Que Veut Dire FOR AT MINDE DEM en Français - Traduction En Français

• pour leur rappeler
• pour lui rappeler

Exemples d'utilisation de For at minde dem en Danois et leurs traductions en Français

Et spil. For at minde dem om, at vi ikke er dyr.
Pour se rappeler qu'on n'est pas des bêtes. Un match.

Ring til alle deltagerne tre dage før fokusgruppen for at minde dem om mødet.
Trois jours avant le groupe de discussion, appelez chaque participant pour lui rappeler la réunion.

Bare for at minde dem om, at de er mine undersåtter.
Juste pour leur rappeler que ce n'est pas mon peuple, que ce sont mes sujets.

Send denne hilsen til dine veninder for at minde dem om, hvor fantastiske de er….
Envoie ceci à tes amies pour leur rappeler quelle merveilleuse créature elles sont.

Bare for at minde dem om, at de er mine undersåtter.
Pour leur rappeler qu'ils ne sont pas le peuple… mais mes sujets. leurs taudis de merde.

Send venner og familie et tilpasset sjovt julekort for at minde dem om, at du tænker på dem..
Envoyez leur des cartes de Noël humoristiques pour leur rappeler que vous pensez à eux.

For at minde dem om deres rolle, blev fængsler og politi oprettet.
Pour leur rappeler la nature de leur rôle, des prisons furent créées, ainsi que la profession de policier.

Eller du vil give eleverne et plotdiagram uden ord og bare billeder for at minde dem om historien.
Ou vous voulez donner aux élèves un diagramme de l'intrigue sans mots et juste des images pour leur rappeler l'histoire.

Kald dem et par dage forinden for at minde dem om mødet og på ny bekræfte, at de vil være i stand til at deltage.
Ils les appellent quelques jours à l'avance pour leur rappeler de la réunion et de confirmer à nouveau qu'ils seront en mesure de participer.

Det vil muligvis være rigtigt at invitere medlemsstater på et givet tidspunkt, dvs. for at minde dem om den fastsatte frist.
Peut-être est-il opportun d'inviter les États membres au moment voulu, c'est-à-dire de leur rappeler le délai fixé.

Com en e-mail til anbefalingsafsenderen og/eller anbefalingsmodtageren for at minde dem om at det er nødvendigt at oprette en brugerkonto og gemme gyldige kreditkortoplysninger for at modtage anbefalingsbonussen.
Com pourra envoyer un e- mail et/ou un SMS au Participant pour lui rappeler qu'il est nécessaire de créer un compte et d'y enregistrer une carte de crédit valide pour recevoir la Récompense.

Hvert eneste af Guds børn vil på grund af min Søns Barmhjertighed få den nødvendige tid og dernæst en stor Gave for at minde dem om Sandheden.
Tous les enfants de Dieu, par la Miséricorde de mon Fils, recevront du temps et puis un grand Don pour leur rappeler la Vérité.

Kvalificerende spillere vil modtage en e-mail meddelelse for at minde dem om fredagen før freeroll, så snart registreringen åbnes.
Les joueurs qualifiés recevront un avis par courriel pour leur rappeler le vendredi précédant le freeroll dès l'ouverture des inscriptions.

I de fleste tilfælde,, folk forlader deres Pin, som gør det muligt at danne en base, og via e-mail fra tid til anden for at minde dem om dig selv.
Dans la plupart des cas,, les gens quittent leur Pin, ce qui permet de former une base, et par e- mailing de temps en temps pour leur rappeler de vous.

Jeg fremhæver disse forhold for Parlamentet og kommissær Nielson for at minde dem om, at der allerede er sagt og vil blive sagt meget.
Je souligne ces éléments pour que ce Parlement et le commissaire Nielson les gardent à l'esprit parce que beaucoup a déjà été dit et sera dit.

For dem der tænker på projekter, der skal påbegyndes eller dem, der har erobret en bestemt situation, kan de gøre brug af denne tatovering for at minde dem om fremtiden eller fortiden. image source.
Pour ceux qui pensent à des projets à entreprendre ou à ceux qui ont conquis une situation particulière, ils peuvent utiliser ce tatouage pour leur rappeler l'avenir ou le passé. source d'image.

