Que Veut Dire FORLADTHED en Français - Traduction En Français

• abandon

Exemples d'utilisation de Forladthed en Danois et leurs traductions en Français

Bønnen, en forladthed af Gud.
Et la prière comme abandon à Dieu.

Angsten for afvisning og forladthed.
La peur du rejet et de l'abandon.

En følelse af forladthed sparker til mig.
Un sentiment d'abandon me gagne.

Så er der ikke længere nogen Guds forladthed.
Il n'y a plus d'abandonnés de Dieu.

En følelse af forladthed sparker til mig.
Une sensation d'abandon m'envahit.

Voldsom følelse af tab og forladthed.
Un désagréable sentiment de perte et d'abandon.

Du er overbevist om, at forladthed ikke engang er et ord.
Il faut croire que la décadence n'est pas qu'un mot.

Måske er det bare'følelsen af forladthed'?
Peut être qu'il a eu un sentiment"d'abandon"?

Den følelse af forladthed kan forklare, hvorfor han beholdt sine ofres kropsdele.
Pourquoi il gardait les parties de ses victimes. Ce sentiment d'abandon, je pense que cela explique en partie.

Jeg vågnede af bedøvelsen med en dyb følelse af forladthed.
Avec le sentiment d'avoir été abandonnée.

Der er alt for megen ensomhed, for megen forladthed blandt mine præster i dag.
Il y a trop de solitude, il y a trop d'abandon aujourd'hui pour mes fils prêtres.

Jeg vågnede af bedøvelsen med en dyb følelse af forladthed.
Je suis sortie de l'éther avec un sentiment d'abandon.

Med hensyn til vor forladthed, vor isolation inde i denne celle, vovede jeg ikke at beregne, hvor længe den kunne vare.
Quant à notre abandon, notre isolement au fond de cette cellule, je n'osais estimer ce qu'il pourrait durer.

Den næste dag, den 10. november,- samme forladthed, samme ensomhed.
Le lendemain, 10 novembre, même abandon, même solitude.

De har hektiske forsøg på at undgå ægte eller forestillet forladthed.
Ils effectuent des tentatives frénétiques pour éviter un abandon réél ou imaginaire.

Som offersjæl vil du opleve perioder af forladthed når tanker om min Søn er forvist fra dit sind.
Comme âme expiatoire, vous ferez l'expérience de périodes d'abandon lorsque les pensées vers mon Fils sont bannies de votre esprit.

Men alligevel kan den rumme en følelse af forladthed.
Vous pourrez néanmoins avoir malgré tout ressenti le sentiment d'abandon.

Det er en slags åndelig forladthed, hvor Jeg ser ud til at være så langt borte, at I ikke længere kan nå Mig.
C'est une forme d'abandon spirituel dans lequel Je semble être si éloigné de vous que vous ne pouvez plus Me tendre la main.

Resultatet bliver ofte følelser af skyld, skam og forladthed.
Il y a souvent un sentiment de culpabilité, de honte et d'abandon.

Og Jesus giver sig hen for at dø, og skriger sin forladthed ud til Faderen, indtil Han kan sige:"Det er fuldbragt!".
Et Jésus s'offre à la mort, allant jusqu'à crier l'abandon du Père, au point de pouvoir dire à la fin:« Tout est accompli».

Afslutte problemer relateret til modstand, tab& forladthed.
D'en finir avec des problèmes d'auto- sabotage, de perte et d'abandon.

Når her du ikke vil have den følelse af forladthed, lever denne verden sit eget liv, og fremragende fysik af biler, som du er nødt til at køre, er du helt trukket ind i processen.
Une fois ici, vous ne serez pas avoir le sentiment d'abandon, ce monde vit sa propre vie, et une excellente physique des voitures que vous avez à conduire, vous sont complètement tirés dans le processus.

Har du overvejet, om det har udløst følelser af forladthed?
As-tu réfléchis au fait que ça ait pu déclencher une peur de l'abandon?

Den Hellige Stad for tre religioner rådner op af kedsomhed, forladthed og forsømmelse.".
(…) La ville sainte de trois religions pourrit d'ennui, de désertion et de négligence.».

Personen vil gøre alt for at blive i et forhold, for at undgå følelsen af forladthed.
Le co- dépendant fera tout pour conserver une relation; éviter le sentiment d'abandon.

I stedet er Jesus i dag i tabernaklet omgivet af så megen tomhed, så megen forladthed og så megen utaknemmelighed.
Au contraire, aujourd'hui, dans le Tabernacle, Jésus est entouré de tant de vide, de tant d'abandon, de tant d'ingratitude.

Hektiske bestræbelser på at undgå reel eller indbildt forladthed.
Des efforts frénétiques pour éviter un abandon réel ou imaginaire.

Du forudsætter også, at morderen havde en problemfyldt barndom… på grund af forladthed.
Vous avancez l'hypothèse que le tueur a une enfance compromise à cause d'un abandon.

Måske har arrene fra fortidens sår resulteret i en overvældende følelse af forkastelse og forladthed.
Peut-être que les cicatrices des maux passés ont abouti à un sentiment accablant de rejet ou d'abandon.

Måske har smerten fra din fortids ar resulteret i en overvældende sans for afvisning eller forladthed.
Peut-être que les cicatrices des maux passes ont abouti à un sentiment accablant de rejet ou d'abandon.

Comment utiliser "forladthed" dans une phrase en Danois

Vi havde meget travlt før valgkampen, og det er ligesom en forladthed og noget tomt, der er opstået efter valget.

I bønnerne bedes der for alle slags mennesker med vores smålighed, storhedsvanvid, købetrang, forkælelse, og for mennesker i glæde, sorg, ensomhed, forladthed oma.

Men den vej er en blindgyde og ender i forladthed og tomhed.

Det efterlader patienten opgivende, fortabt og med en følelse af forladthed.

Den tredje er musikeren, der styrer sine toner elektronisk ved scenekant og straks fører os ind i en stemning af forladthed.

Er det skuffelsen, følelsen af forladthed mellem alle de fremmede, som gør, at man husker den dag så tydeligt?

De gængse stikord for Chiron er sårethed, afvisning, forladthed – samtidig repræsenterer Chiron healingen og mentorskabet.

Derudover bliver forældrene skilt, hvilket placerer barnet i forladthed der gennemtrænger hele romanen.

Knytæg ISBN 87-91580-1 Denne samling bybluesdigte af Bo Lille er gennemsyret af den ensomhed og sorthed, der rammer mennesker omgivet af sten og forladthed. “Sitti Sångz” er film noir på tryk.

Dog, når forholdet pauser fra hinanden, dem med en frygt for engulfment kan lide følelser af forladthed.

Comment utiliser "abandon" dans une phrase en Français

D’un abandon parfait émane l’amour parfait.

Abandon des pratiques agricoles surconsommatrices d'eau.

Avant leur abandon pour pépin physique.

impwssance sexuelle, commerce, abandon d’alcool, tabac.

Cet abandon est commencé depuis longtemps.

suspensions, enseignement spécialisé, abandon des études).

Foyers d'accueil, abandon maternelle, père inconnu...

Vivez votre nudité comme un abandon voluptueux.

Pourtant, cet abandon confiant, unique, profond....

suivi d’un abandon total vers 550.