Que Veut Dire FORBLØFFER MIG en Français - Traduction En Français

• m'étonne
• me surprend
• me déconcerte
• me stupéfiez
• me sidère
• me stupéfait

Exemples d'utilisation de Forbløffer mig en Danois et leurs traductions en Français

Han forbløffer mig.
Il m'étonne.

Og at det ikke går dig på, forbløffer mig.
Et le fait que tu t'en fiches me déconcerte.

Du forbløffer mig.
Vous me stupéfiez.

Det her sted forbløffer mig.
Cet endroit me sidère.

De forbløffer mig.
Vous me surprenez.

Deres enkelhed forbløffer mig.
Votre simplicité m'étonne.

Du forbløffer mig.
Vous me surprenez.

Deres enkelhed forbløffer mig.
Leur simplicité me stupéfait.

Du forbløffer mig altid.
Tu m'étonneras toujours.

Din dumhed forbløffer mig.
Ta bêtise me stupéfait.

Du forbløffer mig altid.
Vous m'étonnerez toujours.

Din idioti forbløffer mig.
Ta stupidité me sidère.

Du forbløffer mig til stadighed.
Vous ne cessez de m'étonner.

Dine evner forbløffer mig.
Vos talents me stupéfient.

De forbløffer mig, oberst.
Vous m'étonnerez toujours, colonel.

Din visdom forbløffer mig.
Votre sagesse me stupéfie.

Det forbløffer mig som amerikaner.
Cela me déconcerte en tant qu'Américain.

Men én ting forbløffer mig.
Mais il y a une chose qui me déconcerte.

Du forbløffer mig.
Vous continuez de me surprendre.

Din evne til at gøre din familie forlegen forbløffer mig stadig.
Ta capacité à humilier ta famille ne cesse de m'étonner.

Det forbløffer mig.
Il me déconcerte.

Ikke at det undrer mig eller forbløffer mig.
Ce n'est pas que ça m'étonne ou que ça ne m'étonne pas.

Italien forbløffer mig gang på….
L'Italie m'étonnera toujours….

I menneskers selvcentrerede enfoldighed forbløffer mig til stadighed.
La simplicité et l'égocentrisme des humains m'étonnera toujours.

Den slags forbløffer mig simpelt hen.
Ce genre de pensée me stupéfie tout simplement.

Niveauet af generalisering i din tilgang til kvinder forbløffer mig.
Le niveau de généralisation dans votre approche pour les femmes me déconcerte.

Speer, du forbløffer mig.
Speer, vous me stupéfiez!

Det forbløffer mig mere, end det forbløffer dig.
Ça m'étonne encore plus que toi.

Sassy, du forbløffer mig.
Sassy, tu m'étonneras toujours.

Din evne til at tro at vi har den mindste kontrol over tingene, forbløffer mig altid.
Ta capacité à penser que nous avons le moindre contrôle sur tout ce qui se passe, ne cessera jamais de m'étonner.

Comment utiliser "forbløffer mig" dans une phrase en Danois

Det forbløffer mig, når nogle "specialister" med en forfærdelig egen rygsøjle er ukoordinerede, døvede til patienter, ufølsomme, men uddannede og graduerede, begynder at helbrede.

Det forbløffer mig, at jeg ofte ikke har ændret mening om dem efter så mange år.

De ting med Hudler især forbløffer mig.

Italien forbløffer mig gang på gang – og hvorend jeg befinder mig i landet, bliver jeg positivt overrasket.

En af de ting som stadig forbløffer mig, er stemningen.

Det forbløffer mig, hvordan folk vil bruge formuer på valgsæt, men næsten ingenting på træningshjælpemidler.

Det forbløffer mig, at ét og samme menneske kan rumme så megen indsigt og viden.

Det forbløffer mig stadig hvor stort landet er og hvilke indvirkninger det har.

Jeg savner, at Apple for alvor overrasker og forbløffer mig.

Hvad der forbløffer mig, er at jeg aldrig før havde tænkt på det spørgsmål.

Comment utiliser "me surprend, m'étonne, me déconcerte" dans une phrase en Français

L’attaque me surprend tant elle est puissante.

Cela est ressassé mais me surprend toujours.

Le 16 juillet m étonne un peu car nous étions alors sous le calendrier républicain.

C'est sorti avec une certaine facilité, cela me déconcerte un peu.

J’arrête. » Le constat me déconcerte et je pousse mon interlocuteur à préciser sa pensée.

Autant je suis habitué à cette attitude qu’elle possède, autant cela me déconcerte venant d’un étranger.

J'avoue cependant qu'une telle entreprise me surprend !

ton comm anti française ne m étonne même plus...

Cette idée tour à tour me déconcerte et me révolte.

Même l’histoire du Cercle… Shinka, ne me déconcerte pas.