Exemples d'utilisation de Fornemste en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dit fornemste våben er dialog.
Hvad er krigerens fornemste pligt?
Min fornemste opgave er at stå til rådighed.
Hvad hedder et af verdens fornemste museer, der ligger i Madrid?
Fornemste pris er Grand Prize“City of Lisbon” på 15.000 euro.
Le premier, le prix de la Ville de Lisbonne est doté de 15'000 euros.Retten til selvbestemmelse for et folk er den fornemste ret, der kan gives.
Respecter le choix du peuple est le premier droit qu'il faut défendre.Et menneskes fornemste pligt er, at tænke selv.
Le premier devoir d'un homme est de penser par lui- même”.I Daniels bog 10:13 forklares Mikael som"en af de fornemste fyrster".
En generals fornemste pligt er at sikre sin position.
Le premier devoir d'un général est d'assurer ses positions.Vær en, hvis hensigter er at hjælpe og opfylde jeres fornemste drømme i glæde!
Vores fornemste opgave er at sørge for, at vi ikke lever over evne.
Notre plus grand devoir est de ne pas vivre au-dessus de nos moyens.General Lesley… Er en generals fornemste pligt ikke også at have succes?
Général Lesley… le premier devoir d'un général n'est pas plutôt la victoire?Sælgerne tror, at det vil bremse dem, nårde skal udføre deres fornemste opgave- at sælge.
Les vendeurs pensent quecela les empêche de s'acquitter de leur tâche principale: la vente.De er ikke blot Europas fornemste allierede, men også demokratiets.
Ils sont les premiers alliés non seulement de l'Europe, mais aussi de la démocratie.Og de ville gerne sidde øverst til Bords ved Måltiderne og på de fornemste Pladser i Synagogerne.
Ils aiment la Medaljen er den fornemste hædersbevisning, som civile kan få i USA.
Men vi læser også i Daniels Bog 10:13, atMikael bliver beskrevet som"en af de fornemste fyrster.".
Légion d Honneur er den fornemste civile og militære pris, der uddeles i Frankrig.
Dermed støtter udvalget Kommissionens udsagn om, at det fremdeles er ECB's fornemste mål at sikre prisstabilitet.
Aussi le Comité approuve-t-il la Commission qui estime que le maintien de la stabilité des prix doit rester l'objectif premier de la BCE.Ptolemæuss fornemste byggeprojektet var Alexandria biblioteket, som han grundlagde i 306 F. KR.
Projet de construction de Ptolémée plus grandiose fut la bibliothèque d'Alexandrie, qu'il fonda en 306 B.C.E.Nonsuch Palace i Surrey var måske den fornemste af Henry VIII s byggeprojekter.
Le palais de Sans-Pareil dans le Surrey, aura sans doute été le plus grand projet architectural du roi Henri VIII.Hr. formand, Deres fornemste funktion som formand for mødet er at sørge for, at forretningsordenen bliver overholdt.
Monsieur le Président, votre première fonction, comme président de séance, c'est de faire respecter le règlement.Guds ord,” skriver Johannes Paul II,”er den fornemste kilde til al kristen åndelighed.
Le Pape Jean- Paul II affirmait:« La Parole de Dieu est la première source de toute spiritualité chrétienne.Bygget i 1636, som et knudepunkt i hans hovedstad på Madurai,Thirumalai Nayak hensigt slottet til at være en af de fornemste i det sydlige Indien.
Construit en 1636, comme point central de sa capitale à Madurai,Thirumalai voulait que le palais soit l'un des plus grands d'Inde du Sud.Ve eder, I Farisæere!thi I elske den fornemste Plads i Synagogerne og Hilsenerne på Torvene.
Malheur à vous, pharisiens!parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques.Uddannelsens fornemste pligt er at rode op i livet, men give det frihed til at udvikles,” påstod Maria Montessori for mere end et århundrede siden.
Le rôle premier de l'éducation, c'est d'agiter la vie, tout en lui laissant la liberté nécessaire à son développement», disait volontiers María Montessori.Disse fyrster påstår at være ætlinge af krokodiller,det vil sige afkom af den fornemste oprindelse et menneskeligt væsen kan gøre fordring på.
Ces princes se disent fils de crocodiles,c'est- à- dire issus de la plus haute origine à laquelle un être humain puisse prétendre.Uddannelsens fornemste pligt er at rode op i livet, men give det frihed til at udvikles,” påstod Maria Montessori for mere end et århundrede siden.
La première tâche de l'éducation est d'agiter la vie, tout en la laissant libre pour qu'elle se développe», a affirmé María Montessori il y a plus d'un siècle.Politik består af konflikter omkring mål,og en politikers fornemste opgave er at finde balancen og prioritere disse mål.
La politique est une question de conflits concernant des objectifs,et le rôle premier du politicien est de parvenir à un équilibre et de classer ces objectifs par ordre de priorité.Budgetkontrollen hører her i Europa-Parlamentet såvel som i alle demokratiske europæiske stater til parlamentsmedlemmernes fornemste rettigheder og pligter.
Au Parlement européen comme dans tous les États européens démocratiques, le contrôle du budget fait partie des principaux droits et obligations des députés.
