Exemples d'utilisation de Forarbejdningsproces en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle tre eksempler involverer en forarbejdningsproces.
Forarbejdningsprocesser uden for et bjergområde.
I nogle tilfælde bliver de levende bakterier dræbt under forarbejdningsprocessen.
Ved forarbejdningsprocessen bliver fibrene yderligere bearbejdet og presset.
Au cours du processus de traitement, les fibres sont ensuite traitées et pressées.Giftstofferne bliver også ødelagt i forarbejdningsprocessen til konserves.
Under forarbejdningsprocessen skal man sørge for, at væsken ikke kun er på bladets forside, men også på bagsiden.
Lors du traitement, il faut veiller à ce que le liquide ne soit pas seulement à l'avant des feuilles mais aussi à l'arrière.Forbedring eller rationalisering af afsætningskanalerne eller forarbejdningsprocesserne.
Améliorer ou rationaliser Forædlings- eller forarbejdningsprocessens art eller varernes anvendelse.
Afhentes med henblik på at indgå i en tilberednings- eller forarbejdningsproces.
Soit collectés en vue For de varer og forarbejdningsprocesser, der er anført i bilag 76, del A, anses de økonomiske forudsætninger for at være opfyldt.
Pour les types de marchandises et les opérations qui figurent à l'annexe 76, partie A, les conditions économiques sont considérées comme remplies.Afhentes med henblik på umiddelbart at indgå i en tilberednings- eller forarbejdningsproces.
Collectés en vue Organiske fiberprodukter igennem hele forarbejdningsprocessen skal adskilles fra konventionelle fiberprodukter, og at de skal kunne identificeres tydeligt.
À toutes les étapes le traitement de la fibre biologique doit être séparée des fibres conventionnelles et être clairement identifiée.Afhentes med henblik paa umiddelbart at indgaa i en tilberednings- eller forarbejdningsproces.
Collectés en vue Derefter overgår de til samme forarbejdningsproces, hvor de nedbrydes til deres oprindelige kemiske formel i form af nylon chips.
Ils subissent ensuite le même processus de transformation au cours duquel ils sont décomposés pour retrouver leur formule chimique d'origine sous forme Mere end to tredjedele af de produkter, vi i dag forbruger, undergår en eller anden industriel forarbejdningsproces.
Aujourd'hui, plus des deux tiers des produits que nous consommons font l'objet sous une forme quelconque d'un processus de transformation industrielle.For varer og forarbejdningsprocesser, der er anført i bilag 76, del B, og ikke omfattet af del A, skal undersøgelse af de økonomiske forudsætninger finde sted i udvalget.
Pour les types de marchandises et les opérations qui figurent à l'annexe 76, partie B, et qui ne sont pas couvertes par la partie A, le comité procède à l'examen des conditions économiques.Eventuel sammenlægning af restitutionerne for de forskellige produkter, der er fremkommet ved samme forarbejdningsproces på grundlag af samme basisprodukt.
Du cumul éventuel des restitutions applicables aux divers produits issus d'un même processus de transformation à partir d'un même produit Fejlbelægning(det er ikke brændt af flammen)af pladen i forarbejdningsprocessen, er støbeekstrudering ved plettering og overfladebelægning beskadiget, men forbliver stadig.
Le revêtement défectueux(c'est- à- dire non brûlé par la flamme)Ved anvendelse af artikel 3,litra b, til interventionsorganet i den medlemsstat, på hvis område den første af følgende forarbejdningsprocesser finder sted.
En cas d'application de l'article 3 point b,auprès de l'organisme d'intervention de l'État membre sur le territoire duquel la première des opérations suivantes a lieu.Kan der vedtages et kodenummersystem for de på listen anførte fodermidler baseret på glossarer, der angiver fodermidlernes oprindelse,den anvendte del af produktet/biproduktet, forarbejdningsprocessen samt modenhed og/eller kvalitet med henblik på international foderidentifikation, især ved hjælp af navn og beskrivelse.
Un système de codification numérique pour les matières premières pour aliments des animaux énumérées, basé sur des glossaires indiquant l'origine,la partie du produit/sous-produit utilisé, le traitement, la maturité/qualité des matières premières et permettant une identification des aliments des animaux à l'échelon international- à l'aide notamment de la dénomination et d'une description- peut être adopté;Zinkindholdet er på ca. 98 vægtprocent. Zinkstenen må ikke forveksles med zinklegeringer(pos. 7901), der almindeligvis indeholder 3-5 vægtprocent aluminium, og som kan have et kobberindhold på op til 3 vægtprocent samt opfylder bestemte tekniske krav;zinksten er derimod sådan sammensat, at varen kun kan anvendes til en metallurgisk eller kemisk forarbejdningsproces. _BAR_.
Leur teneur en zinc est de l'ordre de 98% en poids. Elles ne doivent pas être confondues avec les alliages de zinc(no 7901), qui titrent en poids généralement de 3 à 5% d'aluminium et peuvent contenir en poids jusqu'à 3% de cuivre, mais qui répondent à des caractéristiques techniques précises, tandis quela composition des mattes de zinc est telle qu'elles ne peuvent être utilement employées que pour une transformation métallurgique ou chimique. _BAR_.E- Proportionaliteten af indførelsen af kontingentet ogaf den påståede afskaffelse af»milling« som tilstrækkelig forarbejdningsproces(første og andet præjudicielle spørgsmål).
E- Sur la proportionnalité de l'introduction du contingent etde la prétendue suppression du«milling» en tant que transformation suffisante(première et deuxième questions préjudicielles).Apparaterne kendt som ECU eller ECM(elektronisk styreenhed/elektronisk kontrolenhed) fungerer i henhold til EVA-princippet,således at der altid foreligger et input, en forarbejdningsproces og et resultat af dataene.
Les dispositifs, également appelés ECU ou ECM(Electronic Control Units/Modules), fonctionnent selon le principe de l'EVA,de sorte qu'il y a toujours des entrées, des traitements et des sorties de données.Proportionaliteten af indførelsen af toldkontingentet ogaf den påståede afskaffelse af»milling« som tilstrækkelig forarbejdningsproces(første, andet og tiende spørgsmål).
La proportionnalité De mikrobiologiske krav gælder dog ikke for afsmeltet fedt eller fiskeolie fra forarbejdning af animalske biprodukter, hvis der udtages prøver afdet forarbejdede animalske protein, der fremkommer under samme forarbejdningsproces, for at sikre, at disse krav er overholdt.
Néanmoins, les normes microbiologiques énoncées dans le présent chapitre ne s'appliquent pas aux graisses fondues et aux huiles de poisson provenant de la Der er opført i tilsynsrådets registre, og selve fremstillingen finder sted i ligeledes registrerede virksomheder beliggende i produktionsområdet. Virksomhederne underkastes produktionskontroller vedrørende: sorter,dyrkningsteknikker, råvarer, presning, forarbejdningsproces, aftapning og mærkning i overensstemmelse med tilsynsrådets kvalitetsmanual.
La matière première est transformées dans des installations elles aussi enregistrées et implantées dans la zone 
