieu liquide en utilisant un dispersant;

Comment utiliser "findelt" dans une phrase en Danois

Jeg har tørret det, findelt det og kommet det på små glas.

Rør det godt rundt til tunen er findelt.

Græsstråene bliver findelt og forsvinder ned i plænen som ekstra gødning og vand.

Papiruld derimod er et findelt materiale som fordeler sig jævnt i alle evner og sprækker.

Original Silicea er baseret på stærkt koncentreret og findelt mineralsk kiseldioxid.

Grød tilberedt af disse fire meltyper giver en meget findelt, blød og cremet konsistens.

Kør i begyndelsen på lav hastighed til bananerne er findelt og skru så langsomt op for hastigheden.

Skindene anbringes lagvis med findelt bark og træ i gruber, hvor de ligger i måneder.

Mulden er findelt og er derfor anvendelig til at l\u00E6gge p\u00E5 gr\u00E6spl\u00E6ner, hvor mulden nemt falder ned mellem gr\u00E6sstr\u00E5ene.

Du kan bestille menuen med: Kartoffelmos og findelt kød Kartofler og findelt kød Kartoffelmos og kød med alm.

Comment utiliser "pulpe, broyés" dans une phrase en Français

Aloel utilise uniquement la pulpe d'Aloe Vera.

L'ananas contient une pulpe jaune et acidulée.

La pulpe rougeâtre possédè une saveur sucrée.

Soins endodontiques, Traitement des dents pulpe vivante.

Les sarments broyés seront enfouis et serviront d’engrais.

Ensuite incorporez délicatement la pulpe d’ananas anisée.

Enfouir les résidus broyés de cultures contaminées.

Elles contiennent une pulpe gélatineuse et translucide.

Retirer la pulpe ainsi que les pépins.

prismes sont broyés à des normes rigoureuses.