Exemples d'utilisation de Fornemmeste en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kirkens fornemmeste opgave.
Fornemmeste af de romerske guder.
Det bliver mit fornemmeste nummer.
Fornemmeste opgave at sikre freden.
La première tâche est de procurer la paix.Betyder den fornemmeste, prinsesse.
At hjælpe dig i mål på din rejse, er min fornemmeste opgave.
Det var dit fornemmeste nummer!
C'était bien votre plus grand numéro!Din fornemmeste opgave som mor er derfor i stedet.
Votre première tâche en tant que maman est de.Er det ikke vores fornemmeste opgave?
Min fornemmeste opgave er derfor, at hjælpe jer til.
Er det ikke vores fornemmeste opgave?
N'est- ce pas là notre principale mission?Vores fornemmeste opgave er at skabe mere værdi.
Notre mission principale est la création de valeurs ajoutées.Hvad er krigerens fornemmeste pligt?
Quelle est la première responsabilité du guerrier?Den fornemmeste pligt i livet er at beskytte ens familie!
Il n'y a pas de plus grand devoir que de protéger sa famille!Og det er faktisk min fornemmeste opgave som mor.
C'est mon plus grand défi en tant que mère.Den fornemmeste pligt i livet er at beskytte ens familie!
La vie n'offre pas de plus grand devoir que de protéger sa famille!Han sagde, det ville blive hans fornemmeste nummer.
Il disait que ce serait son plus grand numéro.Fordi dens fornemmeste opgave er at passe på os!
Puisque c'est sa mission principale, Veiller!Til hans forsvar erklærede han foran juryen blandt andet: Det er nemlig pressens fornemmeste pligt at undergrave fundamenterne til det nuværende politiske system.
Il se défend devant les jurés en déclarant:« Le premier devoir de la presse est donc de miner toutes les bases du système politique actuel».Her har hans fornemmeste opgave været, at få spillerne i god fysisk form.
Selon lui, sa première mission est déjà de remettre en bonne condition physique les joueurs.Hos NordicCall lever vi af at yde en god kundeservice og vi ser det som vores fornemmeste opgave, at besvare hvert enkelt telefonopkald personligt, professionelt og høfligt.
Au appel nordique, nous vivons en offrant un service à la clientèle et nous le voyons comme notre première tâche de répondre à chaque appel téléphonique personnellement, professionnelle et courtoise.Hans fornemmeste mål er et helt andet: Det drejer sig om at fremme den føderalistiske sag.
Son objectif principal est tout autre: il s'agit de faire progresser la cause fédéraliste.I begge tilfælde opfylder de ægteskabelige udvekslingsregler rent faktisk deres fornemmeste funktion, nemlig at sikre, at slægtsarven i sin helhed bliver bevaret og videregivet.
Dans les deux cas en effet, les règles qui président aux échanges matrimoniaux accomplissent leur fonction première, à savoir de garantir que le patrimoine soit maintenu et transmis dans son intégrité.Vores fornemmeste opgave er at uddanne dig til at blive en god og sikker bilist.
Notre objectif principal est de vous former afin de faire de vous des conducteurs sûrs et responsables.Journalistens fornemmeste opgave er at lytte.
La première fonction du journaliste c'est d'être à l'écoute.Vores fornemmeste målsætning er hurtigst muligt at få din maskine i drift igen i tilfælde af et sammenbrud.
Notre objectif premier est de remettre votre appareil en état le plus rapidement possible en cas de panne.Jeg vil gerne understrege, atvi skal fortsat arbejde for at nå vores fornemmeste mål, nemlig at finde en løsning for den arabisk-palæstinensiske sag, fordi den nuværende situation betyder, at fremtiden er usikker, og at vores folk er ofte for krig, aggression og ekstremisme.
Je voudrais souligner quenous allons continuer à déployer nos efforts pour atteindre notre plus noble but, qui est de trouver une solution à la cause arabo-palestinienne, parce que le statu quo laisse planer un point d'interrogation sur notre avenir et laisse notre peuple à la merci de politiques guerrières, agressives et extrémistes.Vores fornemmeste opgave er at sørge for at have de mest efterspurgte reservedele på lager, så du altid kan få varerne leveret indenfor få dage.
Notre mission principale consiste à avoir en stock les pièces détachées les plus demandées, de manière à pouvoir vous les livrer à tout moment en quelques jours seulement.Rejsebureauernes fornemmeste opgave er, at sikre gæsterne en fantastisk rejseoplevelse.
La mission plus noble des agences de voyage est d'assurer aux clients une expérience de voyage fantastique.Vores fornemmeste mål er at skabe møbler, der holder en menneskealder, bliver elsket for evigt og består prøven dag ind og dag ud i generationer.
Notre principal objectif est de fabriquer des meubles qui dureront toute une vie, qui seront aimés pour toujours et qui résisteront à l'épreuve du temps pendant des générations.
