Que Veut Dire FLYVESIKKERHEDEN en Français - Traduction En Français

• sécurité

Exemples d'utilisation de Flyvesikkerheden en Danois et leurs traductions en Français

Han mener, at træthed sætter flyvesikkerheden på spil.
Selon eux, les conditions de travail mettent en jeu la sécurité des vols.

Det glæder mig at se en sådan positiv fælles indsats i forsøget på at forbedre flyvesikkerheden.
Je suis heureux de voir de tels efforts communs positifs visant à une sécurité aérienne accrue.

DW Turkish spurgte eksperterne om flyvesikkerheden i Istanbuls tre lufthavne.
DW Turkish a interrogé les experts sur la sécurité des vols des trois aéroports d'Istanbul.

Et samlet sæt af regler og aktiviteter beregnet på at forbedre flyvesikkerheden.
Un ensemble intégré de règlements et d'activités destinés à améliorer la sécurité.

De institutioner i EU og USA, der er ansvarlige for flyvesikkerheden, skal samarbejde på alle niveauer.
Les institutions de l'Union et des États-Unis responsables de la sécurité des vols doivent collaborer à tous les niveaux.

B2-521/88 om liberalisering inden for lufttransportsektoren, gen nemførelsen af det indre marked og følgerne for flyvesikkerheden: vedtaget.
B2521/88 sur la libéralisation des transports aériens, l'achèvement du marché intérieur et ses conséquences pour la sécurité aérienne: adopté.

Formaalet med dette direktiv er at oege flyvesikkerheden ved at fremme hurtig gennemfoerelse af undersoegelser, hvis eneste formaal er at forebygge fremtidige flyvehavarier og flyvehaendelser.
La présente directive a pour but d'améliorer la sécurité aérienne en facilitant la réalisation diligente d'enquêtes techniques, dont l'objectif exclusif est la prévention de futurs accidents ou incidents.

Nye regler for piloters flyve- og arbejdstider skal forbedre flyvesikkerheden i EU.
Les nouvelles règles sur les temps de vol et de service devraient accroître la sécurité des vols au sein de l'UE.

Ingen, hvis funktion er afgørende for flyvesikkerheden(flyvesikkerhedssensitivt personale), må varetage denne funktion, når den pågældende er under indflydelse af et psykoaktivt stof, der svækker den menneskelige præstationsevne.
Les personnes qui assurent des fonctions critiques pour la sécurité de l'aviation(personnel critique pour la sécurité) n'exercent pas ces fonctions si elles se trouvent sous l'influence de quelque substance psychoactive que ce soit qui altère les performances humaines.

Alene i år har det canadiske transportministerium modtaget rapporter om 1.596 hændelser med droner, hvoraf 131 vurderes at have haft potentiel betydning for flyvesikkerheden.
Depuis le début de l'année, il a assuré que 1 596 incidents liés à des drones avaient été signalés à son ministère, dont 131« préoccupants du point de vue de la sécurité aérienne».

Hurtig gennemfoerelse af de tekniske undersoegelser af flyvehavarier og flyvehaendelser inden for civil luftfart forbedrer flyvesikkerheden ved at bidrage til at forebygge saadanne havarier og haendelser;
Considérant qu'une conduite diligente des enquêtes techniques sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile améliore la sécurité aérienne en contribuant à la prévention de ces accidents et incidents;

(7) En forkert luftdygtighedsvurdering af luftfartøjet som følge af ufuldstændige rapporter om vedvarende luftdygtighed kan indebære en risiko for flyvesikkerheden.
Une mauvaise évaluation de la navigabilité des aéronefs en raison du caractère incomplet des enregistrements de maintien de navigabilité peut présenter un risque pour la sécurité des vols.

Det fælles europæiske luftrum er et konkret eksempel på, at EU kan gøre en forskel ved at øge kapaciteten, forbedre flyvesikkerheden og nedbringe omkostningerne og samtidig mindske luftfartssektorens miljøaftryk.
Le ciel unique européen est un exemple concret de domaine dans lequel l'UE peut faire la différence en augmentant les capacités, en améliorant la sécurité et en diminuant les coûts tout en réduisant au maximum l'empreinte environnementale de l'aviation.

EU afviser at tage højde for de videnskabelige undersøgelser, fordi EU parerer ordrer fra monopolvirksomheder, som nægter at ofre så meget som en krone af deres fortjeneste på de ansattes sundhed og flyvesikkerheden.
L'Union européenne refuse de tenir compte de ces études scientifiques, car elle obéit aux ordres des groupes monopolistiques qui refusent de sacrifier le moindre euro de leurs profits en faveur de la santé des travailleurs et de la sécurité aérienne.

SERA.2020 Problematisk brug af psykoaktive stoffer Ingen, hvis funktion er afgørende for flyvesikkerheden(flyvesikkerhedssensitivt personale), må varetage denne funktion, når den pågældende er under indflydelse af et psykoaktivt stof, der svækker den menneskelige præstationsevne.
Les personnes qui assurent des fonctions critiques pour la sécurité de l'aviation(personnel critique pour la sécurité) n'exercent pas ces fonctions si elles se trouvent sous l'influence de quelque substance psychoactive que ce soit qui altère les performances humaines.

