Que Veut Dire FOR AT TAKKE DEM en Français - Traduction En Français

• pour les remercier

Exemples d'utilisation de For at takke dem en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kom for at takke Dem.
Je suis venu vous remercier.

Jeg bør finde hackerne blot for at takke dem.
Je devrais retrouver ces hackers rien que pour les remercier.

Jeg vil med for at takke dem for deres støtte.
Je veux y être pour les remercier de leur soutien.

Lad os holde et øjebliks stilhed, for at takke dem.
J'aimerais observer un instant de silence pour les remercier de leur courage.

Sørg for at takke dem, der hjalp dig komme til dit mål.
N'oubliez pas de remercier les personnes qui vous ont aidé à atteindre vos objectifs.

Jeg er kommet for at takke Dem.
Je suis venue vous remercier.

Eller for at takke dem for en artikel de har været særlig glade for at læse.
Ou pour les remercier à propos d'un article qu'ils ont spécialement apprécié.

Ja. Jeg er kommet for at takke Dem.
Oui? -Je suis venue vous remercier.

For at takke dem for deres venlighed. Det næste efterår inviterede pilgrimmene indianerne til en fest.
Pour les remercier de leur gentillesse. L'automne suivant, les Pèlerins ont invité les Indiens à festoyer.

Jeg har lavet en dejlig middag for at takke dem, der står mig nærmest.
J'ai préparé ce délicieux repas pour remercier… les personnes que j'adore.

En leder bad mig om en liste over alle, der deltog i en begivenhed, for at takke dem.
Un responsable m'a demandé la liste de toutes les personnes ayant participé à un évènement afin de les remercier.

General. Jeg har ikke haft mulighed for at takke Dem for denne dejlige fest.
Je ne vous ai pas encore remercié pour cette merveilleuse fête. Général.

Medarbejderne spiller en helt central rolle for den førsteklasses kunderådgivning“, understregede Zhao Tong i sin tale og bad hele sit team om at komme op på scenen for at takke dem for deres engagement.
Nos employés ont joué un rôle central dans l'excellent encadrement des clients» a souligné Zhao Tong dans son discours, puis il a demandé à toute l'équipe de le rejoindre sur la scène pour les remercier de leur engagement.

Jeg fik aldrig muligheden for at takke Dem, for at De frelste mig.".
Je ne serais jamais assez reconnaissante pour vous remercier de l'avoir sauvée.".

Desværre har vi ikke råd til at komme til New York igen… for at takke Dem personligt.
Malheureusement, nous n'avons pas les moyens de revenir à New York… pour vous remercier de vive voix.

Det er også mulighed for at takke dem for deres støtte, og at ønske dem et godt år frem til 2019!
C'est aussi l'occasion de les remercier pour leur soutien et de leur souhaiter une excellente année 2019!

Jeg ville give Dem noget specielt for at anderkende Deres velfortjente stilling og for at takke Dem for at give mig mine mænd tilbage.
Je voulais vous donner quelque chose de spécial en reconnaissance de votre nomination bien méritée, et pour vous remercier de m'avoir rendu mes hommes.

WasteLESS Week giver mulighed for at takke dem og vise dem de gavnlige virkninger af deres indsats.
WasteLESS Week» permet de les remercier et de leur montrer les effets positifs de leurs actions.

Printbar tegninger af Mors Dag, en dag, hvor sønner og døtre gør en gave til deres mor for at takke dem for, hvad de gør for dem..
Dessins imprimables de la Fête des Mères, un jour où les fils et les filles font un cadeau à leur mère de les remercier pour ce qu\'ils font pour eux.

Jeg vil blot sige et par ord for at takke Dem af hele mit hjerte for den tillid, De lige har vist mig.
Juste quelques mots pour vous remercier vraiment du fond du coeur de la confiance que vous venez de me témoigner.

De 100.000 euro af de 1.000 trøjer, der sælges, vil blive doneret til brandbekæmpelsesenhederne i Paris for at takke dem for deres bidrag til kampen mod Notre Dame brand.
Les 100 000 euros des 1 000 chandails vendus seront reversés aux unités de lutte contre l'incendie à Paris pour les remercier de leur contribution à la lutte contre l'incendie de Notre- Dame.

Jeg e-mailer jer alle for at takke Dem for at lade Kai arbejde sammen med jer og give ham gode oplevelser….
Je vous envoie un e- mail pour vous remercier d'avoir laissé Kai travailler avec vous et de lui avoir donné de grandes expériences….

