Que Veut Dire FORBRUGERPRISER en Français - Traduction En Français

• prix à la consommation
• consommation
• prix pour les consommateurs

Exemples d'utilisation de Forbrugerpriser en Danois et leurs traductions en Français

Overvågning af forbrugerpriser- HICP.
Suivi des prix à la consommation- l'IPCH.

Forbrugerpriser 6. Valutakurser 7. Langfristede rentesatser 8. Kortfristede rentesatser(%).
Prix à la consommation 6. Taux de change 7.

Måske kan det også give lavere forbrugerpriser.
Cela pourrait aussi entraîner une baisse des prix à la consommation.

Producent- og forbrugerpriser(årlig ændring fra 1979 til 1980).
Prix à la production et à la consommation(variation annuelle 1980/79).

Den nuværende fælles landbrugspolitik er ikke alene dyr for Unionen, den bidrager også til højere forbrugerpriser.
La politique agricole actuelle n'est pas uniquement coûteuse pour l'Union. Elle contribue aussi à rehausser les prix à la consommation.

Indeks for forbrugerpriser på mælk, ost og æg i2005 =100.
Indice des prix du lait, des fromageset des œufs à la consommation2005= 100.

Den nuværende fælles landbrugspolitik er ikke blot dyr for Unionen, men den bidrager også til højere forbrugerpriser.
La politique agricole commune actuelle n'est pas seulement coûteuse pour l'Union, mais elle contribue également à la hausse des prix à la consommation.

Hver uge offentliggøres mandagens forbrugerpriser på olieprodukter, eksklusive skatter og afgifter.
Chaque semaine, les prix à la consommation des produits pétroliers hors droits et taxes en vigueur le lundi.

Det ønsker vi at gøre noget ved. Situationen har ført til konkurrenceforvridning, dårlige investeringer og urimelige forbrugerpriser.
Nous voulons remédier à cette situation, qui a entraîné une distorsion de la concurrence, de faibles investissements et des prix à la consommation excessifs.

Fastlæggelse af elpriser gennem aktiemarkeder medfører forbrugerpriser, der er langt højere end produktionsomkostningerne.
La fixation des prix de l'électricité sur le marché boursier conduit à des prix bien plus élevés que les coûts de production.

Der er i Kommissionen et stigende behov for data om geografiske prissammenligninger- navnlig sammenligninger af forbrugerpriser.
Au sein de la Commission, on constate un besoin croissant de données permettant les comparaisons spatiales des prix, en particulier de prix à la consommation.

Kommissionen vil indføre en systematisk kontrol med import og forbrugerpriser, inden den tager stilling til behovet for yderligere tiltag.
La Commission mettra en place un suivi systématique des prix à l'importation et à la consommation avant d'envisager toute nouvelle action.

Udtalelse om stikprøveudtagning, substitution og kvalitetskorrektion vedrørende det harmoniserede indeks over forbrugerpriser( HICP)( CON/ 2007/30).
Avis sur l'échantillonnage, le remplacement et l'ajustement de la qualité relatifs aux indices des prix à la consommation harmonisés( IPCH)( CON/ 2007/30).

Fordi de er indekseret til et velkendt indeks, der sporer forbrugerpriser, er de meget mindre volatile og øger udbyttet, når inflationen stiger.
Parce qu'ils sont indexés sur un indice bien connu qui suit les prix à la consommation, ils sont beaucoup moins volatils et stimulent le rendement lorsque l'inflation augmente.

ØSU opfordrer desuden til, at der foretages en nærmere undersøgelse af virkningen af prisforslagene på levnedsmiddelkvalitet, miljø og forbrugerpriser. priser.
Il demande en outre que soit étudié de manière précise l'effet des propositions de prix sur la qualité des produits agricoles, l'environnement et les prix à la consommation.

Det er vanskeligt at sikre rimelige forbrugerpriser og indtægter, medmindre der indføres strenge regler, som kan garantere respekt for princippet om europæisk præference.
Il sera difficile d'assurer des prix à la consommation raisonnables et une rémunération équitable si des règles plus strictes ne sont pas instaurées pour garantir le respect du principe de préférence européenne.

I løbet af sommeren bidrog apprecieringen af dollaren og stigninger i de administrativt fastsatte priser til en øget stigningstakt i import-, producent- og forbrugerpriser.
Durant l' été, l'appréciation du dollar des Etats-Unis et le relèvement de certains prix administrés ont été à l'origine d'une hausse des prix à l'importation, à la production et à la consommation.

