Que Veut Dire FOR IMPORTEREDE VARER en Français - Traduction En Français

• pour les produits importés
• des marchandises importées
• des importations en provenance
• pour les importations

Exemples d'utilisation de For importerede varer en Danois et leurs traductions en Français

Hvert land har begrænsninger for importerede varer der bruges personligt.
Chaque pays fixe ses propres limites relatives à l'importation de marchandises pour un usage personnel.

De er blevet fattigere i den forstand, at de skal betale mere for importerede varer.
Elle rend le consommateur plus pauvre dans la mesure où il doit acheter plus cher les produits importés.

Det vil nu være langt sværere for importerede varer at bære vildledende eller regulært falske oprindelsesangivelser.
Il sera à présent bien plus difficile d'apposer sur les produits importés des indications d'origine fausses ou trompeuses.

De ønsker også at undgå svig ved at fjerne undtagelsen for importerede varer mindre end € 22.
Ils veulent aussi éviter les fraudes en supprimant l'exemption pour les produits importés de moins de 22 €. En savoir plus.

Markedsandel for importerede varer fra Kina _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ UP _BAR_.
Part de marché des importations en provenance de la RPC _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ PE _BAR_.

Ved metoden til 5 overvejet produktionsomkostningerne for importerede varer og på den baggrund beregne deres omkostninger.
Par la méthode de 5 examiné les coûts des biens importés de production et sur cette base calculer leurs coûts.

Den forventede salgspris bestemmes til gengæld hovedsaglige på grundlag af prisniveauet for importerede varer fra Kina.
Ce prix de vente prévu est, quant à lui, déterminé principalement par le niveau des prix des importations en provenance de Chine.

Fastsætter mindre fordelagtige priser for importerede varer end for indenlandske varer;.
Imposent des prix moins avantageux pour des produits importés que pour les produits nationaux.

Markedsandel for importerede varer fra andre tredjelande _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ UP _BAR_.
Part de marché des importations en provenance d'autres pays tiers _BAR_ 2000 _BAR_ 2001 _BAR_ 2002 _BAR_ 2003 _BAR_ PE _BAR_.

EU har brug for eksportmarkeder, der er lige så åbne for EU-produkter som dens eget marked er for importerede varer.
La Communauté a besoin de marchés d'exportation aussi ouverts aux produits communautaires que son propre marché l'est aux importations.

Medlemsstaterne kan give fritagelse for importerede varer til en samlet værdi af 10 ECU, men ikke over 22 ECU.
Les Etats membres peuvent accorder l'exonération pour les marchandises importées dont la valeur totale est supérieure à 10 ECU, mais ne dépasse pas 22 ECU.

For at dokumentere anvendelsen af lån fra IMF og Verdensbanken fik Rwanda lov til at indsende gamle fakturaer for importerede varer.
Pour justifier l'utilisation des prêts du FMI et de la Banque mondiale, le Rwanda fut autorisé à présenter d'anciennes factures couvrant l'achat de biens importés.

Goer adgangen for importerede varer til det indenlandske marked betinget af at have en ansvarlig person eller repraesentant paa den importerende medlemsstats omraade;
Subordonnent l'accès au marché national des produits importés à la condition d'avoir un répondant ou un représentant sur le territoire de l'État membre importateur;

Eksportstøtte og tilskud betinget af brugen af indenlandske frem for importerede varer anses for at være specifikke.
Les subventions à l'exportation et les subventions subordonnées à l'utilisation de produits nationaux en préférence aux produits importés sont considérées comme spécifiques.

Produktsikkerhed for importerede varer og sikring af intellektuelle ejendomsrettigheder i tredjelande er eksempler på praktisk samarbejde i bestemte sager.
La sécurité des marchandises importées et l'évaluation des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers sont des exemples spécifiques de coopération pratique dans des matières spécifiques.

