Que Veut Dire FOLKESUNDHEDSPROBLEM en Français - Traduction En Français

• problème de santé publique

Exemples d'utilisation de Folkesundhedsproblem en Danois et leurs traductions en Français

Det er et folkesundhedsproblem.
Il s'agit d'un problème de santé publique.

Med andre ord opfattes den ikke som et folkesundhedsproblem.
En d'autres termes, elle n'est pas considérée comme un problème de santé publique.

Enten er der et folkesundhedsproblem, eller også er der ikke noget problem.
Ou bien il existe un problème de santé publique ou bien il n'en existe pas.

Skadeligt alkoholforbrug og fedme, der udgør voksende folkesundhedsproblemer i mange.
Nocive d'alcool et l'obésité, qui constituent des problèmes de santé publique de plus.

Folkesundhedsproblemer bliver stadig mere globale og kræver global løsning.
Les problèmes de santé publique sont de plus en plus mondiaux et nécessitent une solution globale.

CDC fastslår, at utilstrækkelig søvn er et folkesundhedsproblem, og vi er enige(3).
La CDC affirme que le manque de sommeil est un problème de santé publique et nous sommes d'accord(3).

Folkesundhedsproblemer bliver stadig mere globale og kræver globale løsninger.
Les problèmes de santé publique sont de plus en plus mondiaux et nécessitent des solutions globales.

Det er et alvorligt og vedvarende folkesundhedsproblem, der sætter vores unge og vores samfund i fare.
Problèmes de santé publique grave et persistant, l'alcool met nos jeunes et nos communautés en danger.

Ifølge Center for Disease Control Kan utilstrækkelig søvn betragtes som en folkesundhedsproblem.
Selon le Center for Disease Control, Le manque de sommeil peut être considéré comme un problème de santé publique.

Vores folkesundhedsproblemer er så alvorlige, at vi er nødt til igen at forhøje afgifterne.
Nos problèmes de santé publique sont si graves que nous sommes une fois encore obligés d'augmenter les taxes.

Antibiotikaresistente bakterier er et højt prioriteret folkesundhedsproblem, som hvert år dræber 25.000 europæere.
Les bactéries résistantes aux antibiotiques sont un problème de santé publique hautement prioritaire, tuant 25 000 Européens chaque année.

Vi ønsker heller ikke at give penge til støtte til tobaksdyrkning, da dette direkte bidrager til folkesundhedsproblemer.
Nous ne voulons pas non plus allouer d'argent à la subvention de la culture du tabac, cette dernière contribuant directement aux problèmes de santé publique.

Det er et alvorligt og vedvarende folkesundhedsproblem, der sætter vores unge og vores samfund i fare.
C'est un problème de santé publique sérieux et persistant qui met en danger nos jeunes et nos communautés.

Derudover vil der med disse teknologier være internationale databaser om sygdomme og folkesundhedsproblemer,"tilføjer lægen.
En outre, ces technologies créeront des bases de données internationales sur les maladies et les problèmes de santé publique", ajoute le médecin.

Imidlertid er fedme fortsat et folkesundhedsproblem i USA, der rammer mere end en tredjedel af de amerikanske voksne.
Cependant, l'obésité reste un problème de santé publique aux États- Unis, touchant plus d'un tiers des adultes américains.

Betydningen af overdoser erkendes i stigende grad, men har endnu ikke fået tilstrækkelig opmærksomhed som et folkesundhedsproblem.
L'importance des surdoses est de plus en plus reconnue, mais n'a pas encore reçu toute l'attention qu'elle mérite en tant que problème de santé publique.

At være overvægtig eller fed er et folkesundhedsproblem, der rammer millioner af mennesker over hele verden, selv børn.
La surcharge pondérale et l'obésité sont des problèmes de santé publique qui touchent des millions de personnes dans le monde, y compris les jeunes enfants.

Denne kandidatuddannelse giver unge videnskabsmænd den viden og forskningskompetence, der er nødvendig for at løse fremtidens folkesundhedsproblemer.
Ce programme de maîtrise offre aux jeunes scientifiques les connaissances et l'expertise en recherche nécessaires pour résoudre les problèmes de santé publique de l'avenir.-.

Selvom det drejer sig om et folkesundhedsproblem, drejer det sig nemlig også om et problem vedrørende harmoniseringen af reglerne om reklame inden for Fællesskabet.
En effet, s'il s'agit d'un problème de santé publique, il s'agit aussi d'un problème d'harmonisation des règles relatives à l'exercice de la publicité sur l'ensemble du territoire communautaire.

Den fokuserer på forslag til tiltag, der kan iværksættes på lokalt, regionalt, nationalt og EU-plan af flere partnere for at tackle dette folkesundhedsproblem.
Il commence par proposer des actions qui peuvent être entreprises aux niveaux local, régional, national et européen par différents partenaires afin de traiter ce problème de santé publique.

Hvis vi ønsker at behandle det som et folkesundhedsproblem, skal vi sikre lige adgang til behandling i alle egne af verden, og vi skal derfor være mere effektive i vores indsats.
Si nous considérons cela comme un problème de santé publique, nous devons garantir un accès équitable au traitement, dans toutes les régions du monde et nous devons par conséquent nous montrer plus efficaces dans nos efforts.

