Que Veut Dire FOR AT GIVE OP en Français - Traduction En Français

• pour abandonner
• pour renoncer

Exemples d'utilisation de For at give op en Danois et leurs traductions en Français

Ikke for at give op.
Pas en abandonnant.

Jeg er ikke kommet for at give op.
On n'est pas venu pour renoncer!

I stedet for at give op, gjorde han det modsatte.
Au lieu de se dégager, Presea fit le contraire.

Jeg er ikke kommet for at give op.
Je ne suis pas venue ici pour renoncer.

I stedet for at give op, gjorde han det modsatte.
Au lieu de le repousser, elle fait le contraire.

Jeg er ikke kommet for at give op.
Je ne suis pas venu ici pour abandonner.

Skynd dig ikke for at give op, hvad der giver dig fornøjelse.
Ne vous précipitez pas pour abandonner ce qui vous fait plaisir.

Det er sidste chance for at give op.
C'est ta dernière chance d'abandonner.

Men i stedet for at give op fortsatte I alle med at inkarnere her på Jorden igen og igen;
Cependant, au lieu d'abandonner, vous avez tous continué à vous incarner ici sur Terre, encore et encore;

Er du kommet for at give op?
Es-tu venue te rendre?

Surrender: Nogle casinoer giver dig faktisk muligheden for at give op.
SURRENDER- Certains casinos vous donnent la possibilité de renoncer à votre main.

I stedet for at give op efter et tilbageslag, løfte om at starte frisk næste gang og lære af dine fejl.
Au lieu d'abandonner après un revers, promettez- vous de recommencer à zéro et d'apprendre de vos erreurs.

Nu har du en undskyldning for at give op.
Tu as trouvé l'excuse pour laisser tomber.

I stedet for at give op bør ægtefællen bestræbe sig for at udvikle og bruge sine kommunikationsevner- være langsom til at bebrejde og hurtig til at tilgive.
Plutôt que de renoncer, les conjoints devraient s'efforcer de mieux communiquer, d'être lents à accuser et prompts à pardonner.

Vi er ikke kommet så langt for at give op nu.
On est pas venus jusqu'ici pour abandonner.

Men i stedet for at give op, besluttede befolkningen at pumpe millioner af liter koldt vand ind i lavastrømmen, dette fik lavaen til at stivne hurtigere, og byen blev belønnet.
Au lieu d'abandonner, les habitants ont décidé d'arroser la coulée de lave avec des millions de litres d'eau froide pour la faire coaguler plus rapidement, une démarche couronnée de succès.

Er du kommet for at dø eller for at give op?
Tu viens pour mourir ou te rendre?

Som i"Jeg er ikke i stand til at gøre dette endnu", i stedet for at give op- Im vil holde på prøve, indtil nævnte opgave er mestrer.
Comme dans« Je ne suis pas en mesure de le faire encore», au lieu d'abandonner- Im va continuer à essayer jusqu'à ce que ladite tâche est maîtrisée.

Nej, en chance for at overleve. Jeg håber, de griber chancen i stedet for at give op.
J'offre une chance de survie et je mise sur le fait qu'on la saisisse au lieu d'abandonner.

Vi er ikke kommet så langt for at give op uden kamp.
Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour abandonner sans se battre.

Når du tror, at det er for sent, skal du passe på, at det ikke bliver en undskyldning for at give op.
Si vous pensez que c'est trop tard, prenez garde à ne pas vous en servir d'excuse pour abandonner.

Jeg er ikke fløjet helt hertil for at give op nu.
Je n'ai pas fait ce voyage pour renoncer maintenant.

Når du tror, at det er for sent, skal du passe på, at det ikke bliver en undskyldning for at give op.
Quand vous pensez qu'il est trop tard, veillez à ce que cela ne devienne pas une excuse pour abandonner.

Lass fik os ikke igennem det for at give op nu.
On a pas fait tout ça avec le Lass pour qu'il nous lâche maintenant.

Når du synes, det er for sent, så pas på, at du ikke tillader det at blive din undskyldning for at give op.
Quand vous pensez qu'il est trop tard, tâchez de ne pas devenir votre propre excuse pour abandonner.

Men det bliver ikke set som en undskyldning for at give op og lade stå til.
Cette condition n'est pas un prétexte pour abandonner et laisser aller.

Hvis du ikke er i stand til at modstå spilbehovet, skal du ikke være for svært på dig selv eller bruge det som en undskyldning for at give op.
Si vous ne pouvez pas résister à l'envie de jouer, ne soyez pas trop dur envers vous- même et ne l'utilisez pas comme excuse pour abandonner.

Du fandt en løsning i stedet for at give op.
Tu as trouvé une solution au lieu d'abandonner.

Inden for to uger er patienter forbudt at sidde, indtil fuld tilbagesendelse(op til seks uger), vil det være nødvendigt at minimere fysisk anstrengelse for at give op sex.
Dans les deux semaines, les patients sont interdits de s'asseoir, jusqu'à ce que le rétablissement complet(jusqu'à six semaines), il sera nécessaire de minimiser l'effort physique, d'abandonner le sexe.

Jeg har ikke været igennem det helvede for at give op.
J'ai pas fait tout ça pour laisser tomber.

Comment utiliser "for at give op" dans une phrase en Danois

Vi kan også bruge det som en undskyldning for at give op.

Der er mulighed for at give op til 3 indskærpelser for overtrædelser indenfor samme område i løbet af 6 måneder, før der anvendes eskalerende myndighedsudøvelse.

Og det er egentlig meget godt for så har jeg IKKE muligheden for at give op.

Nå, men muligheden for at give op var jo ikke til stede, så det var bare om at bide det i mig og holde ud.

Hvis det er nødvendigt, donere blod til progesteron, anbefaler lægerne et par dage før proceduren for at give op om samleje.

Og så er det her man skal holde tungen lige i munden, og i stedet for at give op, beder om hjælp.

I stedet for at give op fik han den idé at stå tidligt op og dele rundstykker og ansøgninger ud ved en pendlerholdeplads tæt på sin skole.

Der er mulighed for at give op til 3 her og nu forbud for overtrædelser indenfor samme område i løbet af 6 måneder, før der anvendes eskalerende myndighedsudøvelse.

For at give op er ikke et alternativ! Øverst på vores ønskeliste er at få en natur-institution midt i Nyborg.

For at give op Möglichkeiten billig provigil allergic reaction Zeit beispielsweise længere patienten kommer i.

Comment utiliser "pour abandonner" dans une phrase en Français

Pour abandonner l'annulation, cliquez sur «NON».

La confiance est conçu pour abandonner trop.

Pour abandonner trop, les anciens permet.

Pour abandonner si la suite pour créer un.

Ferrari lui demande de rentrer pour abandonner !

Pour abandonner le contrat d’abonnement sur AdopteUnMec,

L'humain redouble d'ingéniosité pour abandonner les animaux...

Mais est-ce une raison pour abandonner l’objectif.

Aucun mental pour abandonner comme ça.

T'es arrivé là, c'est pas pour abandonner maintenant.