Que Veut Dire FORBINDELSE MED ANMODNINGER en Français - Traduction En Français

• concerne les demandes
• cadre de demandes
• occasion d' une demande

Exemples d'utilisation de Forbindelse med anmodninger en Danois et leurs traductions en Français

At søge at afhjælpe vanskeligheder, som måtte opstå i forbindelse med anmodninger.
De rechercher des solutions aux difficultés qui peuvent se présenter à l'occasion d'une demande;

De centrale myndigheder yder bistand i forbindelse med anmodninger om oplysninger i henhold til artikel 7 og skal navnlig.
Les autorités centrales fournissent une assistance dans le cadre des demandes d'information en vertu de l'article 7 et, en particulier.

I forbindelse med anmodninger efter forordningens artikel 17 skal bestemmelserne i artikel 17, stk. 4 og 6.
Pour les demandes présentées au titre de l'article 17 du règlement, l'audition doit être menée conformément à l'article 17, paragraphes 4 et 6.

Herunder er omfattet fremskridtsrapporter, rapporter i forbindelse med anmodninger om betaling for yderligere klausuler.
Sont inclus les rapports d'étape et les rapports liés aux demandes de paiement pour des dispositions supplémentaires.

I forbindelse med anmodninger efter forordningens artikel 17 skal bestemmelserne i artikel 17, stk. 4 og 6, anvendes.
Pour les demandes présentées au titre de l'article 17 du règlement, les dispositions de l'article 17, paragraphes 4 et 6, sont applicables.

EØSU spørger, om der ikke kan foreslås en eller flere anbefalede metoder, f. eks. i forbindelse med anmodninger om afgivelse af tilbud.
Le CESE demande si une ou plusieurs méthodes recommandées ne pourraient pas être suggérées, par exemple au moment de l'appel à manifestation d'intérêt.

Apple udleverer ikke iCloud-indhold i forbindelse med anmodninger fra tredjepart uden skriftligt samtykke med notarpåtegning fra den kunde, hvis data søges.
Apple ne fournit jamais de contenu iCloud en réponse à une demande de tiers sans accord écrit et authentifié du client dont les données font l'objet d'une demande..

Den centrale enhed har til opgave at give oplysninger til retterne og at søge løsninger på vanskeligheder, som måtte opstå i forbindelse med anmodninger.
L'organisme central est chargé de fournir des informations et de rechercher des solutions aux difficultés qui peuvent se présenter à l'occasion d'une demande.

Ministerrådet behandlede ligeledes visse problemer i forbindelse med anmodninger om Stabex-overførsler fra Øvre-Volta(jordnødder, bomuld) og Etiopien(sesamfrø) for 1979.
Le Conseil des Ministres a examiné également certains problèmes relatifs à des demandes de transfert Stabex de la Haute-Volta(arachide, coton) et de l'Ethiopie(graines de sésame) pour 1979.

(4) Den eksisterende retlige ramme for ECRIS omfatter imidlertid ikke i tilstrækkelig grad alle forhold i forbindelse med anmodninger vedrørende tredjelandsstatsborgere.
(4) Toutefois, le cadre juridique actuel de l'ECRIS n'aborde pas suffisamment les particularités des demandes concernant des ressortissants de pays tiers.

I forbindelse med anmodninger baseret på EU-forordningen ydes der fuld retshjælp til bidragsberettigede under 21 år, uanset bestemmelserne i national lovgivning.
En cas de demandes basées sur ce règlement UE l'aide judiciaire est entièrement gratuite pour les créanciers d'aliments âgés de moins de 21 ans, peu importe les dispositions d'une loi nationale.

Centralmyndighederne og andre offentlige myndigheder i de kontraherende stater må ikke kræve nogen afgift i forbindelse med anmodninger, der er indgivet i medfør af denne konvention.
L'Autorité centrale et les autres services publics des États contractants n'imposeront aucun frais en relation avec les demandes introduites en application de la Convention.

Eftersom der i forbindelse med anmodninger om præjudiciel afgørelse gælder en formodning om, at de af den forelæggende ret stillede spørgsmål er relevante(39), foreslår jeg Domstolen at besvare spørgsmålene.
Eu égard à la présomption de pertinence qui s'attache aux demandes de renvoi préjudiciel(39), nous proposons par conséquent à la Cour de répondre à ces questions.

