Que Veut Dire FORANDRING I FORM en Français - Traduction En Français

• changement de la forme

Exemples d'utilisation de Forandring i form en Danois et leurs traductions en Français

Forandring i form af halsen;
Changements dans la forme du cou.

For det fjerde: En forandring i form af den cervikale region.
Quatrième: changer la forme de la colonne cervicale.

Især hurtigt udviklede hjernen, som bidrog til en forandring i form af kraniet.
Surtout développé rapidement le cerveau, ce qui a contribué à un changement dans la forme du crâne.

Visuel forandring i form af næse.
Un changement dans la forme de votre nez.

Imidlertid er det land vokser og forandring i form sin økonomi.
Cependant, le pays est en croissance et l'évolution en termes de son économie.

Der er en udtalt forandring i form af halsen, som kan ses med det blotte øje;
Il y a un changement marqué dans la forme du cou, qui est visible à l'œil nu;

Fasen af den pågældende sygdom ledsages afen stærk stigning i kroppen(goiter), en forandring i form af halsen.
Les étapes de la maladie considérée sont accompagnéesUne forte augmentation du corps(goitre), un changement de forme du cou.

Da det så en kolossal forandring i form af veksling.
Comme il a vu un énorme changement dans la forme d'échange de devises.

En forstørret skjoldbruskkirtel er ofte diagnosticeret med en sygdom som endemisk goiter, et symptom, som også er en forandring i form af halsen.
Une glande thyroïde élargie est souvent diagnostiquée avec une maladie telle qu'un goitre endémique, un symptôme est également un changement de la forme du cou.

Den fjerde er en forandring i form af den cervikale region;
Le quatrième- un changement dans la forme de la colonne cervicale.

Højtemperatur trykbeholdere på grund af materialets krybning vil give en langsom forandring i form og størrelse.
Les récipients à pression à haute température grâce au fluage du matériau produiront un changement lent de forme et de taille.

De første tegn på en forandring i form af ansigtet forekommer hos kvinder efter 25 år.
Les premiers signes d'un changement de la forme du visage apparaissent chez les femmes après 25 ans.

Interaktion med kemikalier, syrer, alkalier og andre skadelige stoffer kan også forårsage forandring i form af negle og deres struktur.
La coopération avec les produits chimiques, les acides, alcalis et d'autres substances nuisibles peut provoquer aussi le changement de la forme des ongles et leur structure.

Dette sker oftest på grund af en forandring i form af linsen eller hornhinden, og resultatet er et tab af evnen til en klar vision.
Cela se produit le plus souvent en raison d'un changement de forme du cristallin ou de la cornée, entraînant une perte de capacité de vision.

En erfaren endokrinolog ved palpation bestemmer en lille goiter(grad 1), og en alvorlig udvidelse af kirtelvævet(klasse 2) indikerer en forandring i form af halsen.
Un endocrinologue expérimenté lors de la palpation détermine un petit goitre(1 degré) et une modification importante du tissu glandulaire(2 degrés) est indiquée par un changement de la forme du cou.

Tilstedeværelsen af Striber følges ikke af nogen Forandring i Form eller af nogen anden ny Karakter.
L'apparition des raies n'est accompagnée d'aucun changement dans la forme ni d'aucun caractère nouveau.

Essensen af sygdommen er reduceret til krænkelse af strukturen af vævene i hvirvlerne og intervertebrale diske, hvilket fører til et fald i deres elastik og forandring i form.
L'essence de la maladie est réduite à la violation de la structure des tissus des vertèbres et des disques intervertébraux, ce qui entraîne une diminution de leur élasticité et un changement de forme.

Tilstedeværelsen af Striber følges ikke af nogen Forandring i Form eller af nogen anden ny Karakter.
L'apparition des rayures n'est accompagnée par aucun changement de forme ou par aucun autre nouveau caractère.

Sådanne symptomer i barnet, som en forandring i form af nakke, udviklingslag, læringsproblemer, dårligt humør, bør advare forældre og tjene som grund til at teste barnets helbred.
Les symptômes chez un enfant, tels qu'un changement de la forme du cou, un retard de développement, des problèmes d'apprentissage, une mauvaise humeur devraient alerter les parents et servir de motif pour vérifier la santé de l'enfant.