Jeg vil derfor komme til sagen, for det første for at sige, at jeg ikke taler til det franske formandskab, som støtter os, eller kommissæren, som støtter os, men Rådet. Jeg taler også til mine medlemskolleger for at takke dem for deres solidaritet og for at sige, at Erika og Prestige var meget slemme oplevelser.
Je vais donc aller à l'essentiel, d'abord pour dire que je m'adresse non pas à la Présidence française, qui nous soutient, non pas au commissaire, qui nous soutient, mais au Conseil, et puis à mes collègues pour les remercier de leur solidarité, pour dire que nous avons mal vécu l'Erika, mal vécu le Prestige.

Med det kaldte han for en personale fest, for at takke dem for alle deres hårde arbejde, og sagde ikke noget om de udfordringer, de stod overfor.
Avec ce qu'il a appelé à une fête du personnel, afin de les remercier pour leur travail acharné, et ne dit rien sur les défis auxquels ils étaient confrontés.

General. Jeg har ikke haft mulighed for at takke Dem for denne dejlige fest.
Pour cette charmante fête. Je n'ai pas eu le plaisir de vous remercier Général.

Jeg vender nu tilbage til Dem, fru Hennis-Plasschaert, for at takke Dem meget indgående, for takket være Dem tror jeg, at vi vil kunne vinde tid med hensyn til etableringen af disse sikringsregler.
J'en reviens à présent à vous, Madame Hennis-Plasschaert, pour vous remercier très vivement car, grâce à vous, je crois que nous allons pouvoir gagner du temps dans le cadre de la mise en place de ces règles de sûreté.

Jeg og mine kolleger fra Nordirland har forstået Dem sådan, at vi har mulighed for at takke Dem for Deres velkomsthilsen til gæsterne fra Nordirland og specielt medlemmerne af det nye nordirske parlament.
J'ai cru comprendre, à l'instar de mes collègues d'Irlande du Nord, que nous aurions l'opportunité de vous remercier pour l'accueil réservé à nos visiteurs venus d'Irlande du Nord et tout spécialement aux membres de la nouvelle Assemblée.

(ES) Hr. formand, hr. Solana! Jeg har været her siden kl. 15 blot for at tale med Dem om pirateri og for at takke Dem for at have iværksat en europæisk flådeoperation til bekæmpelse af pirateri i farvandene i Det Indiske Ocean.
(ES) Monsieur Solana, je suis ici depuis 3 heures de l'après- midi dans le seul but de pouvoir vous parler de la piraterie maritime et de vous féliciter d'avoir lancé l'opération navale européenne contre la piraterie maritime dans l'océan Indien.

Men jeg ønsker især at takke Dem for, at De har arbejdet så hurtigt.
Mais je voudrais surtout vous remercier pour la célérité avec laquelle vous avez travaillé.

Så husk at takke dem for, at de kom.
Enfin, n'oubliez pas de les remercier d'être venu.

Comment utiliser "for at takke dem" dans une phrase en Danois

I stedet indrykker de en annonce for at takke, dem som mødte op til afskeds ceremonien.

De var også en tur omkring Brugsen og Rema 1000 for at takke dem for at have sponseret frokosten og mælk til børnene..

Kira smilede og tudede roligt til uglerne for at takke dem for deres venlighed.

I stedet indrykker de en annonce for at takke, dem som mødte op havfrue afskeds ceremonien.

Hun løb straks hen og ringede på Lisbeth og Pouls dør, for at takke dem for indstillingen til prisen.

Først, kontakt dem for at takke dem for at gøre indkøb, herunder enhver betalingsoplysninger.

Du kan efter mindehøjtideligheden vælge at indrykke en ét-spaltet takkeannonce for at takke dem, der deltog i begravelsen eller bisættelsen.

Hansen frem for at takke dem for deres trofasthed og for at tildele dem henholdsvis 60, 50, og 2 gange 25 års tegn fra foreningen.

Jeg gav dem et lille smil for at takke dem for deres hjælp.

Comment utiliser "pour les remercier" dans une phrase en Français

J’en profite pour les remercier encore chaudement.

Genre pour les remercier de leur inscription!

J’en profite pour les remercier de nouveau.

J’en profite pour les remercier tous.

J'en profite ici pour les remercier sincèrement.

J’en profite pour les remercier à nouveau.<o:p></o:p>

Nous en profitons pour les remercier ici.

J'en profite pour les remercier encore.

Profitons de l’occasion pour les remercier chaleureusement.

J’en profite pour les remercier toutes, chaleureusement.