Que Veut Dire FORKLARENDE DOKUMENTER en Français - Traduction En Français

• documents explicatifs

Exemples d'utilisation de Forklarende dokumenter en Danois et leurs traductions en Français

Forklarende dokumenter(for direktiver) Ikke relevant.
Documents explicatifs(pour les directives) Sans objet.

Erklæring fra Kommissionen om forklarende dokumenter.
Déclaration de la Commission sur les documents explicatifs.

I forbindelse hermed kunne forklarende dokumenter have været nyttige i det foreliggende tilfælde.
Dans le cas d'espèce, des documents explicatifs auraient pu être utiles à cette fin.

I den foreliggende sag kunne det have været nyttigt at råde over forklarende dokumenter.
Dans le cas présent, à cette fin, il aurait pu être utile de disposer de documents explicatifs.

Der er ikke behov for forklarende dokumenter om gennemførelse.
Il n'est pas nécessaire de présenter des documents explicatifs sur la transposition.

Fælles politisk erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter.
Déclaration politique commune du 28 septembre 2011 des États membres et de la Commission sur les documents explicatifs.

Det vurderes ikke, at der er behov for forklarende dokumenter om implementering.
Il n'est pas nécessaire de présenter des documents explicatifs sur la transposition.

Fælles politisk erklæring af 27. oktober 2011 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forklarende dokumenter.
Déclaration politique commune du 27 octobre 2011 du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les documents explicatifs.

Det er nødvendigt med forklarende dokumenter for at danne sig et klart og samlet billede af gennemførelsen.
Les documents explicatifs sont nécessaires pour obtenir une image claire et complète de la transposition.

I det foreliggende tilfælde kunne det have været nyttigt at have forklarende dokumenter til dette formål.
Dans le cas présent, à cette fin, il aurait pu être utile de disposer de documents explicatifs.

Forklarende dokumenter(for direktiver) Dette forslag kræver ingen forklarende bemærkninger om gennemførelsen.
Documents explicatifs(pour les directives) La proposition ne nécessite pas de documents explicatifs sur la transposition.

Da forslaget er af ren teknisk art, er der ikke behov for forklarende dokumenter om gennemførelsen.
La présente proposition étant de nature purement technique, des documents explicatifs sur la transposition ne sont pas nécessaires.

Kravet om fremlæggelse af forklarende dokumenter vil kunne betyde, at der lægges en ekstra administrativ byrde på visse medlemsstater.
L'obligation de fournir des documents explicatifs peut entraîner une charge administrative supplémentaire pour certains États membres.

Af de årsager, der nævnes ovenfor i afsnittet om gennemførelsesplaner, vil Kommissionen ikke anmode medlemsstaterne om forklarende dokumenter vedrørende gennemførelsen.
Pour les raisons exposées ci- dessus au point concernant plans de mise en œuvre, la Commission ne demandera pas de documents explicatifs sur la transposition aux États membres.

Medlemsstaterne opfordres til at indgive forklarende dokumenter i form af letlæselige sammenligningstabeller.
Les États membres sont encouragés à présenter les documents explicatifs sous la forme de tableaux de correspondance facilement lisibles.

Desuden kan forklarende dokumenter bidrage væsentligt til at nedbringe Kommissionens administrative byrde i forbindelse med overvågningen af overholdelsen.
En outre, les documents explicatifs peuvent considérablement alléger la tâche administrative de vérification de la conformité incombant à la Commission;

Til slut vil jeg gerne opfordre Kommissionen til at fremlægge yderligere forklarende dokumenter for at sikre, at det bliver lettere at anvende reglerne.
Enfin, permettez-moi d'inviter instamment la Commission à apporter des documents explicatifs supplémentaires afin de garantir une application plus simple des règles.

Kommissionen vil senest den 1. november 2013 aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af de to fælles politiske erklæringer om forklarende dokumenter.
Le 1er novembre 2013 au plus tard, la Commission fera rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des deux déclarations politiques communes sur les documents explicatifs.

Udgifter til datamatstøttet satsarbejde i forbindelse med forklarende dokumenter og støttedokumenter til dækning af agenturets eget behov og til forelæggelse for budgetmyndigheden.
Le coût de la composition informatique des documents explicatifs et justificatifs répondant aux besoins propres de l'Agence et à présenter à l'autorité budgétaire.

På denne baggrund hilser Europa-Parlamentet og Rådet den fælles politiske erklæring fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter af 28. september 2011 velkommen.
Dans un premier temps, le 29 septembre 2011, est adoptée une Déclaration politique commune des États membres et de la Commission sur les documents explicatifs.

Den anslåede ekstra administrative byrde ved at fremlægge forklarende dokumenter er ikke uforholdsmæssig(det er en engangsforanstaltning og bør ikke medføre inddragelse af mange organisationer).
La surcharge administrative estimée, liée à la présentation de documents explicatifs, n'est pas disproportionnée(elle n'interviendra en effet qu'une seule fois et ne devrait pas exiger l'intervention de nombreuses organisations).

