Que Veut Dire FORNYELSE AF KONTRAKTER en Français - Traduction En Français

• novation de contrats
• renouvellement des contrats

Exemples d'utilisation de Fornyelse af kontrakter en Danois et leurs traductions en Français

Fornyelse af kontrakter, ansættelser og lønklassejusteringer(forfremmelser) i 1998.
Renouvellements des contrats, nomination et reclassements/promotions en 1998.

Desuden har Publikationskontoret igangsat proceduren for fornyelse af kontrakterne om fremstilling af de tre udgaver af EFT.
D'autre part, l'Office a lancé la procédure en vue du renouvellement des contrats de réalisation des trois séries du Journal officiel.

Fornyelse af kontrakter er altid kompliceret med økonomi, personlige mål, løfter og så videre.
C'est toujours une question compliquée le renouvellement des contrats. Les finances, objectifs personnels, promesses, etc….

House Bill fra den 80. ordinære samling af Texas lovgivende søgte at begrænse den automatiske fornyelse af kontrakter, men dette lovforslag blev ikke lov.
House Bill de la 80e session ordinaire de l"Assemblée législative du Texas a cherché à limiter le renouvellement automatique des contrats, mais ce projet de loi n"a pas été adopté.

Da denne forordning ikke omfatter overdragelse eller fornyelse af kontrakter, vil handelen med finansielle instrumenter samt clearingen og afviklingen af disse instrumenter fortsat blive reguleret af den lov, der gælder for kontraktmæssige forpligtelser, som er fastsat i Rom I-forordningen.
Dès lors que le présent règlement ne couvre pas le transfert ni la novation de contrats, la négociation d'instruments financiers ainsi que la compensation et le règlement de ces instruments continueront d'être régis par la loi applicable aux obligations contractuelles telle qu'établie dans le règlement Rome I. Cette loi est normalement choisie par les parties au contrat ou désignée par des règles non discrétionnaires applicables aux marchés financiers.

Navnlig omfatter den overdragelse af kontrakter(såsom derivatkontrakter), der både indeholder rettigheder(eller fordringer) og forpligtelser, eller fornyelse af kontrakter, der indeholder sådanne rettigheder og forpligtelser.
Il couvre notamment le transfert des contrats(tels que les contrats dérivés) contenant des droits(ou créances) et des obligations, et la novation de contrats contenant de tels droits et obligations.

Det bør understreges, at forslaget ikke fastlægger, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse for overførsel af kontrakter eller fornyelse af kontrakter(for eksempel den lov, der gælder for fornyelse af derivatkontrakter), men kun den lov, der skal finde anvendelse på eventuelle konflikter vedrørende fortrinsret til en fordring, som først er overdraget og efterfølgende overføres igen(den samme fordring eller det økonomisk tilsvarende krav) gennem overførsel eller fornyelse af en kontrakt.
Il convient de souligner que la proposition ne désigne pas la loi applicable au transfert ou à la novation de contrats(par exemple, la loi applicable à la novation des contrats dérivés), mais uniquement la loi applicable aux potentiels conflits de priorité sur une créance d'abord cédée, puis retransférée(la même créance ou la créance économiquement équivalente) au moyen d'un transfert de contrat ou d'une novation de contrat.

Den omfatter ikke overdragelse af kontrakter(såsom derivatkontrakter), der både indeholder rettigheder(eller fordringer) og forpligtelser, eller fornyelse af kontrakter, der indeholder sådanne rettigheder og forpligtelser.
Elle ne couvre pas le transfert des contrats(tels que les contrats dérivés) contenant à la fois des droits(ou créances) et des obligations, ni la novation de contrats contenant de tels droits et obligations.

Log iConcerts HD og C-Music i januar næste år at tilbyde Skylink- udvidelse af samarbejdet med firmaet M7 Group Stingray Music, der vedrører fornyelse af kontrakter om distribution af musikprogrammer Stingray Brava HD og Stingray Classica HD i forskellige pakker af software-platforme M7 Group.
Connectez-vous iConcerts HD et C-Music en Janvier l'année prochaine pour offrir Skylink- élargissement de la coopération avec la société M7 Group Stingray Music, qui concerne le renouvellement des contrats pour la distribution de programmes de musique Stingray Brava HD et Stingray Classica HD dans différents paquets de plates-formes logicielles M7 Group.