Kommissionen skrev i begyndelsen af 2012 til medlemsstaterne for at minde dem om, at størstedelen af anmodningerne bør indsendes senest 31. oktober.
Au début de 2012, la Commission a écrit aux États membres pour insister sur la nécessité de transmettre la majeure partie des demandes pour le 31 octobre.

Når en marketing kampagne er designet indebærer det ofte også en eller anden form for brandede reklameartikler, der skal uddeles blandt kunder og/eller forretningspartnere, for at minde dem om et bestemt produkt, service eller virksomhed.
Quand une compagne de marketing est conçue, elle implique la plus part du temps l'utilisation de produits publicitaires de marque à distribuer aux clients et/ou partenaires commerciaux pour leur rappeler un certain produit, service ou entreprise.

Vi vil nu rykke den i forgrunden igen, men ikke kun for borgerne for at minde dem om sygdommens eksistens, men også for beslutningstagerne for at sikre, at de atter sætter den øverst på den politiske dagsorden og tager de fornødne initiativer.
Nous allons désormais la ramener au premier plan et pas simplement pour les citoyens, pour leur rappeler l'existence de cette maladie, mais aussi pour les décideurs, afin de garantir qu'ils la remettront en haut de leur agenda politique et qu'ils prendront toutes les mesures nécessaires.

De fleste mennesker går til paret Tatoveringer på det øverste bryst for at minde dem om en særlig lejlighed i deres levetid.
La plupart des gens vont pour les tatouages de couple sur le haut de la poitrine pour leur rappeler d'une occasion spéciale dans leur vie.

Det er derfor, Kommissionen i dag har skrevet til medlemsstaterne for at minde dem om deres forpligtelser i henhold til de to afgørelser og opfordre dem til at fremskynde gennemførelsen heraf med henblik på et klart mål, nemlig at yde akut bistand.
C'est la raison pour laquelle la Commission a écrit aujourd'hui à l'ensemble des États membres afin de leur rappeler les obligations qui leur incombent en vertu des deux décisions de relocalisation et de les inviter à accélérer la mise en œuvre compte tenu de l'objectif clairement défini, à savoir fournir une aide d'urgence.

Søstre går til søster tatoveringen med et sort blækdesign på foden for at minde dem om en særlig lejlighed i deres levetid.
Les soeurs vont pour le tatouage de soeur avec une conception d'encre noire sur le pied pour leur rappeler d'une occasion spéciale dans leur vie.

Derfor har Kommissionen i dag skrevet til alle medlemsstater for at minde dem om de forpligtelser, de har i henhold til de to afgørelser om omfordeling, og for at få sat skub i gennemførelsen i lyset af det helt klare mål om at yde bistand hurtigst muligt.
C'est la raison pour laquelle la Commission a écrit aujourd'hui à l'ensemble des États membres afin de leur rappeler les obligations qui leur incombent en vertu des deux décisions de relocalisation et de les inviter à accélérer la mise en œuvre compte tenu de l'objectif clairement défini, à savoir fournir une aide d'urgence.

De fleste mennesker går efter bue tatoveringer på deres fingre for at minde dem om en særlig lejlighed i deres levetid.
La plupart des gens vont pour les tatouages d'arc sur leurs doigts pour leur rappeler d'une occasion spéciale dans leur vie.

Send venner og familie et tilpasset snemand-julekort for at minde dem om, at du tænker på dem, især hvis de bor langt væk.
Envoyez vos vœux à vos amis et votre famille qui vivent loin de vous. Envoyez leur des cartes de Noël bonhomme de neige pour leur rappeler que vous pensez à eux.

De fleste mennesker går til paret Tatoveringer rundt om håndledet for at minde dem om en særlig lejlighed i deres levetid.
La plupart des gens vont pour les tatouages de couple autour du poignet pour leur rappeler d'une occasion spéciale dans leur vie.

