Que Veut Dire FOR AT VÆRE FORBEREDT en Français - Traduction En Français

• pour être préparé
• pour être prêt

Exemples d'utilisation de For at være forberedt en Danois et leurs traductions en Français

Sørg derfor for at være forberedt på dette.
Assurez- vous donc d'être préparé à cela.

Så hvad er de oplysninger, du har brug for at være forberedt?
Alors, quels sont les détails que vous devez être prêt?

For at være forberedt på denne eventualitet, du behøver for at komme forsikret.
Pour se préparer à cette éventualité, vous avez besoin pour l'assuré.

I mellemtiden kan du læse dette indlæg for at være forberedt til badet efter fødslen.
Pendant ce temps, vous pouvez lire ce post pour être prêt pour le bain après l'accouchement.

Fordi vejret kan ændre sig på et øjeblik, her er et par ting, du kan gøre for at være forberedt.
Parce que le temps pourrait changer en un instant, voici quelques choses que vous pouvez faire pour être préparé.

For at være forberedt på ethvert resultat af fællesskabshøringen, vil dobbelt licensering være den sikreste løsning.
Afin d'être préparés à tout résultat de la consultation de la communauté, la double licence est la solution la plus sûre.

Du kan prøve de kretensiske Eagle Aviation online test på hjemmesiden for at være forberedt på de undersøgelser.
Vous pouvez essayer les tests en ligne crétois Eagle Aviation dans le site Web afin d'être prêt pour les examens.

Sørg for at være forberedt, og at repræsentanter for denne race ikke ofte bjeffer: de foretrækker at hule.
Soyez sûr d'être préparé et au fait que les représentants de cette race n'aboient pas souvent: ils préfèrent hurler.

Lad os se nærmere på de bedste mobile kasinobonusser for at være forberedt på at gøre lykke på farten!
Jetons un coup d'oeil de plus près les meilleurs bonus de casino mobile pour être prêt à faire fortune sur la route!

For at være forberedt på fremtidige versioner af macOS skal du finde og konvertere inkompatible medier i dit Fotos-bibliotek.
Pour vous préparer aux futures versions de macOS, recherchez et convertissez les fichiers multimédias non compatibles de votre photothèque.

Skal være i stand til at styre hans eller hendes hvile for at være forberedt på flyvetjeneste på alle tidspunkter i løbet af deres tour.”.
Doit être capable de gérer son repos afin d'être prêt pour le service de vol à tout moment au cours de leur tournée.».

For at være forberedt på eventuelle perioder med forhøjet luftforurening er der indført en midlertidigt gældende miljøzone i Departement Vienne.
Pour être préparé aux éventuels pics de pollution, une zone environnementale a été instaurée dans le département de la Vienne.

Kommissionen har også indført et overvågningssystem for import af aluminium for at være forberedt, hvis der kræves tiltag i denne sektor.
La Commission européenne a aussi mis en place un système de contrôle des importations d'aluminium afin de se préparer à agir si cela s'avère nécessaire.

Han vil gerne gøre noget for at være forberedt til 1992, som er et begreb, der i Frankrig er omgivet at en særlig mystik.
Il voudrait faire quelque chose pour se préparer à l'échéance de 1992 qui, en France semble avoir des vertus magiques. On lui expli-.

Hr. formand, man køber ikke en paraply, når det er begyndt at regne. Man køber en paraply, når solen skinner for at være forberedt på regnen.
Monsieur le Président, on n'achète pas un parapluie une fois qu'il a commencé à pleuvoir; on achète un parapluie quand le soleil brille, pour être prêt à affronter la pluie.

For at være forberedt på eventuelle perioder med forhøjet luftforurening er der nu også indført en midlertidigt gældende miljøzone i Département Drôme.
Pour être préparé aux éventuels pics de pollution, une zone environnementale est instaurée dans le département de la Drôme.

Kommissionen burde have gjort væsentligt mere på det punkt for at være forberedt på det værste og burde også have fortalt medlemsstaterne, hvad de kunne have i vente.
La Commission aurait dû en faire davantage afin de se préparer au pire, de même qu'elle aurait dû dire aux États membres ce qui était possible.

For at være forberedt på eventuelle perioder med forhøjet luftforurening er der indført en midlertidigt gældende miljøzone i Département Côte d‘Or.
Pour être préparé aux éventuels pics de pollution, une zone environnementale est instaurée dans le département de la Côte d'or.

Ud over din almindelige pakkeliste er her en liste over vigtige ting for at være forberedt på regntiden, når du pakker til Costa Rica.
En plus de votre liste d'emballage régulière, voici une liste d'articles importants pour vous préparer à la saison des pluies lorsque vous faites vos bagages pour le Costa Rica.

For at være forberedt på disse nye super-storme, er en anden IAS krise-bevilling lige blevet givet for at mobilisere op til 1.000 Frivillige Hjælpere.
Pour se préparer à ces nouvelles tempêtes, une deuxième subvention d'urgence de l'IAS a été fournie afin de mobiliser jusqu'à 1 000 VM.