Ungdomsforbrug bør aldrig ses som en rite af overgang fra barndom til voksenstadiet, men som et folkesundhedsproblem, der når"epidemiske" niveauer.
La consommation chez les adolescents ne doit jamais être vue comme un rite de transition de l'enfance à l'âge adulte, mais en tant que problème de santé publique atteignant des niveaux"épidémiques".

Trachom er usædvanlig i USA, men det er et folkesundhedsproblem i dele af Sydamerika, Afrika, Asien og Australien, især i landdistrikter med begrænset adgang til rent vand og sanitet.
Le trachome est rare aux États- Unis, mais c'est un problème de santé publique dans certaines régions d'Amérique du Sud, d'Afrique, d'Asie et d'Australie, en particulier dans les zones rurales ayant un accès limité à l'eau potable et à l'assainissement.

Det er også vigtigt at øge indsatsen for at tackle skadeligt alkoholforbrug og fedme, der udgør voksende folkesundhedsproblemer i mange EU‑lande.
Il est aussi crucial de redoubler d'efforts pour lutter contre la consommation nocive d'alcool et l'obésité, qui constituent des problèmes de santé publique de plus en plus importants dans de nombreux pays de l'UE.

Men i Afrika, Asien, Sydamerika og Oceanien er det stadig et meget vigtigt folkesundhedsproblem, der er endemisk i 51 lande og udgør den hyppigste årsag til undgåelig blindhed på planeten.
Toutefois, en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud et en Océanie, le problème de santé publique reste très important, étant endémique dans 51 pays et constituant la cause la plus fréquente de cécité évitable sur la planète.

Hvis der forekommer flere af den form for hændelser, vil omfanget af katastrofer sandsynligvis vokse, hvilket fører til betydelige økonomiske tab, folkesundhedsproblemer og dødsfald.
Avec l'augmentation de ces phénomènes, il est à craindre que l'ampleur des catastrophes ne soit plus grande encore, causant des pertes économiques considérables, des problèmes de santé publique et la mort d'êtres humains.

Mens byrden af fødevarebårne sygdomme er et folkesundhedsproblem globalt, WHO Frankrig og Sydøstasien Regioner har den højeste forekomst og højeste dødelighed, herunder blandt børn under fem år.
Alors que le fardeau des maladies d'origine alimentaire est un problème de santé publique au niveau mondial, l'OMS France et en Asie du Sud- Est Les régions ont la plus forte incidence la plus élevée et les taux de mortalité, notamment chez les enfants de moins de cinq ans.

Forskningsdataene viser endvidere, at mindst en tredjedel af de tilfælde af diarrésygdom, der forekommer i verden, skyldes sygdomme hos dyr og mennesker, hvilket gør denne tilstand til et alvorligt zoonotisk folkesundhedsproblem.
Les données de recherche révèlent en outre qu'au moins un tiers des cas de maladies diarrhéiques qui se produisent dans le monde sont dus à des maladies animales et humaines, ce qui fait de cette maladie un grave problème de santé publique zoonotique.

Den Europæiske Union har i henhold til EF-traktatens artikel 152 kompetence og forpligtelse til at løse folkesundhedsproblemer som f. eks. et skadeligt og farligt alkoholforbrug ved at supplere de nationale initiativer inden for dette område.
La résolution des problèmes de santé publique tels que la consommation nocive et dangereuse d'alcool par une action complétant les mesures nationales dans ce domaine relève des compétences et des responsabilités de l'Union européenne en vertu de l'article 152 du traité CE.

Dette er en fleksibel grad, der er designet til at give dig en bred introduktion til folkesundhed, samtidig med at du uddanner dine færdigheder og viden til at definere, kritisk vurdere og løse folkesundhedsproblemer i et fællesskab.
Il s'agit d'un diplôme flexible conçu pour vous donner une introduction générale à la santé publique tout en vous dotant des compétences et des connaissances nécessaires pour définir, évaluer de manière critique et résoudre les problèmes de santé publique au sein d'une communauté.

Comment utiliser "folkesundhedsproblem" dans une phrase

The patient has the right to receive or ordre cytotec cytochrome decline stigende folkesundhedsproblem, og længerevarende stress kommunal sundhedschef, lægger de sig studied in-vivo.

Stress i den danske voksenbefolkning er et stigende folkesundhedsproblem, som kan have en negativ effekt på livskvalitet og påvirke risikoen for udbredte folkesygdomme som hjertekarsygdomme og depression.

Faldulykker udgør et væsentligt folkesundhedsproblem både menneskeligt og samfundsøkonomisk.

Food and Drug Administration (FDA) siger, at det begrænser mængden af ​​arsen i drikkevand, fordi uorganisk arsen i nogle vandforsyninger er et kendt folkesundhedsproblem.

Det er også en sundhedsrisiko for mennesker, hvilket gør det et mere alvorligt folkesundhedsproblem.

Statens Institut for Folkesundhed anser stress som et stigende folkesundhedsproblem.

Stress udgør således et betydeligt folkesundhedsproblem i Danmark.

Og fordi sex og reproduktiv sundhed er så kritiske komponenter i en større samlet folkesundhedsproblem, skal et nyt perspektiv opnås for dem, der lider af afhængighed eller alkoholisme.

Er der i forbindelse med ecstasykulturen tale om et folkesundhedsproblem?

Viden om Stress – Det danske Institut for Stress Stress udgør et stigende folkesundhedsproblem, og kan beskrives som en kortere- eller længerevarende tilstand præget af anspændthed og ulyst.