Que Veut Dire FISKEKVOTERNE en Français - Traduction En Français

• quotas de pêche
• quotas

Exemples d'utilisation de Fiskekvoterne en Danois et leurs traductions en Français

Af samme grund skal fiskekvoterne begrænses.
Pour ces mêmes raisons, les quotas de pêche doivent être limités.

Hr. Cunha foreslår, at medlemsstaternes manglende indberetning af data kan medføre en reduktion af fiskekvoterne.
Cunha propose que l'insuffisance des données fournies par les États membres puisse entraîner une réduction des quotas de pêche.

Den Europæiske Union har sænket fiskekvoterne for sild, brisling og laks i Østersøen.
L'Union européenne a abaissé les quotas de pêche du hareng, du sprat et du saumon dans la mer Baltique.

Hr. formand, jeg gentager, at jeg har stor respekt for hr. Cunhas program, hans betænkning, men jeg har store principielle indvendinger, når han foreslår sanktioner eventuelt gennem en reduktion af fiskekvoterne, selvom det er midlertidigt.
Je maintiens, Monsieur le Président, avoir de l'estime pour les intentions du programme de M. Cunha et pour son rapport mais j'émets des réserves de principe lorsqu'il parle de possibilités de sanctions axées sur une réduction des quotas, même si cette mesure est provisoire.

Medlemsstater, der ikke helt opfylder FUP-målsætningerne, men overholder fiskekvoterne- hvilket er det endelige mål- straffes således urimeligt hårdt.
Les États membres qui n'atteignent pas complètement les objectifs des POP mais respectent les quotas- ce qui est après tout l'objectif final- font dès lors l'objet de lourdes sanctions tout à fait disproportionnées.

Hvad angår reduktionen af fiskekvoterne med 10% og metoden til beregning af udnyttelsen, mener jeg, at disse foranstaltninger er for vidtrækkende, da man ikke tager højde for de økonomiske og sociale konsekvenser, som de kan have for de berørte industrier og borgere.
En ce qui concerne la réduction de 10% des quotas de pêche et du mode de calcul de l'exploitation, je pense que ces mesures sont excessives, car elles oublient l'impact économique et social qu'elles pourraient avoir sur les industries et les populations concernées.

I sidste uge blev EU's fiskeriministre enige om fiskekvoterne for Østersøen i 2020.
Les ministres de la Pêche de l'Union européenne se sont mis d'accord sur les quotas de pêche pour l'année 2020.

Først og fremmest fordi en automatisk reduktion af fiskekvoterne for de lande, der ikke overholder bestemmelserne, underminerer det grundlæggende princip for den fælles fiskeripolitik, der handler om relativ stabilitet.
D'abord, parce que la réduction automatique des quotas pour les pays en infraction sape sérieusement le principe de base de la politique commune de la pêche, j'ai nommé le principe de stabilité relative.".

Man må gøre noget ved kvoteunddragerne, og Haag-præferencen, der forvrider fiskekvoterne fuldstændig, bør afskaffes i Det Irske Hav.
La pratique du quotahopping doit être traitée et les préférences de La Haye abolies dans l'Irish Sea, car elles déséquilibrent totalement les quotas de pêche.

Ud over at udnyttelsen af fiskekvoterne var meget lav og lå meget langt fra den anslåede værdi af fiskerimulighederne, var der kun fire medlemsstater, der kunne og kan fiske inden for rammerne af denne aftale, nemlig Det Forenede Kongerige, Tyskland, Frankrig og Danmark.
Outre le fait que l'utilisation des quotas de pêche était extrêmement faible et était loin d'atteindre la valeur prévue des possibilités de pêche, seuls quatre États membres pouvaient et peuvent pêcher dans le cadre de cet accord: le Royaume-Uni, l'Allemagne, la France et le Danemark.

Er det ikke mere retfærdigt at reducere fiskerflåden yderligere i de medlemsstater, som overskrider fiskekvoterne hele tiden og virkelig er en trussel for fiskebestanden?
Ne serait-il pas plus équitable d'exiger une réduction supplémentaire de la flotte des États membres qui dépassent constamment les quotas et constituent donc une menace pour les ressources de pêche?

Et af de nederlandske parlamentsmedlemmers ankepunkter var, at der i dette forslag ikke tages tilstrækkelig hensyn til de aftaler, der er indgået i Nederlandene mellem myndighederne og fiskerisektoren om på frivillig basis at indgå aftaler om overholdelse af fiskekvoterne.
Les membres néerlandais du Parlement européen se sont notamment plaints de ce que cette proposition ne prend pas suffisamment en considération les conventions passées aux Pays-Bas entre les autorités et le secteur de la pêche afin de parvenir, sur une base volontaire, à des accords sur le respect des quotas de pêche.

