Exemples d'utilisation de Forbehandlet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Velegnet til forbehandlet hårfarve(fra 4-8 toner) og ikke.
Pour la couleur des cheveux traités au préalable(à partir de 4 à 8 tonnes) et pas.I stuer er rammen konstrueret af trætræ, forbehandlet med et antiseptisk middel.
Dans les salons, la structure est construite en bois, prétraité avec un antiseptique.Forbehandlet trykluft kommer ind i den første kolonne og følger op gennem zeolitten.
L'air comprimé prétraité pénètre dans la première colonne et suit la zéolite.Sådanne råmaterialer er ikke påkrævet forbehandlet, er det nemt at bruge til andre formål.
Ces matières premières ne sont pas tenus prétraités, il est facile à utiliser à d'autres fins.Alt er klar til injektion, indsprøjtningen sker med rene hænder og huden er forbehandlet med alkohol.
Tout est prêt pour l'injection, l'injection est faite avec des mains propres et la peau est prétraitée avec de l'alcool.Hele proceduren er steril, huden er forbehandlet og forberedt, og udover"klemme ud" er der også den endelige maske.
L'ensemble de la procédure est stérile, la peau est prétraitée et préparée, et outre le"pressage", il y a aussi le masque final.Den eneste måde at redde den på er at transplantere den til en ny gryde, forbehandlet med insekticider.
Le seul moyen de le sauver est de le transplanter dans un nouveau pot, prétraité avec des insecticides.Jorden er forbehandlet med herbicider, fordi bekæmpelsen af ukrudt, som vil gøre sig mellem klipperne, er det meget vanskeligt.
La Terre est pré-traitée avec des herbicides, car la lutte contre les mauvaises herbes, qui fera son chemin entre les rochers, il est très difficile.Med spektral forbehandling funktion i,få spektral datasæt forbehandlet med første-ordre derivat.
Avec la fonction de prétraitement spectral,obtenir un jeu de données spectrales prétraité avec un dérivé de premier ordre.Hvis garnene er forbehandlet med insekticider, myggenet frastødende kunne være nyttig mindst et år alt efter varme og regn eksponering.
Si les moustiquaires sont prétraitées aux insecticides, le répulsif pour moustiquaires pourrait être utile au moins un an en fonction de l'exposition à la chaleur et à la pluie.Nogle gange er det endda almindelig hamp eller blot forbehandlet liggende træstammer, underordnet samlet stil.
Parfois, il même le chanvre ordinaire ou tout simplement prétraité journaux gisants, le style unifié subordonné.Forbered en fungal forkultur ved at inokulere fungal agar plugs på passende agarmedium dækket med en EDTA forbehandlet cellofan membran.
Préparer un pré- culture fongique par inoculation fongique agar bouchons sur le milieu de gélose appropriée recouverte d'une membrane de cellophane EDTA prétraité.Så til køb af byggemateriale,som allerede er forbehandlet, fordelen ved bygningen butikker lige nu er sådan en bred vifte af træ.
Ensuite, pour l'achat de matériaux de construction,qui est déjà pré-traitée, au profit des magasins de construction est à l'heure actuelle un large éventail de bois.Skær stænglen eller bladet med en skarp kniv og læg plantematerialet i en dag på et mørkt sted,idet de har forbehandlet sektionerne med trækul.
Couper la tige ou la feuille avec un couteau bien aiguisé et placer le matériel de plantation pour une journée dans un endroit sombre,après avoir prétraité les sections avec du charbon.Hvis fundamentet er lavet af træ,er kassen forbehandlet ved imprægnering, tagmateriale er fastgjort fra bunden og siderne og derefter installeret i en grøft;
Si la fondation est en bois,la boîte est prétraitée par imprégnation, le matériau de la toiture est fixé par le bas et les côtés, puis installé dans une tranchée;Denne fluorescerende signal kunne næsten være helt hæmmede i tilfælde af Jurkat celler blev forbehandlet med den højeste koncentration af AMD3100(1.000 ng/mL).
