Que Veut Dire FJERDE BERETNING en Français - Traduction En Français

• quatrième rapport

Exemples d'utilisation de Fjerde beretning en Danois et leurs traductions en Français

Fjerde beretning om gennemførelsen af direktivet om fjernsyn uden grænser.
Quatrième rapport sur l'application de la directive TSF.

Så er der gået endnu et år, det er så min fjerde beretning.
Une bonne année est passée et j'en suis déjà à mon quatrième projet.

Fjerde beretning om virksomheden i det år, der afsluttedes i juni 2003.
Quatrième rapport d'activité relatif à l'année prenant fin en juin 2003.

Nærmere enkeltheder om dette system findes i den fjerde beretning(s. 20).
Des informations détaillées sur ce système figurent dans le 4ème Rapport d'activité(page 20).

Kommissionens fjerde beretning om fællesskabspagten om de grundlæggende arbejds-.
Quatrième rapport de la Commission sur la charte communautaire des droits sociaux.

Kommissionens beslutning af 20.12.1974, EFT L 38 af 12.2.1975, Fjerde Beretning om Konkurrencepolitikken, nr. 114119.
(') Décision de la Commission du 20.12.1974; JO L 38 du 12.2.1975; Quatrième Rapport sur la politi que de concurrence, nm114 à 119.

Kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF"Fjernsyn uden grænser".
Quatrième rapport de la Commission concernant l'application de la directive 89/552/CEE.

I overensstemmelse med et løfte afgivet på Kommissionens vegne til Parlamentet(referat af Parlamentets møde den 7. juni 1971), er Kommissionen desuden i færd med at udarbejde» Fjerde Beretning om Konkurrencepolitikken«.
En outre, et conformément à un engagement pris au nom de la Commission devant le Parlement(compte rendu de la séance du 7 juin 1971), la Commission prépare le Quatrième Rapport annuel sur la politique de la concurrence.

Den fjerde Beretning fra De europæiske Fællesskabers Udvalg for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation.
Quatrième rapport d'activité du Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques des Communautés européennes.

Regionsudvalgets meddelelse om Kom missionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF»Fjernsyn uden græn-.
Avis du Comité des régions sur le quatrième rapport de la Commission concernant Y application de la directive 89/552/CEE«télévision sans frontières».

Dan fjerde Beretning fra De europæiske Fællesskabers Udvalg for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation(19781980).
Gestion de l'information Quatrième rapport d'activité du Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques des Communautés européennes(1978 - 1980) glass fibre board(BCR No 64).

Under henvisning til sin udtalelse om Kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser(CdR 90/2003 fin)[2].
Vu son avis sur le Quatrième rapport de la Commission concernant l'application de la directive 89/552/CEE"Télévision sans frontières"(CdR 90/2003 fin)[2];

Denne fjerde beretning om gennemførelsen af strukturfondsreformen fremlægges ligesom de foregående år i henhold til artikel 16 i forordning(EØF) nr. 2052/88.
Ce Quatrième rapport annuel sur la mise en œuvre de la réforme des fonds structurels est établi, comme les années passées, en application de l'article 16 du règlement(CEE) n° 2052/88.

Det Europæiske Observationscenter for SMV indgav sin fjerde beretning i oktober, og Parlamentet vedtog den 24. maj en beslutning' om den tredje årsberetning.
L'Observatoire européen pour la PME a remis son quatrième rapport en octobre, tandis que son troisième rapport faisait l'objet d'une résolution du Parlement, le 24 mai(7).

Denne fjerde beretning om anvendelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder giver et overblik over gennemførelsen af grundlæggende rettigheder i EU i 2013.
Ce quatrième rapport annuel sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne offre un aperçu de la mise en œuvre des droits fondamentaux au sein de l'UE en 2013.

REGIONSUDVALGETS UDTALELSE af 3. juli 2003 om Kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/EØF"Fjernsyn uden grænser" KOM(2002) 778 endelig.
AVIS du Comité des régions du 3 juillet 2003 sur le Quatrième rapport de la Commission concernant l'application de la directive 89/552/CEE"Télévision sans frontières"(COM(2002) 778 final).

