Que Veut Dire FOR AT GØRE SIG en Français - Traduction En Français

• pour se rendre
• pour se faire

Exemples d'utilisation de For at gøre sig en Danois et leurs traductions en Français

Rent fake bare for at gøre sig interessant.
Juste pour faire l'intéressant.

For at gøre sig til på det internationale marked?”.
Pour agir sur le marché international».

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Mentir pour se rendre intéressant.

En ægtemand til en kvinde ved hoffet skulle have udtalt:'Aldrig har Frankrigs kvinder givet så mange penge ud for at gøre sig latterlige'.
Il se fait également moqueur lorsqu'il précise« Jamais en France les femmes n'avaient dépensé tant d'art pour se rendre ridicules.».

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Mentir pour me rendre intéressante.

Og det er overhovedet ikke nødvendigt at have et eksamensbevis for mesteren til en søm tjeneste for at gøre sig til en fashionabel manicure.
Et en outre, il ne faut pas du tout avoir le diplôme du maître du service unguéal pour faire à lui- même la manucure à la mode.

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Tu mens pour te rendre interessant.

Han skal udvikle enkelte færdigheder for at blive brugbar, og det er selvfølgelig en forudsætning, at der ikke kan og bør være nogen harmoni i hans væsen, eftersom han må forsømme alt andet for at gøre sig brugbar i sit fag.
Il doit développer des facultés isolées pour devenir utile, et c'est une chose d'avance entendue, qu'il ne doit et ne peut exister dans son être aucune harmonie: car, pour se rendre utile d'une certaine façon, il doit négliger tout le reste.

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Mentir pour me sentir intéressante.

Hvorfor forsøger ulemper at omskrive historien for at gøre sig de gode fyre?
Pourquoi par contre essayer de réécrire l'histoire pour se faire les bons?

Folk der lyver for at gøre sig bedre end de er.
Mentir pour se faire plus gros que ce qu'on est.

College drenge har denne svarte Taurus tatovering på armen for at gøre sig populær blandt hans venner.
Les garçons de collège ont ce tatouage noir de Taurus sur le bras pour se rendre populaire parmi ses amis.

På sidstnævnte punkt har det haft særlig mulighed for at gøre sig gældende, da det deltog i det uformelle ministerrådsmøde om regionalpolitik og fysisk planlægning, der blev afholdt i Noordwijk.
Sur ce dernier point, il a notamment pu faire valoir sa position en participant à la réunion informelle des ministres chargés de la politique régionale et de l'aménagement du territoire, qui s'est tenue à Noordwijk.

Som vi ved, forsøger Adidas Corporation altid sit adidas ultra boost uncaged bedste for at gøre sig perfekt og gøre sine kunder tilfredse.
Ÿþ Comme nous le savons, Adidas chaussure adidas Corporation fait de son mieux pour se rendre parfait et satisfaire ses clients.

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Arrêtez vos mensonges pour vous rendre interessant.

Musikere sætter ofte på en overdrevet persona, når de er på scenen for at gøre sig til at virke mere legitime for publikum.
Les musiciens mettent souvent une personne exagérée sur scène pour se faire paraître plus légitimes pour les téléspectateurs.

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Encore des mensonges juste pour faire votre intéressant.

Det er dog muligt, at Free Malware Removal Tool kan vise overdrevet cyber trussel rapporter for at gøre sig selv synes at være mere værdifulde end det er.
Toutefois, il est possible que le Free Malware Removal Tool peut afficher exagérée menace de cyber rapports pour faire elle- même semblent plus précieux qu'il est.

Rent fake bare for at gøre sig interessant.
Il fait les choses simplement pour se rendre intéressant.

Hun tog til Elisabeth for at gøre sig nyttig.
Elle va chez Elisabeth pour rendre service.

Siden 1975 kører motorcyklister med deres lys for at gøre sig godt identificerbare blandt andre køretøjer: de vil miste deres synlighed.
Depuis 1975, les motards roulent avec leurs feux allumés pour se rendre bien identifiables au milieu des autres véhicules: ils perdront leur visibilité.

Hvor langt vil man gå for at gøre sig interessant?
Jusqu'ou iront- ils pour se rendre intéressants?