Secrétama er i besiddelse af en kopi af en telexmeddelelsc, som USINA Dakar sendte til forskellige rederier den 25. februar 1984 for at minde dem om de forpligtelser og sanktioner, der er fastsat i•den tværministerielle bekendtgørelse af 8. juli 1981 om regulering af den fransksenegalesiske trafik·.
Secrétama est en possession d'une copie d'un télex adressé par USINA Dakar à diverses compagnies maritimes le 25 février 1984 pour leur rappeler les obligations et les sanctions résultant de l'application de· l'arrêté interministériel portant réglementation du trafic maritime francosénégalais du 8 juillet 1981».

Sticky notes er måske det bedste værktøj til de mennesker, der elsker at skrive næsten alt for at minde dem om visse vigtige ting, der skete i det pågældende øjeblik.
Les notes collantes sont peut- être le meilleur outil pour ceux qui aiment écrire à peu près n'importe quoi afin de leur rappeler certaines choses importantes qui se sont produites à ce moment- là.

Det er tid for dig nu til at samle dig modet til at sprede Mine Budskaber, som bliver givet til denne generation i verden for at minde dem om Hvem Jeg Er, hvorfor Jeg frelste jer alle fra Helvedets dyb og hvorfor Jeg nu rækker ud for at frelse jer endnu en gang.
Il est temps pour vous de trouver le courage de propager Mes Messages donnés à cette génération partout dans le monde pour lui rappeler qui Je suis, pourquoi Je vous ai tous sauvés des profondeurs de l'Enfer, et pourquoi Je reviens maintenant pour vous sauver une fois encore.

De Kameraer, der vil blive installeret ved indgangen til business Lounges i lufthavnen, så vil systemet genkende ansigter af passagerer i tide og for at minde dem om disse vigtige informationer, som, for eksempel, den nærmer sig landing af fly.
Caméras seront installées à l'entrée dans le centre d'affaires salles de l'aéroport, après quoi, le système sera de reconnaître les visages des passagers et en temps opportun pour leur rappeler les informations importantes telles que, par exemple, s'approchant d'atterrissage sur leur vol de correspondance.

Comment utiliser "for at minde dem" dans une phrase en Danois

Kom på de sociale medier og skriv regelmæssigt for at holde dig selv på klientens nyheds-feed for at minde dem om at booke en ny tid.

Mind Andre - Uanset om du er vært eller gå hjem til en anden, skal du sørge for at minde dem om dine fødevareallergi.

Nu har Statens Serum Institut sendt breve til 50.000 forældre for at minde dem om, at de skal huske børnevaccinationerne.

Han gjorde det for at minde dem om, at det vigtigste ikke er at lade sig tjene - men selv at tjene - selv at hjælpe.

Borgmesteren og Plan og Teknik er ligeglade med borgerne – så må borgerne jo sørge for at minde dem om, at vi bor her, og vi forsvinder ikke.

Derfor vil de over de næste måneder begynde med at ringe sortseere op for at minde dem om at betale licens.

Og hvis de ikke svarer, kører vi hen til deres hus for at minde dem om, at det er valgdag,« fortæller Ariana Hawk.

Bjarne kontakter SKANSKA for at minde dem om aftalen om at fjerne hækkene ved si- den af p-pladserne ved siden af stierne.

H 3. 4. 2 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der kræves ved brug af maskinen.

Comment utiliser "pour lui rappeler, pour leur rappeler" dans une phrase en Français

Une lettre commune pour lui rappeler sa promesse.

Une flatterie tactile pour lui rappeler qu’il va souffrir.

Profitez-en pour lui rappeler les règles.

Pour lui rappeler son héritage, et d’où il vient.

A charge aussi aux stagiaires pour leur rappeler également.

Tout bougeait pour lui rappeler son erreur mortelle.

Des cartes pour lui rappeler ce qu’il peut faire.

Pour lui rappeler qu’elle était jalouse.

Pourquoi ne pas en profiter pour leur rappeler à <info@saq.com>?

Pour lui rappeler qu’il était encore là.