Que Veut Dire FJERDEL en Français - Traduction En Français

• quart
• tiers

Exemples d'utilisation de Fjerdel en Danois et leurs traductions en Français

Det er en fjerdel af øen.
C'est un quart de l'île.

En fjerdel af virksomhederne har ikke engang.
Le tiers des entreprises n'en ont même pas.

Over en fjerdel af de.
Plus d'un quart d'entre eux.

En fjerdele af alle ulykker sker på trapper.
Un quart des accidents se produisent dans les escaliers.

Nu har du lavet en fjerdel af din mandala.
Vous avez déjà construit un quart de votre contenant.

En fjerdele af alle ulykker sker på trapper.
Un quart de ces chutes se produit d'ailleurs dans les escaliers.

Halvdelen af brugerne benytter iBooks mindst tre gange om ugen, mens en fjerdel bruger….
La moitié des utilisateurs de iBooks l'utilisent plus de 3 fois par semaine et un quart l'utilise tous les jours.

Næsten en fjerdel af deres gener er de samme.
Près du quart de leurs gènes sont identiques.

Er der ingen efterkommere, er faren og moren hver berettiget til en fjerdel af boet.
S'il n'y a pas de descendants et de conjoint survivant, les père et mère ont droit chacun à un quart de la succession.

Næsten en fjerdel af Hovedstadens hospitalsbygninger er i kritisk tilstand.
Environ un tiers des pharmacies dans un état critique.

Men USA er med mindre en 5 procent af verdens befolkning ansvarlig for en fjerdel af al CO2 udledning.
Or, avec moins de 5% de la population mondiale, ils sont responsables d'un quart de toutes les émissions de CO2.

Og en fjerdel af rygerne vil dø tidligt, hvilket betyder mellem 35 og 69 år.
Un quart des fumeurs mourront prématurément(entre 35 et 69 ans).

Ifølge Greenpeace-rapporten bliver godt en fjerdel af verdens kemikalieproduktion brugt af tekstilindustrien.
Selon le WWF, un quart de la production de produits chimiques dans le monde serait dévolue à l'industrie textile.

Omkring en fjerdel af LeaseWeb Netherlands' kunder kører et Debian-styresystem, primært til webservere og mailservere.
Environ un quart des clients de LeaseWeb Netherlands utilisent Debian, généralement pour des serveurs web et de courriel.

De forskellige interesseorganisationer, ngo'erne og erhvervslivet tegnede sig for over en fjerdel af begæringerne om aktindsigt.
Les groupes d'intérêt divers, les ONG et les entreprises représentent plus du quart de la demande.

Lidt mere end en fjerdel af de adspurgte er af den modsatte opfattelse.
Un peu plus d'un quart des personnes interrogées est de l'avis contraire.

Brug en letfordøjelig diæt, som anbefales af din dyrlæge, eller giv en fjerdel af det foder, din kat normalt spiser.
Suivez le régime digeste recommandé par votre vétérinaire et donnez à votre chat un quart de sa portion habituelle.

Næsten en fjerdel af EU-borgerne(24,8%) har et abonnement til fast bredbånd.
Près du quart des citoyens de l'UE(24,8%) avait un abonnement large bande fixe.

Hæld f. eks. først en fjerdedel af briketterne i bakken til venstre og derefter en fjerdel i bakken til højre.
Par exemple: transvasez pour commencer un quart des briquettes dans le panier de gauche, puis un quart dans celui de droite.

Om 10 år vil en vi have fjerdel færre insekter, og om 50 år der vil kun restere halvdelen!
Ils estiment que d'ici dix ans, il y aura un quart d'insectes en moins sur Terre, et dans 50 ans la moitié d'entre eux auront disparu!

Astronomerne kiggede især på sollignende stjerner, der udgjorde, næsten en fjerdel af hele datamaterialet.
Les membres de cette équipe ont plus particulièrement observé des étoiles semblables au Soleil, ce qui représente pratiquement un quart de l'échantillon.

Kaffeproduktionen udgør omkring en fjerdel af Etiopiens eksport og beskæftiger millioner af mindre landmænd.
La production de café représente près d'un quart des exportations du pays et emploie des millions de petits exploitants agricoles.

Resultaterne viste da også, at der virkelig er tale om en galaksehob, som den så ud, da universet var omkring tre milliarder år gammelt- mindre end en fjerdel af dets nuværende alder.
Les résultats montrent qu'il s'agit, en effet, d'un amas de galaxies tel qu'il était lorsque l'Univers avait environ trois milliards d'années- moins d'un quart de son âge actuel.

Indien har over 1 milliard mennesker, og USA omkring en fjerdel heraf, men hvem har den største geopolitiske magt?
L'Inde est habitée par plus d'un milliard de personnes et les USA environ un quart de cela, mais qui possède la plus grande puissance géopolitique?

I Sydasien bor næsten en fjerdel af børn under fem i husholdninger, hvor mindst et barn i husholdningen er underernæret, og mindst et barn ikke er.
En Asie du Sud, près du quart des enfants de moins de cinq ans vit dans des ménages où un enfant est sous- alimenté et au moins un ne l'est pas.

Europa-Parlamentet kan imidlertid også vedtage et lovgivningsinitiativ, og i forbindelse med området med frihed, sikkerhed og retfærdighed kan der stilles forslag enten af Kommissionen eller af en fjerdel af medlemsstaterne.
Toutefois, le Parlement européen peut également adopter une initiative législative et, dans le cas de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, la proposition peut provenir soit de la Commission, soit d'un quart des États membres.

Og så til en cyklon, der ødelagde en fjerdel af Texas… Den lille støvsky blev til en hvirvelvind… før de kunne stoppe den.
Qui lui-même est devenu un cyclone qui a balayé le quart du Texas… Ce petit nuage de poussière est devenu un tourbillon… avant qu'ils ne puissent l'arrêter.

Det tager ca. en fjerdele af tiden for jeres produkter at overføre den samme mængde data sammenlignet med et gammelt konkurrerende produkt i samme prisinterval.
Votre produit nécessite le quart du temps pour transférer la même quantité de données par comparaison avec un ancien produit compétitif de la même fourchette de prix.

Men en økonomi, der repræsenterer knap en fjerdel af verdens BNP, vokser langsommere end en ny økonomi efter et århundrede med stagnation.
Mais une économie qui représente près du quart du produit mondial croît plus lentement qu'une économie nouvelle ayant connu un siècle de stagnation.

Men denne erklæring kommer på et tidspunkt, hvor over en fjerdele af verdens befolkning ikke har adgang til drikkevand og ordentlige sanitære forhold.
Cette déclaration arrive néanmoins alors que plus d'un quart déjà de la population planétaire n'a accès ni à de l'eau potable ni à des installations sanitaires convenables.