I forlængelse af de undersøgelser, Det statistiske Kontor har foretaget af forbrugerpriser på energiprodukter, har kontoret offentliggjort en undersøgelse af priserne på gas inden for Fællesskaberne.
Poursuivant ses études sur les prix à la consommation des produits énergétiques, l'Office statistique a publié une étude sur les prix du gaz dans les pays de la Communauté.

Disse ubalancer er i sidste ende til skade for forbrugerne, da de kan føre til mindre konkurrence, hvilket igen fører til et snævrere udbud af varer og tjenesteydelser samt højere forbrugerpriser.
Ces déséquilibres se répercutent au bout du compte sur le consommateur, car ils sont susceptibles d'entraîner une baisse de la concurrence et donc une réduction de l'offre de produits et services ainsi que des prix plus élevés.

Den for øgede konkurrence og indførelsen af ny teknologi kan nemlig forventes at medføre lavere forbrugerpriser, et større udbud af tjenesteydelser og en forbedret konkurrenceevne.
En effet, l'accroissement de la concurrence et l'introduction de nouvelles technologies devraient entraîner une diminution des prix à la consommation, une augmentation de la gamme des services offerts et une augmentation de la compétitivité.

Kommissionen og medlemsstaterne skal sikre, at fordelene ved handelsåbning når ud til alle borgere, bl.a. ved at indføre en systematisk kontrol med import- og forbrugerpriser.
Concernant les répercussions de l'ouverture des marchés, la Commission et les États membres assureront que les citoyens européens en tirent les avantages, notamment par la mise en place d'un suivi systématique des prix à l'importation et à la consommation.

Dette har vi undersøgt nøje, og undersøgelserne viser, at disse løsninger sandsynligvis ikke får indflydelse på forbrugerpriserne. Det skyldes efter min opfattelse, at der er en betydelig merværdi mellem import og forbrugerpriser.
Nous avons analysé cette question en détail et, d'après nos recherches, ces solutions n'auront vraisemblablement aucun impact sur les prix à la consommation, parce qu'il y a, à mon sens, une très importante valeur ajoutée entre les prix à l'importation et les prix à la consommation.

Hvis fødevareforsyningskæden forbedres, bør det være muligt fremover at undgå så store stigninger i fødevarepriserne og begrænse ustabiliteten i forbindelse med forbrugerpriser.
En améliorant le fonctionnement de la filière agroalimentaire, il devrait être possible d'éviter à l'avenir des hausses aussi marquées du prix des denrées alimentaires et de juguler l'instabilité des prix à la consommation.

Det er naturligvis vigtigt at overveje samtlige relevante faktorer, som påvirker disse markeder, og Kommissionen vil fortsætte med at overvåge forbrugerpriser, koncentration på detailmarkedet og enhver påstand om antikonkurrencemæssig adfærd.
Il est évidemment essentiel de tenir compte de tous les facteurs qui influencent ces marchés, et la Commission continuera à surveiller les prix à la consommation, la concentration des entreprises sur le marché de la distribution et les allégations de comportements anticoncurrentiels.

Vi må rationalisere markederne yderligere og overvåge åbenheden i forsyningskæden på en effektiv måde, og vi må indskrænke enhver forskel mellem producent- og forbrugerpriser.
Il faut aussi rationaliser davantage les marchés, contrôler efficacement la transparence de la chaîne d'approvisionnement et réduire les écarts entre les prix à la production et les prix à la consommation.

Elimineres prisforvridninger mellem teleselskaber i hele EU, vil dette medføre lavere forbrugerpriser for taletelefoni inden for og mellem medlemsstaterne og dermed besparelser for erhvervskunder og private husholdninger på mindst 2 mia. EUR i 2009-2012, og investeringer og innovation vil få et løft i hele telesektoren.
La CE a fait valoir que l'élimination de la distorsion des prix au sein de l'UE ferait baisser le prix des communications vocales, permettant ainsi aux consommateurs d'économiser au moins 2 milliards EUR au cours de la période 2009- 2012, et stimulant l'investissement dans l'ensemble du secteur des télécommunications.