Dette er den første i en række foranstaltninger foreslået af gruppen på højt niveau, der har fået til opgave at fastlægge en fællesskabsstrategi til forbedring af flyvesikkerheden, hvilket udgjorde grundlaget for en tidligere betænkning i mit navn.
Il s'agit de la première d'une série de mesures recommandées par le groupe d'experts de haut niveau chargés de définir la stratégie communautaire en matière d'amélioration de la sécurité aérienne qui constituait le sujet d'un rapport précédent dont j'étais l'auteur.

SERA.2020 Problematisk brug af psykoaktive stoffer Ingen, hvis funktion er afgørende for flyvesikkerheden(flyvesikkerhedssensitivt personale), må varetage denne funktion, når den pågældende er under indflydelse af et psykoaktivt stof, der svækker den menneskelige præstationsevne.
Usage de substances psychoactives qui pose des problèmes Les personnes qui assurent des fonctions critiques pour la sécurité de l'aviation(personnel critique pour la sécurité) n'exercent pas ces fonctions si elles se trouvent sous l'influence de quelque substance psychoactive que ce soit qui altère les performances humaines.

Agenturet offentliggør hvert tredje år en oversigt, der giver en objektiv fremstilling af de aktioner og foranstaltninger, der er iværksat, navnlig dem, der tager sigte på indbyrdes sammenhænge mellem flyvesikkerheden i den civile luftfart og socioøkonomiske faktorer.
L'Agence publie tous les trois ans un examen qui dresse un bilan objectif des actions menées et des mesures prises, notamment lorsqu'elles tiennent compte des interdépendances entre la sécurité de l'aviation civile et les facteurs socio- économiques.

For at begrænse risiciene for flyvesikkerheden og under hensyntagen til miljøbeskyttelseskravene bør disse nyebeføjelser udelukkende vedrøre certificering af større ændringer med begrænset nyskabelse, og de bør kun tildeles til de indehavere, som på korrekt vis kan udøve disse nye beføjelser.
Afin de limiter les risques pour la sécurité aérienne et eu égard aux exigences relatives à la protection de l'environnement, ces nouvelles prérogatives ne devraient concerner que la certification de modifications majeures d'un caractère novateur restreint, et n'être accordées qu'aux titulaires qui peuvent correctement exercer ces nouvelles prérogatives.

(3) Det er nødvendigt at mindske de risici, der er forbundet med udførelsen af vedligeholdelse, og især at sikre, at personer og organisationer træffer de nødvendige foranstaltninger for at afdække fejl, der er begået under udførelsen af vedligeholdelse, og som kan påvirke flyvesikkerheden.
Il est nécessaire d'atténuer les risques liés à l'exécution de la maintenance et, notamment, de s'assurer que les personnes et organismes concernés prennent les mesures nécessaires afin de déceler les erreurs commises lors de l'exécution de la maintenance qui sont susceptibles d'affecter la sécurité des vols.

Hændelse": en driftsafbrydelse, defekt, fejl eller anden uregelmæssig omstændighed, som har eller kan have påvirket flyvesikkerheden, og som ikke har medført et havari eller en alvorlig hændelse som defineret i artikel 3, litra a og k, i direktiv 94/56/EF, i det følgende benævnt"havari eller alvorlig hændelse".
Événement": tout type d'interruption, d'anomalie ou de défaillance opérationnelles, ou autre circonstance inhabituelle, ayant eu, ou susceptible d'avoir eu une incidence sur la sécurité aérienne et qui n'a pas donné lieu à un accident ou à un incident grave d'aéronef tels qu'ils sont définis à l'article 3, points a et k, de la directive 94/56/CE, ci-après dénommé"accident ou incident grave";

For at bidrage til beskyttelsen af den civile luftfart mod ulovlige handlinger reagerer agenturet om nødvendigt omgående på et hastende problem, der er fælles for medlemsstaterne, og hvor der findes en indbyrdes sammenhæng mellem flyvesikkerheden og luftfartssikkerheden(security), og hvor dette hastende problem hører under forordningens anvendelsesområde.
Afin de contribuer à protéger l'aviation civile contre les actes d'intervention illicite, l'Agence, au besoin, réagit dans les meilleurs délais en cas de problème urgent d'intérêt commun pour les États membres lorsqu'il existe des interdépendances entre la sécurité et la sûreté de l'aviation civile et que ce problème urgent relève du champ d'application du présent règlement.

