Que Veut Dire FORMØRKET en Français - Traduction En Français

• obscurci
• éclipsée
• assombri
• sombre
• plongé dans les ténèbres
• noircie
• obscurcie
• éclipsé
• obscurcis
• assombries

Exemples d'utilisation de Formørket en Danois et leurs traductions en Français

Den er formørket.
Il est obscurci.

Undersøge om hans sjæl er formørket.
Juger si son âme a été noircie.

Giv formørket sted den i et hjørne.
Fournir lieu obscurcie dans un coin.

Hans sind er formørket.
Dont l'esprit est corrompu.

Når månen står op i aften- så er den allerede delvist formørket.
Ce soir, lorsque la lune se lèvera, elle sera déjà totalement éclipsée.

Dit sind er formørket.
Je vois que tu as l'esprit embrumé.

De… blev vain i deres thoughts… og deres uforstandige hjerte blev formørket.".
Il se sont évanouis dans leurs pensées, et leur coeur insensé s'est obscurci.».

Hævn har formørket den Fødtes sind.
La revanche a embrumé l'esprit du Né.

Men dine tænder er formørket.
Mais vos dents sont obscurcis.

Tænk BlackBerry at blive formørket af andre smartphones, der fulgte.
Pensez que BlackBerry est éclipsé par d'autres smartphones qui ont suivi.

Og så”er deres uforstandige hjerter blevet formørket.”.
Et leur coeur insensé s'est obscurci.

I Danmark var Månen formørket, da den stod op.
La lune était sombre au moment de sombrer.

Dette gøres for at fremme marinaden ikke formørket.
Ceci est fait afin de favoriser la marinade est pas sombre.

Og Solen og Luften blev formørket af røgen fra brønden.
Et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.

Og så”er deres uforstandige hjerter blevet formørket.”.
Ensuite,“leur cœur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres”.

En uinteressant sandhed kan blive formørket af en spændende løgn.”.
Une vérité banale peut être éclipsée par un mensonge excitant.

I stedet, de blev svækket i deres tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.
Au lieu, ils se sont affaiblis dans leurs pensées, et leur cœur sans intelligence a été obscurci.

Hans sind er formørket.
Edoras… dont l'esprit est corrompu.

Disse har alle formørket og skjult den selv samme eksistens af SANDHEDEN- det almindelige grundlag for alt.
Tous ont obscurci et caché l'existence même de la SAGESSE qui est leur source commune.

Solen bliver delvis formørket.
La Lune sera partiellement éclipsée.

Oprørskhedens støv har formørket menneskers hjerter og blindet deres øjne.
La poussière de la sédition a obscurci le cœur de l'homme et aveuglé ses yeux.

Kategorier Spørgsmål og svar Tags kartofler, kød, formørket, sort.
Catégories FAQ Tags pommes de terre, chair, assombri, noir.

Oprørskhedens støv har formørket menneskers hjerter og blindet deres øjne.
La poussière de la sédition a assombri le coeur des hommes et aveuglé leurs yeux.

Prambanan templet er han en stolt majestætisk stenbygning længe formørket af tid.
Temple Prambanan est- il un bâtiment en pierre majestueux fier longtemps obscurci par le temps.

Jeg håber, du er tilfreds nu, hvor du har formørket hans sidste tid med din bitterhed.
J'espère que tu es heureux d'avoir assombri ses dernières heures de ton amertume.

Kog saucen er så lang, indtil blandingen bliver tyk konsistens og lidt formørket.
Faire bouillir la sauce est si longue, jusqu'à ce que le mélange devienne consistance épaisse et légèrement sombre.

En uinteressant sandhed kan blive formørket af en spændende løgn.”.
Une vérité peu excitante peut être éclipsée par un mensonge palpitant.

Vi begyndte at grave i hans øjne SDA dråber og en uge senere den lyserøde knude formørket og faldt.
Nous avons commencé à creuser dans ses yeux gouttes de SDA et une semaine plus tard, le noeud rose obscurci et Fell.

En uinteressant sandhed kan blive formørket af en spændende løgn.”.
Une vérité sans intérêt peut être éclipsée par une fausseté émouvante.».

Bottom Line: GNC Superfoods Spirulina fortjener et sted blandt de bedste spirulina kosttilskud. Den lille doseringsform gør det lidt mindre bekvemt at bruge, men det er formørket af dets styrke.
Bottom Line: La petite forme posologique de GNC Superfoods Spirulina le rend un peu moins pratique à utiliser, mais sa puissance est éclipsée.

Comment utiliser "formørket" dans une phrase en Danois

Det er nogle mennesker med et formørket menneske- og demokratisyn.

Det viser kun, at de har en formørket teologi.

Hele perspektivskiftet, der følger med sorgens indtræden, har på samme tid formørket og oplyst hans blik på verden. ’Ghosteen’ er uendelig sørgelig.

Har menneskene ikke også været formørket før Kristus kom?

Andersen selv kunne være formørket og forbitret af savn af "erkendelse" og af de sociale og psykiske traumer, han aldrig slap af med — uanset berømmelse og talrige hædersbevisninger.

Gammel vane har formørket deres forstand.

En stor undersøgelse med over 10.000 danskere viste at 78% er i mod bygningen af en sådan formørket religiøst monstrum.

Da er vort hjerte blevet formørket, så nu kan vi falde i hvilken som helst dårskab.

På et af de tidspunkter, hvor du virkede mest formørket, skrev du ligefrem et helt oplæg om, hvordan sådan nogle som os, havde invaderet debatten.

Comment utiliser "obscurci, assombri, éclipsée" dans une phrase en Français

Le ciel s'était obscurci depuis une bonne heure entière...

Le ciel est assombri par une fumée noire.

Le ciel était assombri par les fumées.

Ce grand nom d'Hasdrubal n'est-il pas obscurci ?

Quelque chose avait obscurci son coeur.

L’horizon est assombri par les licenciements à venir.

Elle s’est déjà éclipsée de toute façon.

Cette non découverte avait assombri mon horizon.

C’est l’esprit obscurci par l’ignorance et la peur.

La folie niaise des dDamage s'est-elle éclipsée ?