Ce signal fluorescent pourrait presque être entièrement inhibé dans le cas où les cellules Jurkat ont été traités au préalable avec la plus forte concentration de AMD3100(1 000 ng/mL).Hvis garnene er forbehandlet med insekticider, myggenet frastødende kunne være nyttig mindst et år alt efter varme og regn eksponering.
Si les filets sont traités au préalable avec des insecticides, le filet de moustique répulsif pourrait être utile Producenter anbefaler ofte formuleringer påføres overfladen af forbehandlet med en primer, som integrerer de mikrorevner.
Les fabricants recommandent souvent des formulations appliquées à la surface prétraitée avec une amorce qui incorpore les microfissures.En slags uorganiske gas,(en) CH4og en økologisk gas,(b) C6H6O, blev udvalgt til at være repræsenteret i masse ion kurver,for at fortolke ECSA funktion på en kvantitativ analyse af pyrolyse karakteristika af forskellige forbehandlet briketterne.
Une sorte de gaz inorganique,(a) CH4et un gaz organique,(b) C6H6O, ont choisi d'être représenté dans les courbes de masse d'ions,pour interpréter la fonction d'ECSA sur une analyse quantitative des caractéristiques pyrolyse des différents charbons prétraitées.Forskerne brugte i bugspytkirtlen duktalt adenokarcinom(PDA) celler,hvoraf nogle var forbehandlet med cytokine TNF-alpha til at fremkalde betændelse.
Les chercheurs ont utilisé des cellules d'adénocarcinome ductal pancréatique(PDA),dont certains ont été prétraités avec la cytokine TNF- alpha pour induire une inflammation.Fra svampens præ-kultur, inokulere en ny agarplade dækket med EDTA forbehandlet cellofan membran indeholdende en lav-carbon agarmedium for at fremme den radiale udvidelse af kolonierne.
A partir de la pré- culture fongique, ensemencer une nouvelle plaque de gélose recouverte de la membrane de cellophane EDTA prétraitées contenant un milieu gélose à faible teneur en carbone pour favoriser l'expansion radiale des colonies.Hvis der er spor af svampe på væggene,skal Homeenpoisto forbehandles.
Si des traces de champignons sont présentes sur les murs,Homeenpoisto doit être prétraité.ABBYY FineReader 10 kan automatisk forbehandle digitale billeder.
ABBYY FineReader 10 peut prétraiter automatiquement les images numériques.Karrypletter skal forbehandles med Vanish Gold Oxi Action Pulver.
Les taches de curry doivent être prétraitées avec la Poudre Vanish Gold Oxi Action.For de bedste resultater, forbehandle sko og relevante tekstiler direkte når de er nye.
Pour obtenir de meilleurs résultats, prétraiter immédiatement les chaussures et autres textiles lorsqu'ils sont neufs.X-chopperen skal forbehandle restbiomasse fra produktion af majs til konsum, så det kan omdannes til biogas.
Le X- chopper® est chargé de prétraiter la biomasse résiduelle issue de la production de maïs doux, afin qu'elle puisse être transformée en biogaz.Patienter kan forbehandles med for eksempel et antihistamin, hydrokortison og/eller paracetamol, for at forebygge lette og forbigående reaktioner.
Les patients peuvent par exemple être préalablement traités par des antihistaminiques, de l'hydrocortisone et/ou du paracétamol afin d'éviter des réactions légères et passagères.Det er vigtigt at lægge pletten i blød eller forbehandle den inden vask.
Il est donc important de faire tremper la tache ou de la prétraiter avant le lavage.Det skal samles i overensstemmelse med instruktionerne, fastgør lægemiddelbeholderen,tilbered masken og forbehandle den med alkohol.
Il doit être assemblé conformément aux instructions, fixer le récipient à médicaments,préparer le masque et le prétraiter avec de l'alcool.I små beholdere udlægges der ikke mere end 5 cm i diameter, 2 frø og presses let ind i jorden,som skal forbehandles med et fungicid for at forhindre sygdom i den unge plante.
Dans les petits contenants de moins de 5 cm de diamètre, 2 graines sont disposées et légèrement pressées dans le sol,qui doit être prétraité avec un fongicide pour prévenir la maladie du jeune plant.