I forbindelse med juridiske krav, krav til overholdelse, regulering og efterforskning efter behov(herunder offentliggørelse af oplysninger i forbindelse med anmodninger fra offentlige myndigheder, retslige processer eller retssager).
En rapport avec des actions en justice, la conformité, la réglementation et des enquêtes, le cas échéant(y compris la divulgation d'informations dans le cadre de demandes formulées par l'administration, de procédures judiciaires ou de litiges).

I forbindelse med anmodninger om gensidig bistand bør de centrale forbindelseskontorer yde al den støtte, der er nødvendig for samarbejdet mellem de relevante myndigheder.
En ce qui concerne les demandes d'assistance mutuelle, les bureaux de liaison uniques devraient apporter le soutien nécessaire à la coopération entre les autorités compétentes.

Anmeldelsesskema for udvekslingen af oplysninger i forbindelse med anmodninger vedrørende den frie udveksling af tjenesteydelser uden agent eller distributør.
Modèle de notification pour l'échange d'informations relatives aux demandes d'exercice de la liberté de prestation de services sans recours à un agent ni à un distributeur.

I forbindelse med anmodninger efter artikel 17 i forordning(EF) nr. 1206/2001 af 28. maj 2001 anvendes det sprog, der er fastlagt i den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor den anmodende ret er beliggende.
Les demandes présentées en vertu de l'article 17 du règlement(CE) n° 1206/2001 du 28 mai 2001 sont rédigées dans la langue prévue par le droit national de l'État membre de la juridiction requérante.

Med ændringsforslag 301 slettes mange af de operative procedurer i forbindelse med anmodninger om yderligere oplysninger i henhold til forordning(EF) nr. 1049/2001, og dette er delvis indarbejdet i den fælles holdning.
L'amendement 301, qui supprime une grande partie des procédures en matière de demande d'informations complémentaires en application du règlement 1049/2001, a été intégré en partie dans la position commune.

I forbindelse med anmodninger vedrørende dine rettigheder, beder vi dig om at give os tilstrækkelig information til at vi kan behandle din anmodning, inklusive navn og e-mailadresse, samt at du identificerer dig.
Concernant les requêtes relatives à vos droits, nous vous demandons de bien vouloir nous fournir suffisamment d'informations pour nous permettre de traiter votre demande, y compris votre nom et votre adresse e- mail, et de vous identifier.

Hvis du ikke registrerer dig, indsamler vi kun oplysninger, som din computer eller andre enheder sender til os i forbindelse med anmodninger om adgang og via cookies og andre teknologier, som vi bruger til at analysere og forbedre din brug af vores site.
Si vous ne vous inscrivez pas, alors nous recevons uniquement des informations envoyées par votre ordinateur ou un autre périphérique envoie dans le cadre de demandes d'accès et via des cookies et autres technologies que nous utilisons pour analyser et améliorer votre utilisation de notre Site.

Du skal samarbejde i forbindelse med anmodninger om oplysninger i situationer, som kræver yderligere undersøgelse i forbindelse med betalingsmetoden iDEAL, som kan blive meddelt til PayPal eller dig fra tid til anden.
Vous devez coopérer dans le cadre des demandes d'informations dans des situations spécifiques qui nécessitent une enquête approfondie en rapport avec le mode de paiement iDEAL et qui peuvent être notifiées à PayPal ou à vous-même à tout moment.

Vi kan også dele dine data som krævet af loven eller for at beskytte eller udøve vores eller andres juridiske rettigheder, for eksempel, men ikke begrænset til, i forbindelse med anmodninger fra juridiske myndigheder og i forbindelse med retssager.
Nous pouvons également partager vos informations personnelles si la loi l'exige ou dans le but de protéger ou d'exercer nos droits légaux ou ceux d'autrui, par exemple, sans limitation, dans le cadre de demandes de la part de responsables de l'application de la loi et dans le cadre de procédures judiciaires.

Eks. i forbindelse med anmodninger i en applikation, som involverer flere stadier, bruges der cookies til at lagre oplysninger fra hvert enkelt stadie midlertidigt for at gøre fuldførelse af den overordnede anmodning lettere.
Par exemple, lorsque des transactions ou des requêtes au sein d'une application impliquent de multiples étapes de flux de travail, les cookies sont utilisés pour stocker temporairement l'information de chaque étape, pour permettre de faciliter l'achèvement de l'ensemble de la requête ou transaction..