Fru formand, liberaliseringen af transportmarkederne, påbegyndt i 1993 efter indførelsen af det indre marked, har betydet større dynamik og varieret udbud samt generelt lavere forbrugerpriser.
Madame le Président, la libéralisation des marchés des transports, entamée en 1993 à la suite de la mise en uvre du marché intérieur, a dynamisé et diversifié l'offre, de même qu'elle a provoqué une baisse générale des prix pour les consommateurs.

Mendes Bota(PPE).-(FT) Fru formand, liberaliseringen af transportmarkederne, påbegyndt i 1993 efter indførelsen af det indre marked, har betydet større dynamik og varieret udbud samt generelt lavere forbrugerpriser. Det kan imidlertid konstateres, at disse fordele modsvares af store sociale og faglige omkostninger for arbejdstagerne i transportsektoren.
Mendes Bota(PPE).-(PT) Madame le Président, la libéralisation des marchés des transports, entamée en 1993 à la suite de la mise en œuvre du marché intérieur, a dynamisé et diversifié l'offre, de même qu'elle a provoqué une baisse générale des prix pour les consommateurs.

Går ind for, at der så vidt muligt gennemføres en omfattende konsekvensanalyse, der nærmere undersøger indvirkningerne på handelsmønstre, investeringer, markedsandele og forbrugerpriser.
Se prononce en faveur d'une analyse d'impact exhaustive, qui soit effectuée le plus rapidement possible et qui étudie de plus près les conséquences sur les flux commerciaux, les investissements, les parts de marché et les prix à la consommation.

Forbrugerpriser Protokol nr. 6, som der refereres til i traktatens artikel 109j, stk. 1, om konvergenskriterierne fastslår, at priskonvergens skal måles ved forbrugerprisindekset på sammenligneligt grundlag, idet der tages hensyn til forskelle i nationale definitioner.
Prix à la consommation Le Protocole n° 6 relatif aux critères de convergence visés à l'article 109J( 1) du Traité instituant la Communauté européenne détermine que la convergence en matière de prix est calculée au moyen de l'indice des prix à la consommation sur une base comparable, compte tenu des différences dans les définitions nationales.

Comment utiliser "forbrugerpriser" dans une phrase en Danois

Energimærkningsloven introduceredes i I , da oliepriserne faldt markant, gennemførtes betydelige stigninger i energiafgifterne med henblik på at fastholde konstante forbrugerpriser på olie.

Indgåelse af en investerings- og handelsaftale med USA forventes at ville skabe arbejdspladser og vækst gennem færre handelsbarrierer og lavere forbrugerpriser.

Det er dyrt at være dansker, ikke mindst når man sammenligner forbrugerpriser med de øvrige EU-lande.

Alt dette til trods for, at danske forbrugerpriser er de højeste i hele EU.

En mere detaljeret beskrivelse af gebyrerne beskrives i sidst gældende bekendtgørelse om beregning af forbrugerpriser.

Investorerne blev fra morgenstunden beriget med tyske nøgletal for de endelige forbrugerpriser for december.

Men selvom vi er det dyreste land med de absolut højeste forbrugerpriser, er vi flittige som aldrig før til at spise på landets restauranter.

De danske forbrugerpriser faldt i december med 0,3 pct.

Et dugfrisk amerikansk studie viser, at det i høj grad er de almindelige amerikanske forbrugere, der betaler prisen for handelskrigen i form af stigende forbrugerpriser.

Eneste større nøgletal var opgørelsen over de danske forbrugerpriser, der steg med 1 pct.

Comment utiliser "consommation, prix pour les consommateurs" dans une phrase en Français

Leur faible consommation préservera vos batteries.

La prévisibilité de l’augmentation du prix pour les consommateurs est cruciale peut permettre à la mesure d’avoir un véritable impact à long terme.

Berliet 180cv Diesel, faible consommation 9L/h.

Celle dans la filière semences fait craindre une « compétition réduite, des formes de collusion, et une inflation des prix pour les consommateurs ».

Loi alimentation : une occasion ratée pour les agriculteurs et éleveurs, des hausses de prix pour les consommateurs

Comment les bénéfices de la libéralisation des prix pour les consommateurs seraient alloués Tableau 10.

Cette consommation peut décharger une batterie

Mais que pèse cette consommation alternative?

Connaissez-vous un obstacle au commerce qui entrave la concurrence et barre la route à des baisses de prix pour les consommateurs ?

Cela n'induit aucune consommation d'énergie supplémentaire.