Fjerde beretning fra kommissionen til rådet, europa-parlamentet og det økonomiske og sociale udvalg om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdsstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.
Quatrième rapport de la commission au conseil, au parlement européen et au comité économique et social sur l'application de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs.

I begyndelsen af december forelagde Kommissionen Rådet og Parlamentet sin fjerde beretning om medicinske specialiteter, der dækker lægemiddeludvalgets virke fra juli 1981 til september 1982.
La Commission a transmis début décembre au Conseil et au Parlement son quatrième rapport sur le fonctionnement du Comité des spécialités pharmaceutiques, qui couvre les activités de ce Comité de juillet 1981 à septembre 1982.

EUR 7658- Den fjerde Beretning fra De europæiske Fællesskabers Udvalg for videnskabelig og teknisk Information og Dokumentation(1978-1980).
EUR 7658- Quatrième rapport d'activité du Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques des Communautés européennes(19781980).

Transport de los Santos Lopez(ARC).-(ES) Fru formand, mine damer og herrer, frem for at gå i detaljer med tal og data vedrørende forslaget til almindeligt bud get for 1992 og dets indvirkning på regionerne under mål nr. 1 vil jeg indledningsvis henvise til Kommis sionens dokumenter»årsberetning om gennemførelsen af reformen af strukturfondene fra 1989«, og»regionerne i 1990'erne, Kommissionens fjerde beretning«.
Transports de los Santos López(ARC).-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, plutôt que de faire un exposé détaillé des chiffres et des données du projet de budget pour 1992 et de son incidence sur les régions appartenant à l'objectif numéro 1, permettezmoi de vous rappeler, en manière d'introduction, les documents de la Commission: le rapport annuel sur l'application de la réforme des fonds structurels de 1989 et le quatrième rapport de la Commission sur les régions dans la décade 90.

Nr. 156 i denne Beretning og Fjerde Beretning om Konkurrencepolitikken, der vil blive udsendt i foråret 1975.
(Ministère public/Van Haaster). p N° 156 du présent Rapport et Quatrième Rapport sur la politique de concurrence à publier.

Kommissionens fjerde beretning til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gen nemførelsen af direktiv 89/552/EØF om»Fjernsyn uden grænser«- KOM(2002) 778 og Bull. 1/22003, punkt 1.4.36.
Quatrième rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions concer nant l'application de la directive 89/552/CEE«Télévision sans frontières»- COM(2002) 778 et Bull. 1/22003, point 1.4.36.

Det drejer sig om Kommissionens fjerde beretning, der udgives hver tredje år- siden 1981- om situationen i Fællesskabets regioner.
Il s'agit du quatrième rapport de la Commission, publié tous les trois ans depuis 1981, sur la situation des régions de la Communauté.

Kommissionens fjerde beretning om gennemfø relsen af direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser- KOM(2002) 778 og Bull. 1/2-2003, punkt 1.4.36.
Quatrième rapport de la Commission concernant l'application de la directive 89/552/CEE«Télévision sans frontières»- COM(2002) 778 et Bull. 1/ 22003, point 1.4.36.

Santos(V).-(PT) Fru formand, kære kolleger, Kommissionens fjerde beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner bekræfter den fortsatte tilstedeværelse af store regionale skævheder, navnlig i Grækenland og Portugal.
Santos(S).-(PT) Madame le Président, chers collègues, le quatrième rapport de la Commission sur la réalité socio-économique des régions de la Communauté vient confirmer la persistance des importantes disparités régionales, essentiellement en Grèce et au Portugal.

Disse fire beretninger er kendt som de fire evangelier.
Ces quatre récits sont nommés les quatre Évangiles.

Der er foreløbig indkommet fire beretninger fra 2014.
En 2014, quatre rapports ont été publiés.

Ifølge loven: Fire beretninger om mennesket.
En vertu de la loi: quatre récits sur l'homme.

Anmeldelsen handler om Ifølge loven: fire beretninger om mennesket.
En vertu de la loi: quatre récits sur l'homme.

Alle fire beretninger nævner at præsterne og de ældste mødtes efter daggry og førte Jesus afsted til den romerske statholder Pontius Pilatus.
Les quatre récits disent que les prêtres et les anciens se sont réunis après l'aube et qu'ils ont ensuite conduit Jésus au gouverneur romain Ponce Pilate.