Men han burde lege denne leg for sig selv og ikke for at gøre sig mere betydningsfuld i andres øjne, for ikke dermed at så forfængelighedens frø.
Mais c'est pour lui seul qu'il devrait jouer à ce jeu-là, et non pour se faire valoir aux yeux d'autrui, sous peine de semer le germe d'une énorme vanité.

Hvor langt vil man gå for at gøre sig interessant!
Jusqu'où irez vous pour vous rendre intéressant?!

ISafe keylogger er skjult som standard i sådanne tre steder for at gøre sig mere sikker drift og svært at blive opdaget af brugeren, så du ikke behøver at konfigurere dem.
ISafe keylogger est masqué par défaut dans ces trois endroits pour se faire la course plus sûre et plus difficile à détecter par l'utilisateur de sorte que vous n'avez pas besoin de les configurer.

Som vi ved, forsøger Adidas Corporation altid sit bedste for at gøre sig perfekt og gøre sine kunder tilfredse.
Ÿþ Comme nous le savons, Adidas chaussure adidas Corporation fait de son mieux pour se rendre parfait et satisfaire ses clients.

Måske sendte han en for at gøre sig beskidte arbejde.
Il a pu envoyer quelqu'un faire le sale boulot.

Historien har vist, at fascisterne skiftevis er hadefulde og indladende. Først er de hadefulde i deres populistiske og fremmedfjendske taler, og dernæst er de indladende for at gøre sig præsentable i institutionerne og gradvist infiltrere og korrumpere dem indtil den dag, de går over til handling, og på det tidspunkt er det for sent.
L'histoire nous a appris que les fascistes commencent à faire souffler le chaud et le froid: d'abord le chaud, dans les discours populistes et xénophobes, et puis le froid, pour se rendre présentables dans les institutions et progressivement les infiltrer, les gangrener, jusqu'au jour où ils passent à l'acte.

Derfor arbejder dagens medarbejdere for yderligere træning for at gøre sig mere velafrundede, øge deres fremme eller give dem en backupplan, hvis de er afskediget.
C'est pourquoi les employés d'aujourd'hui réclament une formation supplémentaire pour se rendre plus complets, augmenter leur capacité de promotion ou leur fournir un plan de secours au cas où ils seraient licenciés.

Hun opfinder historier for at gøre sig betydningsfuld.
Elle fabule pour se donner de l'importance.

Comment utiliser "for at gøre sig" dans une phrase en Danois

Ved at lide og dø på korset viser Jesus den Gud, der give afkald på sin almagt for at gøre sig til ét med mennesket og dets vilkår.

Han så lidt på mig for at gøre sig selv sikker på at jeg ikke var alt for ked af det.

Der er i hvert fald rig mulighed for at gøre sig klog på de mange forskellige slags, da man finder dem inde på hjemmesiden lige her.

Dette er et tilbageslag i kampen for at gøre sig uafhængig af bloktilskuddet fra Danmark.

Både hunnerne og mændene – hjulene – frigør feromoner fra forskellige kirtler for at "gøre sig kendt" af andre.

De vil ikke have en ærlig chance for at gøre sig i de bedste europæiske ligaer, som er det spillerne i Kbh.

Mange ting blev vendt, og de nye medlemmer/suppleanter i bestyrelsen fik også mulighed for at gøre sig bekendt med bestyrelsens hidtidige arbejde.

Shelby gik ovenpå, og tante Chloe gik henrykt til sin hytte for at gøre sig klar til rejsen.

For at gøre sig forståelig i sociale sammenhænge benytter barnet sig både af kropssprog og det talte sprog.

Tjenesteyder skal dog uden ophold sørge for at gøre sig køreklar igen til næste udkald.

Comment utiliser "pour se rendre, pour se faire" dans une phrase en Français

Pour se rendre compte qu'elle pleure et aboi.

Accès facile pour se rendre vers Mazzavia.

loutil idéal pour se faire des amis

Il était habitué de se battre pour se faire entendre, pour se faire écouter.

Nombreuses marches pour se rendre aux champs.

Pratique pour se rendre facilement aux remontées.

Pour se faire kidnapper par les natifs.

Aucun intérêt pour se rendre dans Paris.

Faudrait l'voir fonctionner pour se rendre compte.

Covoiturage pour se rendre sur les sites.