Hvor der findes en indbyrdes sammenhæng mellem flyvesikkerheden og luftfartssikkerheden(security) inden for den civile luftfart yder agenturet på anmodning teknisk bistand til Kommissionen til gennemførelse af relevante EU-bestemmelser, herunder til udførelsen af sikkerhedsinspektioner(security) i forbindelse med fly, lufthavne og ATM-sikkerhedssystemer samt forberedelse af foranstaltninger, som skal vedtages i henhold til nævnte forordning.
Lorsqu'il existe des interdépendances entre la sécurité et la sûreté de l'aviation civile, l'Agence apporte, sur demande, une assistance technique à la Commission aux fins de la mise en œuvre des dispositions pertinentes de la législation de l'Union, notamment en effectuant des inspections de sûreté sur les aéronefs, les aérodromes et les systèmes de sécurité ATM et en préparant les mesures à adopter sur la base de ce règlement.

Medlemsstaterne, Kommissionen, agenturet og andre organer samarbejder med henblik på at sikre, at der tages højde for den indbyrdes sammenhæng mellem flyvesikkerheden i den civile luftfart og dermed forbundne socioøkonomiske faktorer, bl.a. i forskriftsprocedurer, samt med henblik på at finde frem til foranstaltninger, der kan forebygge eventuelle socioøkonomiske risici for flyvesikkerheden.
Les États membres, la Commission, l'Agence et les autres organes coopèrent en vue, d'une part, de garantir que les interdépendances entre la sécurité de l'aviation civile et les facteurs socio- économiques soient prises en compte, notamment dans le cadre des procédures réglementaires et, d'autre part, de définir des mesures de prévention des risques socio- économiques pour la sécurité aérienne, le cas échéant.

De gældende krav til flyvesikkerhed og luftfartssikkerhed efterleves ikke.
Les exigences applicables en matière de sécurité et de sûreté ne sont pas respectées;

Artikel 7(Flyvesikkerhed).
Article 7(Sécurité).

Med aftalen fastsættes der også gensidige standarder for flyvesikkerhed og sikkerhedsbeskyttelse.
L'accord définit également des normes réciproques en matière de sûreté et de sécurité.

Ordføreren støtter derfor udtrykkeligt alle de ændringer, der er i forslaget vedrører det specifikke samspil mellem flyvesikkerhed og luftfartssikkerhed(security).
Pour cette raison, il soutient sans réserve toutes les modifications incluses dans la proposition concernant les interdépendances spécifiques entre la sécurité et la sûreté aériennes.

HEAŞ-embedsmænd, som vi ønsker at få information om flyvesikkerhed i lufthavnen, efterlod vores anmodning om et interview ubesvaret.
Les responsables de HEAŞ, que nous voulons obtenir des informations sur la sécurité des vols à l'aéroport, ont laissé notre demande d'entretien sans réponse.

Komponenterne er: Flyvesikkerhedspolitik og -målsætninger, styring af flyvesikkerhedsrisici, sikring af flyvesikkerhed og fremme af flyvesikkerhed.
Ses composantes sont les suivantes: politique et objectifs de sécurité, gestion des risques, assurance de la sécurité et promotion de la sécurité.

Comment utiliser "flyvesikkerheden" dans une phrase en Danois

De ikke-alvorlige hændelser foreslås fremover indberettet til Trafikstyrelsen i lighed med driftsforstyrrelser og andre irregulære forhold af betydning for flyvesikkerheden, jf.

Bedre byggesæt og mere pålidelige motorer har uden tvivl en hel del af æren for forbedringer af flyvesikkerheden, men uddannelse spiller også en vigtig rolle.

Skriv til s brevkasse - det gavner flyvesikkerheden.

Dette er nok desværre den pinagtige forklaring på, at regularitet i flyplanerne bliver prioriteret over flyvesikkerheden.

Der er blevet gjort store fremskridt for luftfarten og flyvesikkerheden.

Gråzoner Oplevelsen har fået Per til at indse, at man ikke skal spøge med flyvesikkerheden.

Denne centrale præstationsindikator måles på, i hvor høj grad følgende forvaltningsmål er gennemført: flyvesikkerhedspolitik og -mål sikring af flyvesikkerheden flyvesikkerhedsfremmende foranstaltninger flyvesikkerhedskultur.

Jeg kunne ikke forstå at hensynet til flyvesikkerheden ikke blev nævnt eller behandlet i høringen!

Formanden fremhævede i den forbindelse Faurbys store entusiasme for meteorologiens betydning for flyvesikkerheden og hans værdifulde bidrag til Rådets arbejde.

Hvis disse sundheds- og sikkerhedskrav er uløseligt forbundet med flyvesikkerheden, bør denne forordning finde anvendelse alene.

Comment utiliser "sécurité" dans une phrase en Français

Transport médicalisé assis agrée Sécurité Sociale.

Cette ventilation apporte une sécurité supplémentaire.

Normes sécurité obligatoires, Spoiler arrière obligatoire.

Pour votre sécurité optez pour des…

Par une sécurité des processus accrue.

C’est vraiment ‘la sécurité avant tout’”.

Vous allez profiter d’une sécurité et...

Sécurité sanitaire Déroulé exposé SECURITE SANITAIRE?

Une fonction sécurité peut être intéressante.

Nous vous garantissons une sécurité juridique.