Que Veut Dire FORELÆGGES I en Français - Traduction En Français

• sont présentés en

Exemples d'utilisation de Forelægges i en Danois et leurs traductions en Français

De Europæiske Fællesskabers årsregnskaber forelægges i tre bind.
Les comptes annuels des Communautés sont présentés en trois volumes.

Denne rapport forelægges i overensstemmelse med artikel 12 i ISPA-forordningen.
Le présent rapport est présenté en application de l'article 12 du règlement ISPA.

De kliniske oplysninger i resuméform skal forelægges i følgende rækkefølge.
L'information clinique résumée est présentée dans l'ordre suivant.

For de rapporter, som forelægges i 2017 og 2019, er den i stk. 1 nævnte frist den 30. juni.
Pour les rapports présentés en 2017 et 2019, le délai visé au paragraphe 1 est le 30 juin.

Foruden disse drøftelser er Kommissionen i færd med at lægge sidste hånd på et lovgivningsforslag, som skal forelægges i juni 2005.
Outre ces consultations, la Commission met la dernière main à un projet de proposition législative qui doit être présenté en juin 2005.

Vi støtter helhjertet flere af de tanker, der forelægges i fru Fraisses betænkning på nationalt plan.
Au niveau national, nous soutenons avec vigueur plusieurs idées présentées dans le rapport Fraisse.

Rapporten skal forelægges i det format, som Kommissionen har anbefalet i Den Stående Komité for Plantesundhed, og skal indeholde en henstilling om.
Le rapport est présenté dans le format recommandé par la Commission dans le cadre du comité phytosanitaire permanent et contient la recommandation.

Følgende spørgsmål skal besvares i de uddybende årlige gennemførelsesrapporter, som forelægges i 2019, og i den efterfølgende evalueringsrapport.
Les questions suivantes doivent faire l'objet d'une réponse dans le rapport annuel de mise en œuvre renforcé, présenté en 2019, et dans le rapport d'évaluation ex post.

Status og forvaltningsregnskab forelægges i ECU for udvalget senest den 31. marts i det følgende år.
Le bilan et le compte de gestion sont présentés en Ecus au Comité au plus tard le 31 mars de l'année suivante.

Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres på grundlag af indførsler af de pågældende varer, som forelægges i tolden med angivelse ril fri omsætning.
L'état d'épuisement des quotespans des États membres est constaté sur la base des importations des produits en question, présentées en douane sous le couven de déclarations de mise en libre pratique.

(2) Oplysningerne og dokumentationen skal forelægges i fem moduler: modul 1 med EU-specifikke administrative data;
(2) Les renseignements et documents sont présentés en cinq modules: le module 1 fournit les données administratives spécifiques communautaires;

Udnyttelsesgraden af medie m ss taternes kvoter konstateres på grundlag af indførsler af de pågældende varer, som forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
L'état d'épuisement des quotesparts des États membres est constaté sur la base des importations des produits en question, présentées en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

En generel tilgang til temaproblematikken, som forelægges i en meddelelse, hvori de enkelte emner og de foreslåede løsninger belyses.
Une approche globale de la question thématique, présentée dans une communication mettant en évidence les problèmes et les solutions proposées;

Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den pågældende vare på deres træk, efterhånden som varerne forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
Les États membres procèdent à l'imputation des importations du produit en question sur leurs tirages au fur et α mesure que les produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

De årlige gennemførelsesrapporter, som forelægges i 2017 og 2019, skal også omfatte følgende oplysninger, der er resultatet af evalueringsaktiviteter.
Les rapports annuels de mise en œuvre présentés en 2017 et 2019 comportent également les informations ci- après résultant des activités d'évaluation.

Medwmsstaterne afskriver indførslerne af de på gældende vater pi deres broter, efterhånden som disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
Les Éuts membres procèdent à l'imputation des importations des produits en question sur leurs quotesparts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise à la consommation.

Kommissionens budgetrevision, som skal forelægges i de kommende uger, vil være en god anledning til at drøfte, hvilke hovedprincipper og optioner der skal danne grundlag for den næste flerårige finansielle ramme.
Le réexamen du budget par la Commission, qui doit être présenté dans les semaines à venir, sera une bonne occasion de débattre des principaux principes et options qui doivent sous‑tendre le prochain cadre financier pluriannuel.

Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågældende varer på deres kvoter, efterhånden som disse forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
Les États membres procèdent à l'imputation des importations des produits en question sur leurs quotesparts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

Dette forslag forelægges i forbindelse med en fælles meddelelse fra Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik om en europæisk strategi for cybersikkerhed.
La présente proposition est présentée en liaison avec la communication conjointe de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant une stratégie européenne en matière de cybersécurité.