(59) BKPM-ordningerne er ikke retligt betingede af eksportresultater eller anvendelse af indenlandske varer frem for importerede varer.
(59) Le bénéfice des régimes du BKPM n'est pas subordonné en droit aux résultats à l'exportation ou à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés.

For importerede varer fastsaetter utilstraekkelige eller overdrevent lange frister i forhold til den normale afvikling af de transaktioner, for hvilke disse frister er gaeldende;
Fixent, pour les produits importés, des délais insuffisants ou excessifs par rapport au déroulement normal des diverses opérations auxquelles s'appliquent ces délais;

Området forvaltes af SKAT, og formålet er at bringe omkostningerne for importerede varer op på samme niveau som dem, der er produceret inden for EU, så konkurrencen bliver fair?
Leur objectif est de ramener le coût des marchandises importées au même coût que celles produites en Suisse afin de maintenir une concurrence équitable. Qui doit les régler?

Alene for importerede varer forbyder eller begraenser adgangen til reklame, eller helt eller delvis forbeholder denne adgang for indenlandske varer;.
Interdisent ou limitent le recours à la publicité pour les seuls produits importés ou réservent, totalement ou partiellement, ce recours aux seuls produits nationaux;

Andre medlemsstater mener, at forordningen bør skærpes for importerede varer, med strengere kontrolforanstaltninger til sikring af, at bestemmelserne overholdes.
D'autres États membres estiment que les exigences du règlement devraient être renforcées eu égard aux produits importés, et qu'il convient d'adopter des mesures de contrôle plus strictes pour en assurer le respect.

Konkret bytteforholdet repræsenterer forholdet mellem den pris, et land, der modtager for dens eksporterede varer, og den pris, det betaler for importerede varer.
Il a eu un effet marqué sur les termes de l'échange, c'est-à-dire le rapport entre les prix qu'un pays reçoit pour ses exportations et les prix qu'il paie pour ses importations.

De skal også gælde for importerede varer på ikke-diskriminerende betingelser, herunder med hensyn til reglerne for adgang til systemerne og eventuelle afgifter;
Ils s'appliquent également aux produits importés, de manière non discriminatoire, y compris en ce qui concerne les modalités prévues et les tarifs éventuellement imposés pour l'accès aux systèmes.

(62) Der blev fremsat ønske om momsrelaterede justeringer, f. eks. for renteudgifter til moms for importerede varer, der var bestemt for den indenlandske produktion, og finansiering af momsen på hjemmemarkedssalget.
(62) Des ajustements au titre de la TVA ont été demandés, notamment la TVA sur les importations destinées à la production intérieure et le financement de la TVA sur les ventes intérieures.

Malt gjorde under henvisning til Domstolens praksis gældende, at tillægsbeløbet for ægthedscertifikatet ikke er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for importerede varer.
La société Malt soutient, en se fondant sur la jurisprudence de la Cour, que le montant supplémentaire afférent au certificat d'authenticité ne fait pas partie du prix payé ou à payer pour les marchandises importées.

Tegn på en unøjagtig bestemmelse af toldværdien, navnlig afslørende en lavere pris for importerede varer sammenlignet med prisen på de komponenter, hvorfra de importerede varer fremstilles;
Signes d'une détermination inexacte de la valeur en douane, en particulier révélant un prix inférieur pour les produits importés par rapport au prix des composants à partir desquels les produits importés sont produits;

Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Mange af EU's største økonomiske partnere og handelspartnere har gennem længere tid anvendt nationale regler, hvorefter der stilles krav om oprindelsesmærkning for importerede varer.
Madame la Présidente, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nombre de grands partenaires économiques et commerciaux de l'Union européenne appliquent, de très longue date, des règles nationales imposant l'indication de l'origine des marchandises importées.