Det er vigtigt at tage hånd om de store forskelle ved beslutningsprocesserne i de 27 medlemsstater i forbindelse med anmodninger om international beskyttelse og at nå frem til en vis grad af konvergens i forhold til, hvordan medlemsstaterne vurderer og besvarer disse anmodninger..
Il convient de faire face aux divergences importances qui subsistent dans le processus décisionnel des 27 États membres en ce qui concerne les demandes de protection internationale et de parvenir à un certain niveau de convergence dans la manière dont les États membres étudient et répondent à ces demandes..

I forbindelse med anmodninger efter artikel 10, herunder artikel 10, stk. 1, litra a, og stk. 2, litra a, vil centralmyndigheden i Nordirland være taknemmelig for at modtage tre kopier af hvert dokument ledsaget af oversættelser til engelsk.
Généralités En ce qui concerne les demandes formulées au titre de l'article 10, y compris de l'article 10, paragraphe 1, point a, et de l'article 10, paragraphe 2, point a, l'autorité centrale17 de l'angleterre et du pays de Galles souhaiterait que lui soient envoyées trois copies de chaque document, accompagnées de leur traduction en anglais(si nécessaire).

De praktiske bestemmelser for anvendelsen af stk. 1 og 2 vedrørende navnlig forelæggelse, prioritering og opfølgning samt orientering af bestyrelsen i forbindelse med anmodninger til agenturet fastsættes af bestyrelsen i agenturets interne forretningsgange.
Les modalités pratiques d'application des paragraphes 1 et 2 en ce qui concerne notamment la présentation, la hiérarchisation et le suivi des demandes adressées à l'Agence ainsi que l'information du conseil d'administration et du conseil exécutif au sujet de ces demandes sont prévues par le conseil d'administration dans les règles internes de fonctionnement de l'Agence.

Generelle bemærkninger I forbindelse med anmodninger efter artikel 10, herunder artikel 10, stk. 1, litra a, og stk. 2, litra a, vil centralmyndigheden i England og Wales være taknemmelig for at modtage tre kopier af hvert dokument evt. ledsaget af oversættelser til engelsk.
En ce qui concerne les demandes formulées au titre de l'article 10, y compris de l'article 10, paragraphe 1, point a, et de l'article 10, paragraphe 2, point a, l'autorité centrale de l'Angleterre et du pays de Galles souhaiterait que lui soient envoyées trois copies de chaque document, accompagnées de leur traduction en anglais(si nécessaire).

Glæder sig over, at Kommissionen, på trods af at traktatens artikel 155, stk. 2, i TEUF ikke foreskriver høring af Parlamentet i forbindelse med anmodninger til Kommissionen fra arbejdsmarkedets parter, har sendt sit forslag til Parlamentet og anmodet dette om at afgive udtalelse herom til Kommissionen og Rådet;
Salue le fait que, même si l'article 155, paragraphe 2, du traité FUE ne prévoit pas de consultation du Parlement européen en ce qui concerne les demandes adressées à la Commission par les partenaires sociaux, celle- ci lui a fait parvenir sa proposition en l'invitant à transmettre son avis à la Commission et au Conseil;

Repræsentanter for ophavsmænd og udøvende kunstnere, der er behørigt bemyndiget i henhold til national ret og i overensstemmelse med EU-retten, bør kunne bistå en eller flere ophavsmænd eller udøvende kunstnere i forbindelse med anmodninger om justering af aftalerne, idet der også tages hensyn til andre ophavsmænds eller udøvende kunstneres interesser, når det er relevant.
Les représentants des auteurs et des artistes interprètes ou exécutants dûment mandatés conformément au droit national, dans le respect du droit de l'Union, devraient pouvoir fournir une assistance à un ou plusieurs auteurs ou artistes interprètes ou exécutants en ce qui concerne les demandes d'adaptation des contrats, en tenant compte également, le cas échéant, des intérêts d'autres auteurs ou artistes interprètes ou exécutants.

Endelig vil jeg gerne med hensyn til oplysningspligten understrege, at et tidligt samarbejde med Parlamentet i forbindelse med anmodninger om lovgivningsmæssige initiativer, som udspringer af borgerinitiativer, bliver en væsentlig foranstaltning til at sikre Parlamentets forbindelse med borgerne.
Enfin, concernant l'obligation de fournir des informations, je voudrais souligner que la coopération avec le Parlement au stade initial concernant les demandes d'initiative législative résultant des demandes des citoyens sera cruciale pour assurer le lien entre le Parlement et les citoyens.