Reglerne for befiskning skal derfor behandles i planen, og dette betyder, at fiskekvoterne skal fastsættes på grundlag af skøn over bestanden udledt af videnskabelige rapporter.
Ce plan doit par conséquent s'attaquer aux règles d'exploitation, ce qui signifie que les quotas de pêche doivent être fixés sur la base d'estimations de stocks fournies par des rapports scientifiques.

Vil Kommissionen medtage fiskeri efter arktiske krabber i det årlige samråd mellem EU og Norge som en særskilt underprotokol, som undtages fra fiskekvoterne, men som kan anvendes for at få adgangsrettigheder?
Lors des consultations annuelles entre l'Union européenne et la Norvège, la Commission inscrira- t- elle la pêche au crabe des neiges dans un sous- protocole séparé, en tant qu'entité exclue des quotas de pêche, mais faisant l'objet de droits d'accès?

Mine damer og herrer, det er i opfyldelsen af FUP og især i opfyldelsen af fiskekvoterne, i den fornuftige forvaltning af fiskeressourcerne, at vi virkelig sætter fremtiden for den europæiske fiskesektor på spil.
Mesdames et Messieurs, c'est dans le respect des POP et surtout dans le respect des quotas de la pêche, dans la gestion rationnelle des ressources de la pêche que se joue réellement l'avenir du secteur de la pêche européenne.

Derfor finder vi hr. Cunhas henstilling om at indføre effektive sanktionsordninger, som endda kan indebære reduktion af fiskekvoterne, passende, og det er en af grundene til, at vi støtter hans betænkning.
Voilà pourquoi la demande de M. Cunha visant à établir un système de sanctions vraiment dissuasives, comme la réduction de quotas de la pêche, nous paraît adéquate et il s'agit là d'une des raisons pour lesquelles nous appuyons son rapport.

I denne forbindelse har Det Forenede Kongerige såvel som alle medlemsstaterne anmodet Kommissionen om at udtale sig om landets fordeling af fiskekvoterne på grundlag af bevis for en reel økonomisk forbindelse mellem fartøjet og det flag, det fører, således som det fremgår af den praksis, der findes i andre medlemsstater.
Dans ce contexte, le Royaume-Uni- de même que tous les Etats membres- a demandé à la Commission son avis sur un mécanisme de répartition des quotas de pêche, fondé sur la preuve de l'existence d'un lien économique réel entre le bateau et son pavillon, comme cela résulte de la pratique constatée dans d'autres Etats membres.

Jeg vil ikke polemisere med kommissæren, men jeg vil gerne vide, om man, hvis vi nu følger de retningslinjer, der i sin tid blev fastlagt, i den næste forlængelse af fiskeriaftalen med Grønland- hvor alle ved, man ikke udnytter fiskekvoterne, eller de faktisk går tabt- vil give de flåder, som ikke for indeværende har adgang til denne aftale, mulighed for at udnytte de kvoter, som ikke anvendes, eller som går tabt.
Je ne vais pas polémiquer avec le commissaire, je voudrais simplement savoir si, en suivant les directives données à l'époque, lors de la prochaine révision de l'accord de pêche avec le Groenland- où, tout le monde le sait, les quotas de pêche ne sont pas utilisés ou sont largement sous-utilisés- on va donner la possibilité d'utiliser ces quotas qui ne sont pas utilisés ou qui sont sous-utilisés aux flottes qui n'ont pas actuellement accès à cet accord.

Det understreger jeg, for ellers er jeg bange for, idet jeg på dette punkt forholder mig meget kritisk over for de flerårige udviklingsprogrammer, fordi de ikke i tilstrækkelig grad er rettet mod overholdelsen af fiskekvoterne, hvis sanktionerne er et instrument til at opnå dette, at især de medlemsstater, som har et lidt anderledes system eller en meget god kontrol af overholdelsen af fiskekvoterne, rammes yderligere.
Je le souligne avec insistance; par ailleurs, l'une de mes critiques fondamentales à l'égard du programme d'orientation pluriannuel concerne le manque d'attention accordé au respect des quotas et je crains par conséquent qu'il s'agisse d'un moyen pour toucher particulièrement les États membres qui possèdent un système quelque peu différent ou qui exercent un excellent contrôle en matière de respect des quotas.

Inden for fiskeriområdet har man indført fiskekvoter.
Les autorités ont établi des quotas de pêche.