Fastsaetter betalingsbetingelser alene for importerede varer eller fastsaetter betingelser for disse, der er forskellige fra dem, der er fastsat for indenlandske varer og mere vanskelige at opfylde;
Imposent des conditions de paiement pour les seuls produits importés ou imposent à ces derniers des conditions différentes de celles imposées aux produits nationaux et plus difficiles à satisfaire;

Styrket kontrol, der er indført af toldmyndighederne i Rusland for at kontrollere den fulde overholdelse af dokumentationen for importerede varer kan føre til betydelige forsinkelser i behandlingen af overførsler.
Les autorités douanières en Russie ont adopté des mesures de contrôle renforcées pour vérifier laconformité complète de la documentation des marchandises importées. Ceci a entrainé d'importantsretards dans le traitement des expéditions.

Markedsandelen for importerede varer fra Kina steg med 1 procentpoint i den betragtede periode og udgjorde 10-11% i NUP, hvorimod markedsandelen for importerede varer fra Rusland kun udgjorde 2-3% i NUP.
La part de marché des importations en provenance de Chine a augmenté d'un point de pourcentage sur la période considérée et était de l'ordre de 10 à 11% au cours de la PER, tandis que la part de marché des importations de Russie durant la PER oscillait entre 2 et 3% seulement.

Det opfordrer desuden Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne på forenkling og gennemskuelighed inden for kvalitetsnormer og til at anvende en kontrolmekanisme i hele EU på grundlag af identiske kriterier såvel for importerede varer som EU's produktion.
Il appelle, en outre, à une poursuite de l'effort de simplification et de transparence en matière de normalisation, et à une application du dispositif de contrôle sur la base de critères identiques sur l'ensemble du territoire de l'Union pour les importations comme pour les productions communautaires.

Comment utiliser "for importerede varer" dans une phrase en Danois

Kina tons b) Den pågældende imports markedsandel Markedsandelen for importerede varer fra Kina voksede støt med 7 procentpoint i hele den pågældende periode.

Substituering af indenlandsk producerede varer for importerede varer, også kaldet import substitutions industrialisering (ISI).

Hvis du vælger danske frem for importerede varer i frugt og grøntafdelingen, kan du minimere dit indtag af sprøjterester.

Prisen for importerede varer er nu højere end i noget europæiske land, det sorte marked er voksende, og det samme er smugleri – både fra Israel og Ægypten.

Dog brydes kul flere steder og udvindes naturgas. 90% af naturgasproduktionen eksporteres til Rusland som betaling for importerede varer.

Generelt skal man regne med at prisniveauet for importerede varer er højere end i Nordeuropa.

I UP var markedsandelen for importerede varer fra Kina 46 %.

I input-output-terminologi siger man, at inputsammensætningen er den samme for importerede varer som for indenlandsk producerede varer inden for samme varegruppe.

Leverancer tilbydes på grundlag af tilbudsdagens valutakurser og toldsatser for importerede varer og materialer.

For to år siden kunne udenrigsministeren derfor indvie en såkaldt dansk online "pavillon" på Alibabas side for importerede varer, Tmall Global.

Comment utiliser "pour les produits importés, des marchandises importées, des importations en provenance" dans une phrase en Français

Pour les produits importés il sera appliqué un taux de TGC en fonction du type du produit. (Voir tableau ci-dessous)

Une estimation du montant en dollars canadiens des marchandises importées peut être demandée.

8) des méthodes proposées d'identification des marchandises importées dans les produits transformés;

C’est le centre de la question des marchandises importées en Chine centrale.

Elle souhaite toutefois aborder la question des importations en provenance du Japon.

Les fabricants, tout en créant des impôts plus élevés pour les produits importés qui sont achetés à l'intérieur des frontières américaines.

Donc, le flux des importations en provenance du Mexique vers les Etats-Unis va demeurer relativement inchangé.

Il faut une même assiette tant pour les produits importés que pour les produits nationaux.

Estimation fausse des marchandises importées en France.

↑ Les ports de Bâle reçoivent 10 à 12 % des marchandises importées en Suisse.