Que Veut Dire FORNYER SIG en Français - Traduction En Français

• se renouvelle
• se renouvellent

Exemples d'utilisation de Fornyer sig en Danois et leurs traductions en Français

Ungdommelig hud fornyer sig hele tiden.
Une peau jeune se renouvelle constamment.

Kristina Stoltz er en forfatter der hele tiden fornyer sig selv.
Rosa Montero est une auteur espagnole qui se renouvelle sans cesse.

Din hud fornyer sig i en cyklus på 28 dage.
La peau se renouvelle tous les 28 jours.

Farven bliver lysere med tiden i takt med at huden fornyer sig.
Le hâle s'estompera au fil des jours, à mesure que la peau se renouvelle.

Cellerne i kroppen fornyer sig hele tiden.
Les cellules de notre corps se renouvellent sans arrêt.

Hvis den bliver for gammel, så fungerer den selvdestruktivt og fornyer sig.
Si elle devient vieille, elle s'autodétruit et se renouvelle.

Cellerne i kroppen fornyer sig hele tiden.
Les cellules de notre corps se renouvellent constamment.

Cellerne fornyer sig også langsommere, end de gjorde, da vi var yngre.
Les cellules se renouvellent aussi moins rapidement que lorsque nous étions jeunes.

Uld, på den anden side, fornyer sig ganske hurtigt!
Laine, d'autre part, se renouvelle assez rapidement!

Blodcellerne fornyer sig med en hastighed på cirka 100 millioner pr. Minut.
Les cellules sanguines se renouvellent continuellement à un taux d'environ 100 millions par minute.

Træ er et af de ældste byggematerialer og det eneste som fornyer sig naturligt.
Le bois est l'unique matériau de construction qui se renouvelle naturellement.

Vores hudceller fornyer sig i løbet af en periode på 28 dage.
Les cellules de la peau se renouvellent en 28 jours.

Smaragd grøn antyder også begrebet evighed, da det er en farve, der konstant fornyer sig i naturen.
Le vert émeraude évoque le concept d'éternité car c'est une couleur qui se renouvelle constamment dans la nature, dans les pensées des générations.

Ligesom naturen fornyer sig til et nyt liv, er også I kaldede til omvendelse.
Comme la nature se renouvelle pour une vie nouvelle, vous aussi êtes appelés à la conversion.

Tarmens stamceller er ansvarlige for at vedligeholde tarmens foring, som typisk fornyer sig hver femte dag.
Les cellules souches intestinales sont responsables du maintien de la muqueuse de l'intestin, qui se renouvelle généralement tous les cinq jours.

Hans behov fornyer sig uophørligt og kræver uophørligt køb af fremmede varer, mens produktion og salg af hans egen vare koster tid og afhænger af tilfældigheder.
Les besoins du producteur se renouvellent sans cesse et lui imposent sans cesse l'achat de marchandises étrangères, tandis que la production et la vente des siennes exigent plus ou moins de temps et dépendent de mille hasards.

Det er vores kontinent, og det er et gammelt kontinent, som hele tiden fornyer sig, og der er ikke nogen, som vil have held til at skille os ad.
C'est notre continent, un vieux continent qui se renouvelle sans cesse, et personne ne réussira à nous diviser.

Din hud fornyer sig hver 28-40 dage(afhængig af din alder), så for at du kan mærke effekten af brugen af dette produkt, så skal du anvende det i mindst 28 dage for at se væsentlige resultater.
Votre peau se renouvelle elle - même tous les 28 - 40 jours(en fonction de l'âge) donc si vous voulez être capable de remarquer les effets de l'usage de notre produit, vous aurez besoin de persévérer pendant au moins 28 jours afin de voir des résultats significatifs.

Immanensfilosofierne har end ikke forsøgt at udarbejde en opfattelse, der kunne erstatte religionen i børneopdragelsen, heraf den sofisme, præget af en pseudohistorisk indstilling, der får ikke-religiøse(ikke-trosbekendende) og i realiteten ateistiske pædagogiske teoretikere til at gå med til religionsundervisning med den begrundelse, at religionen er en filosofi fra menneskehedens barndom, der fornyer sig i enhver barndom, hvorved menes"barndom" i bogstavelig og ikke billedlig forstand.
Dans la mesure où les philosophies de l'immanence n'ont même pas tenté de construire une conception qui pût remplacer la religion dans l'éducation de l'enfant, d'où le sophisme pseudo- historiciste qui fait que des pédagogues sans religion(sans confession) et en réalité athées, concèdent l'enseignement de la religion parce que la religion est la philosophie de l'enfance de l'humanité qui se renouvelle dans toute enfance non métaphorique.

En forfatter der hele tiden kan forny sig.
Un auteur qui se renouvelle sans cesse.

Din hud kan sagtens forny sig selv.
La peau se renouvelle très bien naturellement.

Jorden forny sig.
La terre se renouvelle.

Alle virksomheder må forny sig for at overleve- men det kan være en stor udfordring.
Chaque entreprise doit innover pour survivre, ce qui peut représenter un défi.

Alle virksomheder må forny sig for at overleve- men det kan være en stor udfordring.
Toutes les entreprises doivent innover pour survivre, mais cela peut être un défi.

Heldigvis kan hjertet forny sig, et faktum, der har været videnskabeligt bevist.
Heureusement, le cœur peut se renouveler, ce qui a été prouvé scientifiquement.

Via de unge kan Kirken forny sig og ryste sin”tunghed og langsommelighed” af sig..
Grâce à elle, l'Église peut se renouveler, en abandonnant«pesanteurs et lenteurs».

Jord forekommer i vidt forskellige typer, men den bør være levende og forny sig.
Les sols varient considérablement, mais ils doivent vivre et se renouveler.

Enkendelse er godt, men man skal også forny sig.
Le rituel a du bon, mais il faut savoir aussi se renouveler.

Virksomhederne må forny sig eller dø.
Il faut laisser le secteur se renouveler ou mourir.

Men Unionen skal også forny sig.
Mais l'Union doit aussi se renouveler.

Comment utiliser "fornyer sig" dans une phrase

Samme tendens ses i udlandet, hvor store brands som Nike, Moschino, Barbie og Disney fornyer sig.

Det er et fællesskab, der fornyer sig hver dag.

Dette har selvsagt krævet at biograferne fornyer sig og hele tiden er foran udviklingen af hjemmebiografen.

Der lanceres hele tiden fornyer sig.

Desuden er skolens ledelse opmærksomme på, at lærerne bliver efteruddannet og fornyer sig.

Virksomheden udvikler og fornyer sig konstant inden for deres farverige univers og formår samtidig at bevare den ekstraordinære kundeoplevelse.

Han fastholdt, at der er brug for, at DJ hele tiden fornyer sig. “Den her debat har ét fokus: at gøre det nemmere for medlemmerne.

Men de må selv finde løsningerne på deres egne problemer.« Mai Henriksen, Konservative: »At den ikke fornyer sig og blandt sine medlemmer sætter fokus på kvalitet.

Dynamisk - det der fornyer sig selv konstant.

Du bliver en del af en stor organisation, som hele tiden forandrer og fornyer sig.