Organisationen skal etablere, implementere og vedligeholde den eller de processer, der er nødvendige for at være forberedt på og reagere i potentielle nødsituationer identificeret i 6.1.1.
L'organisation établit, met en œuvre et met à jour les procédures nécessaires pour se préparer et réagir aux situations d'urgence potentielles recensées au point 6.1.1.

For at være forberedt på eventuelle perioder med forhøjet luftforurening er der indført en midlertidigt gældende miljøzone i Département Bouches-du-Rhône.
Pour être préparé aux éventuels pics de pollution, une zone environnementale est instaurée dans le département des Bouches- du- Rhône.

Organisationen skal etablere, implementere og vedligeholde den eller de processer, der er nødvendige for at være forberedt på og reagere i potentielle nødsituationer identificeret i 6.1.1.
L'organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour les processus nécessaires pour se préparer et répondre aux situations d'urgence potentielles identifiées en 6.1.1.

For at være forberedt på eventuelle perioder med forhøjet luftforurening er der indført en midlertidigt gældende miljøzone i Département Pyrénées-Atlantiques.
Pour être préparé aux éventuels pics de pollution, une zone environnementale a été instaurée dans le département des Pyrénées- Atlantiques.

Shepherds føde hjemme, og hvis du ønsker at slutte sig til rækken af deres respektive ejere, vil du være nyttigt at vide, hvad du har brug for at være forberedt.
Bergers donnent naissance à la maison, et si vous voulez rejoindre les rangs de leurs propriétaires respectifs, vous serez utile de savoir ce que vous devez être prêt.

For at være forberedt i tilfælde af at tabe, ved et uheld sletter eller flyttes data, skal du lære at sikkerhedskopiere Android-telefon.
Pour vous préparer en cas de perte, de suppression accidentelle ou de déplacement de données, vous devez apprendre à sauvegarder le téléphone Android.

Hvis din partner var den, der forvalter din økonomi, er det tid til at komme ind i spillet for at være forberedt, hvis de ikke længere kan gøre det?
Si votre partenaire était celui qui gère vos finances, est- il temps d'entrer dans le jeu pour être prêt au cas où ils ne seraient plus en mesure de le faire?

For at være forberedt på flere gæster, er ved at blive bygget til dato overalt på kysten i størrelsesordener(for det meste bjælkehytter som denne).
Afin de se préparer à plus de clients, est en cours de construction à ce jour partout sur la côte dans des ordres de grandeur(log la plupart des cabines comme celui- ci).

DAF investerer € 200 mio. i førerhusfabrikken i Westerlo, Belgien, for at være forberedt til fremtidens produktionsvolumen i takt med at DAF's succes vokser verden over.
DAF investit 200 millions d'euros dans son usine de cabines située à Westerlo, en Belgique, afin d'être prêt pour les futurs chiffres de production, maintenant que DAF étend son succès au monde entier.

For at være forberedt på kandidatskole, fagskole eller direkte beskæftigelse i kemisk industri, har du brug for en grundig grundforbindelse på de store områder inden for moderne kemi.
Pour être préparé à des études supérieures, à une école professionnelle ou à un emploi direct dans l'industrie chimique, vous avez besoin d'une formation approfondie dans les principaux domaines de la chimie moderne.

Comment utiliser "for at være forberedt" dans une phrase en Danois

For at være forberedt på enhver situation kan multifunktionsline bruges i mange variationer.

For at være forberedt på dagen kan kan efter sidste tilmeldings frist gå ind på siden og se hvilket startnummer man er blever tildelt.

Solrød Kommune har deltaget aktivt i analysegruppen og holde sig fagligt orienteret om udviklingen, for at være forberedt på kommende beslutningspunkter omkring en evt.

Der er nemlig en række tiltag man kan gøre allerede inden man starter på studiet, for at være forberedt på det er i vente.

Man kan ikke undgå at overraske "vildtet", som ikke har en chance for at være forberedt.

Forberedelser til aktionsdagen i Flensborg 21.04.12 For at være forberedt til optoget i Flensborg lavede børnene, forældre og lærere nogle plakater m.m.

Klaus og Tyler skiftes til at holde vagt udenfor for os, for at være forberedt når hybriderne dukkede op.

En langsom gå-tempo selv om der var en masse op og ned ad, og nogle stejle trapper, så du har brug for at være forberedt.

Du kan søge efter sådanne problemer på forhånd for at være forberedt.

Thomas kommer til at tage dig analt på fredag, så for at vi undgår for meget piveri, så sørger du for at være forberedt.

Comment utiliser "pour être prêt, pour être préparé" dans une phrase en Français

Sept ans n’ont pas suffi pour être prêt !

Le mélange est aussi vendu pour être préparé à la maison.

Pour être prêt vous devez compléter les étapes suivante:

Tout simplement pour être préparé à toute éventualité.

Choses à faire pour être prêt Nouveau Nouveau 2

Vous allez tout faire pour être prêt physiquement.

Il est entièrement équipé pour être prêt à poser.

traquer avec moi pour être prêt pour bondage.

Le haggis est ensuite reconduit dans la cuisine pour être préparé pour le repas.

Que faut-il faire concrètement pour être prêt ?...