Afskrivningerne på loftet foretages, efterhånden varerne forelægges i tolden med angivelse til fri om.' ning ledsaget af et varecertifikat.
Les imputations sur le plafond sont effectuées au fur et a mesure que les produits sont présentés en douane sous le couvert île déclarations de mise en libre pratique, accompagnés d'un certificat de circulation des marchandises.

Betænkningen forelægges i mit navn, men man vil kunne se på forsiden, at det i meget høj grad er et fælles arbejde sammen med syv medordførere i Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse og fem ordførere for udtalelser fra andre udvalg.
Le rapport est présenté en mon nom, mais vous comprendrez à la vue de la page de garde qu'il s'agit d'une collaboration de sept corapporteurs au sein de la commission des affaires sociales et de l'emploi et de cinq rapporteurs provenant d'autres commissions.

Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågæl dende varer på deres kvoter, efterhånden som disse forelægges i tolden med angivelse til fri ornsxtning.
Les États membres procèdent à l'imputation des importations des produits en question sur leurs quotesparts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

Afskrivningen på lofterne eller dellofterne foretages, cferhånden som varerne forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr. 3 til aftalen.
Les imputations sur les plafonds sont effectuées au fur et à mesure que les produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique, accompagnés d'un certificat de circulation des marchandises con forme aux règles énoncées dans le protocole n° 3 de l'accord.

Medie msstate mest afskriver indførslerne af de pågældende varer på kontingentmængden, efterhånden som disse forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
Les États membres procèdent à l'imputation des importations des produits en question sur leurs tirages au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

Erkender Kommissionen nu, at der i betragtning af den omfattende videnskabelige dokumentation, som forelægges i denne beretning, er afgørende beviser for, at sælerne har særdeles ødelæggende følger for fiskeriet?
Vu les nombreuses preuves scientifiques présentées dans le rapport, la Commission reconnaît-elle enfin l'existence de preuves probantes de l'effet particulièrement nuisible des phoques sur la pêche?

Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de på gældende varer på deres kvoter, efterhinden som disse varer forelægges i miden med angivelse til fri omsætning.
Les États membres procèdent à l'imputation des importations des produits en question sur leurs quotesparts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres kvoter ved indntrsel af de pågældende varer, efter hånden som disse varer forelægges i tolden med an givelse ril fri omsætning.
Les Etats membres procèdent à l'imputation des imponations des produits en cause sur leurs quotesparts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise à la consommation.

Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågældende varer på deres kvoter, efterhånden som visse varer forelægges i tolden med angivelse ril fri omsætoirig.
Les Etats membres procèdent à l'imputation des importations des produits en question sur leurs quotes-parts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres kvoter ved indførsel af de pågældende varer, efterhånden som disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning.
Les États membres procèdent à l'imputation des importations des produits en cause sur leurs quotesparts au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique.

Comment utiliser "forelægges i" dans une phrase en Danois

Eventuelle tegninger skal forelægges i den relevante målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkeligt detaljerede.

Disse oplysninger forelægges i en form og inden for en tidsramme, der vedtages eller opnås enighed om. 15 Artikel 15 stk. 3 b (nyt) 3b.

Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse.

Sagen forelægges i Børne og Skoleudvalget samt Erhvervs-og Beskæftigelsesudvalget.

Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse.

Nedennævnte oplysninger skal i givet fald forelægges i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.

Der gives generelt ikke lokaletilskud til nye haller/ridehaller, men ansøgning herom forelægges i hvert enkelt tilfælde Kommunalbestyrelsen.

Det forelægges i hvilket omfang, der skal tages yderligere skridt for håndhævelse af de aftalte vilkår.

Sagen forelægges i Børne- og Skoleudvalget, Kultur- og Fritidsudvalget, Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget samt Social- og Sundhedsudvalget.

Revisionsprotokollen skal forelægges i ethvert bestyrelsesmøde, og enhver tilførsel underskrives af samtlige bestyrelsesmedlemmer. 3/6 4 Bestyrelsens opgaver 9 Bestyrelsen og direktøren forestår ledelsen af selskabet.

Comment utiliser "sont présentés en" dans une phrase en Français

Tous les perroquets sont présentés en liberté...

Tous les films sont présentés en version française.

Les index sont présentés en grands caractères.

Les index sont présentés en forme géométrique.

Les principaux résultats sont présentés en infographie.

37Les résultats sont présentés en deux temps.

Les produits sont présentés en chiffres bruts.

Toujours propres ils sont présentés en emballage individuel.

Ces risques sont présentés en détail ci-dessous.

Les films étrangers sont présentés en version française.