På denne baggrund hilser Europa-Parlamentet og Rådet den fælles politiske erklæring fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter af 28. september 2011 velkommen.
Dans ce contexte, le Parlement européen et le Conseil se félicitent de la déclaration politique commune des États membres et de la Commission du 28 septembre 2011 sur les documents explicatifs.

Forklarende dokumenter(for direktiver) Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget Kommissionen mener, at de målsætninger, som Rådet fastsatte i sine forhandlingsdirektiver, er blevet opfyldt til fulde.
Documents explicatifs(pour les directives) Explication détaillée des différentes dispositions de la proposition La Commission considère que les objectifs fixés par le Conseil dans ses directives de négociation ont été entièrement atteints.

ANDRE ELEMENTER Planer for gennemførelsen og foranstaltninger til overvågning, evaluering og rapportering Forklarende dokumenter(for direktiver) Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget DA 4 DA.
AUTRES ÉLÉMENTS Plans de mise en œuvre et modalités de suivi, d évaluation et d information Documents explicatifs(pour les directives) Explication détaillée des différentes dispositions de la proposition FR 4 FR.

På baggrund af forslagets anvendelsesområde, nemlig at det kun ændrer direktiv 92/106/EF, som alle medlemsstaterne har gennemført fuldt ud, synes det ikke berettiget eller forholdsmæssigt at kræve forklarende dokumenter.
Eu égard au champ d'application de la proposition et au fait qu'elle modifie uniquement la directive 92/106/CE, transposée dans son intégralité par l'ensemble des États membres, il ne semble pas justifié ni proportionné d'exiger des documents explicatifs.

Bemærker, at Kommissionen i overensstemmelse med den fælles politiske erklæring af 27. oktober 2011 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forklarende dokumenter har aflagt rapport til de to sideordnede lovgivere om gennemførelsen af erklæringen;
Observe que, conformément à la déclaration politique commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 27 octobre 2011 sur les documents explicatifs, la Commission a présenté aux deux colégislateurs un rapport sur sa mise en œuvre;

I betragtning af forslagets omfang, nemlig at det kun er en ændring af direktiv 2003/59/EF og direktiv 2006/126/EF, som begge er gennemført af alle medlemsstaterne, synes det ikke at være hverken berettiget eller proportionalt at stille krav om forklarende dokumenter.
Eu égard au champ d'application de la proposition et au fait qu'elle modifie uniquement la directive 92/106/CE, transposée dans son intégralité par l'ensemble des États membres, il ne semble pas justifié ni proportionné d'exiger des documents explicatifs.

Af disse årsager bør medlemsstaterne også sende Kommissionen forklarende dokumenter, som viser, hvilke eksisterende eller nye bestemmelser i national lovgivning, der efter hensigten gennemfører enhver af de foranstaltninger, der er fastsat i forslaget til direktiv.
Aussi les États membres devraient- ils également transmettre à la Commission des documents explicatifs précisant quelles sont les dispositions existantes et nouvelles du droit interne qui visent à mettre en œuvre les différentes mesures prévues dans la directive proposée.

I betragtning af forslagets omfang og det forhold, at det er en omarbejdning af et eksisterende direktiv, som alle medlemsstaterne har gennemført fuldt ud i national ret, er det hverken berettiget eller forholdsmæssigt at kræve forklarende dokumenter om gennemførelsen.
Eu égard au champ d'application de la proposition et au fait qu'il s'agit de la refonte d'une directive existante, transposée dans son intégralité par tous les États membres, il n'est ni justifié ni proportionné d'exiger des documents explicatifs sur la transposition.

Det skal endelig understreges, at Kommissionen på grund af vandrammedirektivets kompleksitet har udarbejdet en lang række forklarende dokumenter og rapporter om dette direktivs gennemførelse(57) og iværksat en plan for at beskytte Europas vandressourcer(58).
Enfin, il importe de souligner que la complexité qui caractérise la DCE a conduit la Commission à adopter une multitude de documents explicatifs et de rapports portant sur la mise en œuvre de la DCE( 57) et a alimenté le plan d'action pour la sauvegarde des ressources en eau de l'Europe( 58).

Comment utiliser "forklarende dokumenter" dans une phrase

Først bliver de grundlæggende og forklarende dokumenter oversat, vidnesbyrd, forord, Mini-Profeti bog etc., derefter selve profetierne.

Medlemsstaterne anmodes ikke om at forelægge forklarende dokumenter (herunder sammenligningstabeller) sammen med underretningen om nationale foranstaltninger, som de vedtager for at omsætte bestemmelserne i dette direktiv.

Markér figuren til link en figur til understøttende eller forklarende dokumenter, og klik derefter på links i menuen Indsæt.

Dette forslag nødvendiggør ikke forklarende dokumenter til gennemførelsen af samtlige bestemmelser i national ret.

Kommissionen har derfor ikke behov for forklarende dokumenter for at varetage opgaven med overvågning af direktivernes gennemførelse.

FORKLARENDE DOKUMENTER I henhold til den fælles politiske erklæring af 28.