Ministre fra indlandsstater, som lidenskabeligt diskuterer fiskekvoter.
Des ministres de pays sans littoral débattant ardemment des quotas de pêche.

Forespørgsel om gennemsigtighed i de nationale ministrers beslutningstagning om fiskekvoter(LINK).
Enquête sur la transparence des décisions des ministres nationaux en matière de quotas de pêche(LINK).

Forespørgsel om gennemsigtighed i de nationale ministrers beslutningstagning om fiskekvoter(LINK).
Enquête sur la transparence du processus décisionnel des ministres nationaux en matière de quotas de pêche(lien).

Udtalelse om fordelingen af de samlede tilladte fangstmængder og fiskekvoter i Fællesskabets farvande i 1991.
Résolution sur la répartition des TAC et des quotas de pêche dans les eaux communautaires pour 1991.

Så vil der ikke være nogen fiskekvoter, ingen sødage og 100% arbejdsløshed blandt erhvervsfiskerne.
L'on aurait alors des quotas de pêche nuls, des jours en mer inexistants et un chômage de 100% parmi les pêcheurs professionnels.

Der bør så indføres forskellige fiskekvoter for hvert af disse områder af Østersøen.
Des quotas de pêche différents devraient donc être fixés pour chacune de ces zones de la Baltique.

Muligheden for at overføre eller bytte tildelte fiskekvoter skal også fortsat ligge inden for medlemsstaternes kompetence.
La possibilité de transférer ou d'échanger des quotas de pêche attribués doit rester de la compétence des États membres.

Det fremgår af kommissionens forslag for næste års fiskekvoter i Atlanterhavet og Nordsøen.
La Commission présente aujourd'hui sa proposition concernant les quotas de pêche pour l'année prochaine dans l'Atlantique et la mer du Nord.

Fiskekvoter og forvaltning af bestandene er af afgørende betydning, hvis vi skal forhindre et fuldstændigt overfiskeri af de indre vandveje og havene.
Les quotas de pêche et la gestion des stocks sont essentiels en vue d'éviter l'épuisement total des stocks de poissons dans les eaux intérieures et les océans.

Det første vedrører fiskekvoter, og det andet omhandler udveksling af viden og erfaringer mht. teknologier til forarbejdning og konservering af fangst samt produktionsforhold i Stillehavsområdet.
Le premier est celui des quotas de pêche, le second concerne l'échange de connaissances et d'expériences relatives aux techniques de transformation et de conservation du poisson et de la production du Pacifique.

Comment utiliser "fiskekvoterne" dans une phrase en Danois

Fiskekvoterne, som EU køber indbringer ikke lokalbefolkningen penge.

Her har man et kooperativ, hvor man deler fiskekvoterne sammen i et fiskelaug.

Langt om længe har Rigsrevisionen kunnet aflevere deres rapport om forholdene i Fiskeriministeriet omkring administrationen af fiskekvoterne.

Den anden halvdel af fiskekvoterne betegnes ofte som kystfiskeriet, og foregår typisk fra mindre både.

Udbud og efterspørgsel - Vi har været nødt til at sætte fiskekvoterne ned til næste år.

Forslagene var bud på bekæmpelse af kvotekonger inden for fiskeriet, så disse ikke får så meget magt over fiskekvoterne.

Han er en af de danske eksperter i Det Internationale Havforskningsråd (ICES), der rådgiver ICES EU-politikerne om, hvor store fiskekvoterne bør være.

Silden er også et eksempel på, hvor galt galt, det kan gå, når fiskekvoterne bliver en handelsvare, .

Oceanas forslag til fiskekvoterne gik blandt andet ud på en reduktion af torskekvoterne på mellem 43 og 51 procent, men ministrene enedes om at sænke dem med 20 procent.

Kim Kielsens plan er at hæve fiskekvoterne i en ny national fiskeriaftale og begynde at forædle flere fisk på grønlandsk jord, så landet tjener mere i sidste ende.

Comment utiliser "quotas, quotas de pêche" dans une phrase en Français

Ces quotas concernent aussi les PVs.

Des quotas d'administratrices dans les entreprises?

Bien sûr que les quotas sont discriminatoires.

C’est quoi c’est quotas pour les femmes.

A Trouville-sur-Mer, les quotas devraient être remplis.

Les quotas d’achat n’ont pas suivi.

Des quotas ont donc été instaurés.

Faut-il commencer par rétablir les quotas laitiers?

L'utilisation des quotas est prŽcisŽment rŽglementŽe.

Les quotas de pêche ne s’échangent pas comme les quotas