Exemples d'utilisation de Fondamenta en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Drej til venstre på Fondamenta delle Zattere og gå et minut.
Umiddelbart ud af broen drej til højre ad Fondamenta del Soccorso.
Immédiatement à la sortie du pont, tourner à droite sur Fondamenta del Soccorso.Gå ned Fondamenta Rossa indtil udgangen, hvor du drejer til højre over en bro på Fondamenta Briati.
Descendez Fondamenta Rossa jusqu'à la fin où vous tournez à droite sur un pont sur Fondamenta Briati.Denne lejlighed ligger i Fondamenta Tetta, 350 m fra indtjekning.
Cet appartement se situe Fondamenta Tetta, à 350 mètres de la réception.Eller også kan De tage Alilaguna kanalbådene, der bringer Dem til"Fondamenta Nuove";
Ou bien le service des vaporetti Alilaguna qui conduit aux"fondamenta nuove";Denne nye Teatro Fondamenta Nuove, lige nær den storslåede Ca'd'Oro, er den mest innovative teater i Venedig.
Ce nouveau Teatro Fondamenta Nuove, juste à côté du magnifique Oro Ca'd', est le théâtre le plus innovant à Venise.For at komme derhen kan du tage en vaporetto ved”Fondamenta Nuove” og tag i mod Vignole øen.
Pour aller à l'auberge, prenez un vaporetto à l'arrêt“Fondamenta Nuove” en direction de l'île de Vignole.Teatro Fondamenta Nuove er det bedste sted at nyde en ekstraordinær præstation af kunst, musik, dans og historie.
Le Nuove Teatro Fondamenta est le meilleur endroit pour apprécier une performance extraordinaire de l'art, la musique, la danse et l'histoire.Disse vand busser vil tage dig over hele Venedig ogtil byens centrum(Fondamenta Nuova) i 30 minutter.
En 30 minutes environ,vous arriverez au centre de Venise(jusqu'à Fondamenta Nuova) en Vaporetto.Det er en meget stille ét skridt fra Fondamenta Zettere og to minutter fra San Basilio vaporettoer sted.
C'est un endroit très calme à quelques minutes de la Fondamenta Zettere et à deux minutes de marche de la station de vaporetto San Basilio.Denne opskrift blev videregivet tilmig af Toni Trolese, en af min fars venner, der er faktisk 95 år gammel og bor i Fondamenta di Cannaregio.
Cette recette m'a été transmise par Toni Trolese,l'un des amis de mon père qui est en fait âgée de 95 ans et vit dans Fondamenta di Cannaregio.Denne lejlighed er beliggende i den smukke Dorsoduro distriktet, i fondamenta di Borgo, en af de mest karakteristiske af Venedig.
Cet appartement est situé dans le beau quartier de Dorsoduro, à Fondamenta di Borgo, l'un des plus caractéristique de Venise.Hotel Giorgione er et af de velansete 4-stjernede hoteller i Venedig, og ligger i kun 300 meters afstand fra bådenes stoppested ved Cà d'Oro og Fondamenta Nuove.
L'Hôtel Giorgione est l'un des hôtels 4 étoiles de Venise les plus appréciés également pour sa position à seulement 300 mètres des arrêts du vaporetto de Cà d'Oro et Fondamenta Nuove.I bunden af gaden finder du en veranda, ogpå din venstre side vil være"fondamenta de l'Osmarin', derefter gå videre til nummer 4977/ A.
Au bas de la rue, vous trouverez un porche, etsur votre côté gauche sera«fondamenta de l'Osmarin', puis passez au numéro 4977/ A.For at få de bedste tilbud på hoteller i nærheden af Fondamenta Nuove Marina, kan du filtrere efter pris/gennemsnitlig overnatningspris eller gæsteanmeldelser og antal stjerner, hvis du ved hvilken kvalitet, du er ude efter. Anmeldelserne er skrevet af gæster fra Danmark.
Pour trouver les meilleures promos hôtels près Hvis du er interesseret i byens historie, kan du nemt opleve Riva delle Zattere,traditionelle restauranter på Fondamenta della Misericordia og den historiske Sestiere di Castello.
Si vous êtes intéressé par l'histoire de la ville, vous pouvez facilement découvrir Riva delle Zattere,les restaurants traditionnels de la Fondamenta della Misericordia et l'historique Sestiere di Castello.De vigtigste part områder er Campo Santo Margherita i Dorsoduro,i hjertet af studieliv og Fondamenta della Misericordia i Cannaregio, hvor en perlerække af havnefronten barer og små klubber forvandler hele kajen i en lang nightspot og Rialto Erbaria området.
Les domaines principaux partis sont Campo Santo Margherita à Dorsoduro,au cœur de la vie étudiante, et Fondamenta della Misericordia à Cannaregio, où une chaîne de bars et clubs front de mer minuscules transforme le quai ensemble dans un night- club de long et la zone de Rialto Erbaria.Du vil have båd stop på 3 meter(nr. 6), Punta della Dogana med salut kirke på mindre end 5 minutter til fods,og du er i Fondamenta delle Zattere, en af de flotteste vandreture i Venedig.
Vous avez l'arrêt du bateau à 3 mètres(numéro 6), le della Dogana Punta avec l'église de salut à moins de 5 minutes à pied,et vous êtes dans Fondamenta delle Zattere, l'un des plus beaux horizons de Venise.Andre uformelle steder, som ikke er så sigtet mod turister, men har et mere lokalt klientel,kan findes i områderne la Fondamenta della Misericordia eller Ghetto og Campo Santa Margherita, hvor studerende og kunstnere mødes.
D'autres endroits décontractés, plus fréquentés par la clientèle locale que par les touristes,se trouvent dans le quartier de la Fondamenta della Misericordia, ou dans le quartier du Ghetto et Campo Santa Margherita où se retrouvent étudiants et artistes.Du vil have båd stop på 3 meter(nr. 6), Punta della Dogana med salut kirke på mindre end 5 minutter til fods,og du er i Fondamenta delle Zattere, en af de flotteste vandreture i Venedig.
Vous aurez l'arrêt du bateau à 3 mètres(numéro 6), la Punta della Dogana à l'église de la Salute à moins de 5 minutes à pied,et vous êtes dans Fondamenta delle Zattere, une des plus belles promenades de Venise.