Det omfatter ikke overførslen af kontrakterne(for eksempel derivatkontrakter), som indeholder både rettigheder(eller fordringer) og forpligtelser, eller fornyelse af kontrakter, som indeholder sådanne rettigheder og forpligtelser.
Il necouvre pasnotamment le transfert des contrats(tels que les contrats dérivés) contenant des droits(ou créances) et des obligations, et la novation de contrats contenant de tels droits et obligations.

Det omfatter ikke overførslen af kontrakterne(for eksempel derivatkontrakter), som indeholder både rettigheder(eller fordringer) og forpligtelser, eller fornyelse af kontrakter, som indeholder sådanne rettigheder og forpligtelser.
Elle ne couvre pas le transfert des contrats(tels que les contrats dérivés) contenant à la fois des droits(ou créances) et des obligations, ni la novation de contrats contenant de tels droits et obligations.

En fornyelse af kontrakten er VELFORTJENT!
Un renouvellement de contrat, ça se mérite!

Med Sprint prisfastsættelse det på $199(efter en $100 mail-in rabat og en fornyelse af kontrakten i to år), det er en beslutning, som jeg ikke engang at tænke….
Avec Sprint, la tarification à $199(après une $100 remise postale et un renouvellement de contrat pour deux ans), c'est une décision que je n'ai même pas eu à réfléchir….

Ansættelse på ubestemt tid:- nyansættelse- fornyelse af kontrakt.
Engagement à durée indéterminée:- nouvel engagement- renouvellement.

Ansættelse på ubestemt tid:- nyansættelse- fornyelse af kontrakt.
Engagement à durée déterminée:- nouvel engagement- renouvellement.

Det vil ske ved indgåelse og fornyelse af kontrakten.
Cette vérification aura lieu au moment de la souscription et du renouvellement du contrat.

Forud for Isco i Real Madrids årsløn er 3 millioner euro, efter fornyelse af kontrakten vil stige til 8 millioner euro.
Avant Isco dans le salaire annuel du Real Madrid est de 3 millions d'euros, après le renouvellement du contrat sera porté à 8 millions d'euros.

Appel- personalesag- midlertidigt ansatte- tidsbegrænset kontrakt- afslag på fornyelse af kontrakten- artikel 47, litra b, i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte Processprog: fransk Sammendrag.
Pourvoi- Fonction publique- Agents temporaires- Contrat à durée déterminée- Décision portant refus de renouveler le contrat- Article 47, sous b, du RAA Langue de procédure: français Sommaire.

Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med en sådan kontotjeneste, kan du modtage fuld refusion, hvis du annullerer din konto inden for 30 dage efter aktivering, eller inden for 30 dage efter din fornyelse af kontrakten.
Si vous n'êtes pas satisfait du service pour quelque motif que ce soit, vous pouvez être intégralement remboursé si vous clôturez votre compte dans les 30 jours suivant son activation ou le renouvellement de votre contrat.

Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med en sådan kontotjeneste, kan du modtage fuld refusion, hvis du annullerer din konto inden for 30 dage efter aktivering, eller inden for 30 dage efter din fornyelse af kontrakten.
Si vous êtes insatisfait de votre compte pour un quelconque motif, vous pouvez être entièrement remboursé s vous annulez votre compte dans un délai de 30 jours à compter de son activation ou de la date de renouvellement du contrat.

Med fornyelsen af kontrakten er vi stolte over at vise vores løfte om”Fly Better” på S.L.
Avec le renouvellement de notre contrat, nous sommes fiers de voir notre slogan« Voyagez mieux» sur les maillots de l'équipe du S.L.

Erfarer fra instituttet, at forhandlinger er blevet indledt med den nye regering i Piemonte-regionen, hvor instituttet har hjemsted, om fornyelsen af kontrakten for instituttets lokaler fra 2015;
Note que la Fondation déclare avoir engagé des négociations avec le nouveau gouvernement de la région du Piémont, où elle a son siège, au sujet du renouvellement du contrat de service pour ses locaux à partir de 2015;

Fornyelse af samtlige kontrakter.
La renégociation de tous les contrats.