Kimmerles anomali(eller Kimerli) er en misdannelse forbundet med en forandring i form af den første livmoderhvirvel, Atlanta.
L'anomalie de Kimmerle(ou Kimerli) est une malformation associée à un changement de la forme de la première vertèbre cervicale, Atlanta.

I dag har den hurtige forandring i form af et konstant skiftende konkurrenceforhold, innovationer inden for teknologi og ændrede økonomiske forhold ført til erkendelsen af, at lederskab er en færdighed, som skal udvikles.
Aujourd'hui, les changements rapides, sous la forme d'un environnement concurrentiel en constante évolution, d'innovations technologiques et de conditions économiques changeantes, ont permis de réaliser que le leadership est une compétence à développer.

Et af de mest grundlæggende tegn på Hashimoto's goiter er en forandring i form eller en forøgelse af skjoldbruskkirtlenes størrelse.
L'un des signes les plus fondamentaux du goitre de Hashimoto est un changement de forme ou une augmentation de la taille de la glande thyroïde.

GOCEDO født med en vision for forandring i form af ydelser til folk, der flytter, ikke kun inden for turisme, men i ethvert område, hvor nye erfaringer levet, hvis socializa, lære, er at deltage i arrangementer eller konsolideret vores tilhørsforhold til mennesker eller, affinitet til området af interesse.
GOCEDO né avec une vision du changement dans le format de services aux personnes se déplaçant, non seulement dans le tourisme mais dans tous les domaines où de nouvelles expériences sont vécues, si socializa, apprendre, sont assister à des événements ou consolidé notre sentiment d'appartenance à des personnes ou, affinité pour la zone d'intérêt.

Autosomale recessive genetiske lidelser fremkalder en forandring i form og størrelse af de eksterne genitalier hos drenge og piger.
Les maladies génétiques autosomiques récessives provoquent une modification de la forme et de la taille des organes génitaux externes chez les garçons et les filles.

Forandringer i form af halsen;
Changements dans la forme du cou.

Forandringer i form af ansigtet;
Des changements de la forme du visage;

Sådanne uregelmæssigheder omfatter forandringer i form, yderligere område, fordobling af kroppen.
Ces anomalies comprennent des modifications de forme, une surface supplémentaire, un doublement du corps.

Forringet blodcirkulation, som bidrager til forandringen i form af muskler og deres yderligere atrofi.
Mauvaise circulation sanguine, qui contribue au changement de la forme des muscles et à leur atrophie ultérieure.

Patienten begynder at bekymre sig om forandringen i form af halsen, hoste, vejrtrækningsbesvær, overvægt, overdreven udbulning af øjnene.
Le patient commence à être dérangé par une modification de la forme du cou, une toux, une difficulté à respirer, un excès de poids, un renflement excessif des yeux.

Hvis der endda opstår svage hævelser, forstyrres trykket i øreområdet, hvilket påvirker forandringen i form af trommehinden.
Si même un léger gonflement se produit, la pression dans l'oreille est perturbée, ce qui affecte le changement de forme du tympan.

Comment utiliser "forandring i form" dans une phrase

En langvarig fravær af menstruation, tilstedeværelsen af ​​blødning samt en forandring i form af brystet kan indikere tilstedeværelsen af ​​problemer med hypofysen.

I disse år tales der meget ønsket forandring i form af vedvarende energi og vedvarende organisationer.

Den kroniske form af denne sygdom medfører forkølelsens atrofi, udseende af ar, en forandring i form af penis og endog fremkomsten af ​​onkologi.

Også i Danmark er sektoren præget af forandring i form af nye aktører, nye typer efterforskningsaktiviteter, eksempelvis nye onshore-tilladelser, færre leverandører og mere præcis ansvarsplacering.

Ofte beskrives sygdommen i hypofysen som et stærkt og skarpt vægttab og forårsager hurtig vægtforøgelse, forandring i form og fysik.

For at hjælpe hunden kan blepharoplasty - en kunstig forandring i form af denne del af øjet.

Redegørelsen præsenterer et forslag til forandring i form af en rapport som undersøger spørgsmålet.

Forandring i form af et blankt lærred, en helt frisk, WordPress-baseret blog.

Vi antager at den teknologiske ændring indført af Web 2.0 har forårsaget en kulturel forandring i form af håndtering af forskellige typer kommunikation, viden og læring.