Der skal være objektive årsager til fornyelse af tidsbegrænsede kontrakter.
Des raisons objectives justifiant le renouvellement des contrats à durée déterminée;

Der skal være objektive årsager til fornyelse af tidsbegrænsede kontrakter.
Obligation de donner des raisons objectives pour le renouvellement des contrats à durée déterminée;

Objektive omstændigheder, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter eller ansættelsesforhold.
Des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail;

Objektive omstændigheder, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter eller ansættelsesforhold.
Aux raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relation de..

Blandt de i klausul 5, punkt 1, litra a, opregnede foranstaltninger findes»objektive omstændigheder, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter eller ansættelsesforhold«.
Parmi les mesures énumérées à la clause 5, point 1, figurent, sous a, les« raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail».

Blandt de i klausul 5, punkt 1, litra a, opregnede foranstaltninger findes»objektive omstændigheder, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter eller ansættelsesforhold«.
Parmi les obligations pour les États membres énumérées à la clause 5, point 1, sous a, figure celle de prévoir des« raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail».

Rammeaftalens§ 5, stk. 1, pålægger nemlig udelukkende medlemsstaterne en forpligtelse til i deres retsorden at indføre en eller flere foranstaltninger, der er opregnet i litra a-c, herunder, i litra a,»objektive omstændigheder, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter eller ansættelsesforhold«.
En effet, la clause 5, point 1, de l'accord- cadre impose seulement aux États membres l'obligation d'introduire dans leur ordre juridique une ou plusieurs des mesures énumérées sous a à c, parmi lesquelles figurent, sous a, les« raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail».

Comment utiliser "fornyelse af kontrakter" dans une phrase en Danois

En af konsekvenserne af strategien er blandt andet, at der ved fornyelse af kontrakter for udleje/bortforpagtning af kommunale arealer indgår en vurdering af muligheden for, at landbrugsdrift foregår økologisk.

Funktionen Servicekontraktstyring indeholder oplysninger om kontrakthistorik, fornyelse af kontrakter og kontraktskabeloner.

OVERORDNEDE RAMMER FOR FORNYELSE AF KONTRAKTER OM AMBULANCEBEREDSKAB OG LIGGENDE PATIENTBEFORDRING (SYGETRANSPORT) PUNKTET BEHANDLET TIDLIGERE Forretningsudvalget den 22.

Der er en sammenhæng mellem scoren i EQUIP i forbindelse med de løbende evalueringer og fornyelse af kontrakter med organisationer, der leverer ydelser.

Dette kan være i forbindelse med fornyelse af kontrakter eller mersalg i forbindelse med nye produkter eller serviceydelser.

Storskraldsordningen ved boligselskaberne Gennemføre et forsøg ved udvalgte boligselskaber Udvikle et mere ensrettet koncept, som tilbydes boligselskaberne Effektiv og miljøvenlig indsamling Emnet inddrages i forbindelse med fornyelse af kontrakter.

Fornyelse af kontrakter, vedligeholdelse, mersalg og krydssalg er bare nogle af de ting vi løser ved en stærk Sales Automation opsætning.

Tilbagemeldinger fra de lediges erfaringer med andre aktører skal indgå ved fornyelse af kontrakter.

Derudover vil du varetage opgaver indenfor alt fra fornyelse af kontrakter til myndighedshåndtering samt kvalitetssikring, og bestride en overordnet koordinerende rolle på tværs af organisationen.

Comment utiliser "renouvellement des contrats" dans une phrase en Français

Ils sont très intéressés par le renouvellement des contrats ».

J’entends dire par là le renouvellement des contrats des joueurs.

· Précisions sur le renouvellement des contrats d'achat d'électricité (Actu-Environnement, 01/02/13)

Renouvellement des contrats EVS et ASEH (CUI) 4.

Annonce d’emplois aidés supplémentaires, renouvellement des contrats en cours...

Participer au renouvellement des contrats en relation avec le client management

57 En 2001, le renouvellement des contrats fut en effet laborieux.

Assistance pour le renouvellement des contrats (anticipation, véhicules d'attente, transport, livraison...)

Renouvellement des contrats en Novembre et Mai de chaque année.

Renouvellement des contrats de légumes à partir du 10 octobre.