Que Veut Dire FORSÆDE AF HR en Français - Traduction En Français

• présidence de m

Exemples d'utilisation de Forsæde af hr en Danois et leurs traductions en Français

Ganske vist er Kommissionen under forsæde af hr. Santer ikke ansvarlig.
Certes, la Commission présidée par M. Santer n'est pas responsable.

Den femtende samling4 af UNC-TAD's særlige komité for præferencer fandt sted i Genève fra den 24. maj til den 1. juni under forsæde af hr. Lebkowski(Polen).
Du comité spécial des préférences de la Cnuced s'est tenue à Genève, du 24 mai au 1er juin, sous la présidence de M. Lebkowski(Pologne).

Udvalget for økonomisk Politik holdt under forsæde af hr. Byatt sit 161. plenarmøde den 18. og 19. oktober i Perugia og sit 762. plenarmøde i Bruxelles.
Le comité de politique économique a tenu, sous la présidence de M. Byatt, sa 161eréunion plentere les 18 et 19 octobre à.

Det monetære Udvalg holdt sit 327. møde den 30. oktober under forsæde af hr. Tietmeyer.
Le comité monétaire à tenu sa 327e session le 30 octobre, sous la présidence de M. Tietmeyer.

Dette samråd fandt sted den 7. april 1976 under forsæde af hr. Hommel, generalsekretær for Rådet og formand for Kontorets Styrelsesudvalg.
Cette concertation a eu lieu le 7 avril 1976 sous la présidence de M. HOMMEL, Secrétaire général du Conseil et Président en exercice du comité de direction de l'Office.

Udvalget for Regionalpolitik holdt dette år to møder1 under forsæde af hr. Sallois.
Le comité de politique régionale a tenu deux réunions cette année(1), sous la présidence de M. Sallois.

Det monetære Udvalg havde på sit 299. møde, som fandt sted i Bruxelles den 27. februar under forsæde af hr. Camdessus, en indgående drøftelse af den måde, hvorpå Det europæiske monetære System havde fungeret i de første fem år.
Le Comité monétaire, au cours de sa 499esession tenue le 27 février à Bruxelles sous la présidence de M. Camdessus, a eu une discussion approfondie sur les cinq premières années de fonctionnement du Système monétaire européen.

Det monetære Udvalg afholdt den 25. oktober i Berlin sit 315. møde under forsæde af hr. Tietmeyer.
Le comité monétaire a tenu sa 315e session le 25 octobre à Berlin sous la présidence de M. Tietmeyer.

Det fjerde møde fandt sted den 2.-6. februar 1987 i Arusha(Tanzania) under forsæde af hr. BERSANI(PPE/I) og hr. MWOROHA(formand for Burundi's nationalforsamling).
La quatrième réunion a eu lieu à Arusha Tanzanie;, du 2 au 6 février 1987, sous la Présidence de M. BERSANI(PPE/I) et de M. MWOROHA(Président de l'Assemblée Nationale du Burundi).

De to møder for de ordinære medlemmer blev holdt den 18. marts og den 2h. juni 1977 under forsæde af hr. A. VAN HOUTTE.
Les deux réunions au niveau des titulaires ont été tenues les 18 mars et 24 juin 1977, sous la présidence de M. A. VAN HOUTTE.

Endelig holdt arbejdsgruppen vedrørende»kapitalmarkeder« møde i Bruxelles den 28. og 29. september 1981 under forsæde af hr. Gryson; den gennemgik bl.a. udviklingen på de in ternationale obligationsmarkeder og medlemsstaternes kapitalmarkeder.
Enfin, le groupe de travail«Marchés des capitaux» s'est réuni à Bruxelles les 28 et 29 septembre 1981 sous la présidence de M. Gryson; il a notamment passé en revue l'évolution des marchés internationaux d'obligations et les marchés des capitaux des pays membres.

Nu har vi en ambitiøs enighed, som ingen havde turdet håbe på for blot et par måneder siden, dengang jeg nedsatte en gruppe af højtstående eksperter under forsæde af hr. de Larosière.
Nous disposons maintenant d'un consensus ambitieux que personne n'aurait pu espérer il y a quelques mois quand j'ai convoqué un groupe d'experts de haut niveau sous la Présidence de M. de Larosière.

Siden januar har vi arbejdet: En arbejdsgruppe med repræsentanter for de forskellige politiske grupper under forsæde af hr. Cot, som jeg gerne her vil takke, har defineret retningslinjerne for vores udvalg.
Depuis janvier, nous avons travaillé: un groupe de travail réunissant des représentants des différents groupes politiques présidé par M. Cot, que je tiens ici à remercier, a défini des orientations pour notre commission.

Den 232. plenarforsamling i EF's rådgivende forsamling af repræsentanter for erhvervslivets og arbejdsmarkedets interesseorganisationer, ØSU, fandt sted i Bruxelles den 18. og 19. december 1985 under forsæde af hr. Gerd Muhr, ØSU's formand.
La 232e session plénière du Comité économique et social des Communautés européennes s'est tenue à Bruxelles, les 18 et 19 décembre 1985, sous la présidence de M. Gerd Muhr, président.

Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien holdt sin 8. samling på ministerplan den 27. november 1989 i Bruxelles under forsæde af hr. Dumas, Den Franske Republiks udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
Le conseil de coopération CEE-Yougoslavie a tenu sa huitième session au niveau ministériel à Bruxelles le 27 novembre 1989, sous la présidence de M. Dumas, ministre des Affaires étrangères de la République française et président en exercice du Conseil des Communautés européennes.

Kommissionen har som resultat heraf oprettet en tværinstitutionel arbejdsgrupppe under forsæde af hr. Oreja og denne taler.
La Commission a répondu en constituant un groupe de travail interinstitutionnel présidé par M. Oreja et celui qui vous parle.

Det rådgivende udvalg om konkurrenceevnen, der er sammensat af højtstående eksperter under forsæde af hr. Ciampi, blev på opfordring fra Det Europæiske Råd i Essen nedsat den 15. februar 1995 og mødtes for første gang i marts 1995. I overensstemmelse med det mandat, som det har fået, har det for formanden for Kommissionen og stats- og regeringscheferne, som.
Le groupe consultatif sur la compétitivité, composé d'experts de haut niveau et présidé par M. Ciampi, a été constitué le 15 février à la demande du Conseil européen d'Essen et s'est réuni pour la première fois en mars.

AVS-EØF-Ministerrådet a AVS-EØF-Ministerrådet holdt sin 18. ordinære samling den 17. og 18. maj 1993 i Bruxelles under forsæde af hr. KIGOMA ALI MALIMA, MP, Tanzanias finansminister.
Conseil des Ministres ACPCEE a Le Conseil des Ministres ACPCEE a tenu sa 18ème session ordinaire les 17 et 18 mai 1993 à Bruxelles, sous la Présidence de M. KIGOMA ALI MALIMA, M.P., Ministre des Finances de la Tanzanie.

I den fælles rapport om beskæftigelsen, som blev godkendt af taskforcen for beskæftigelse under forsæde af hr. Kok, fremhævede man behovet for at styrke overvågningen af de reformer, som medlemsstaterne påtog sig at gennemføre, frem for at foretage flere ændringer i retningslinjerne.
Le rapport conjoint sur l'emploi, adopté par le groupe de travail européen sur l'emploi sous la présidence de M. Kok, a souligné la nécessité d'insister sur le contrôle des réformes que les États membres ont entrepris de mettre en œuvre, plutôt que de s'impliquer dans une procédure d'amendements supplémentaires aux orientations.

Den 18. april 1984 holdt personalerepræsentanterne for fagforeningerne og repræsentanterne for Publikationskontorets ledelse møde under forsæde af hr. Middelhoek, der er formand for styrelsesudvalget.
Le 18 avril 1 984, les responsables des organisations syndicales représentatives du personnel ont rencontré les représentants de la direction de l'Office des publications, sous la présidence de M. Middelhoek, président en exercice du Comité de direction.

MINISTERRÅDET a AVS-EF-Ministerrådet holdt sin 21. ordinære samling den 27. -28. juni i Apia, Vestsamoa, under forsæde af hr. SYAMUJAYE, Zambias handelsminister, som stedfortræder for hr. DIABRE(Burkina Faso), formand for AVS-EF-Rådet.
CONSEIL DE MINISTRES a Le Conseil de ministres ACP-CE a tenu sa 21ème session à Apia(Samoa occidentales) les 27 et 28 juin 1996, sous la présidence de M. SYAMUJAYE, ministre du commerce de Zambie, qui remplaçait M. DIABRE(Burkina Faso), président en exercice du Conseil ACP.

AVS/EØF-underudvalget for samarbejde om landbrugsudvikling og udvikling i landdistrikterne holdt sit første møde den 30. januar I98I under forsæde af hr. HAUSWIRTH(Kommissionen) som talsmand for Fællesskabet, og ambassadør GBAGUIDI(Benin) som talsmand for AVS-staterne.
Le sous-Comité ACP-CEE de coopération pour le développement agricole et rural a tenu sa première réunion le 30 janvier 1981, sous la Présidence de M. HAUSWIRTH(Commission), porte-parole de la Communauté, l'Ambassadeur GBAGUIDI(Bénin) étant porte-parole des Etats ACP.

Udvalget for økonomisk politik behandlede på sit 164. møde den 7. januar i sin sammensætning vedrørende»mellemlang sigt« under forsæde af hr. Guillaume bl.a. spørgsmålet om fleksibilitet af markeder for varer og tjenesteydelser og af offentlige interventioner til fordel for virksomheder.
Le comité de politique économique, lors de sa 164eréunion, tenue le 7 janvier, dans sa formation«moyen terme», sous la présidence de M. Guillaume, a notamment examiné la question de la flexibilité des marchés de biens et services et celle des interventions publiques en faveur des entreprises.

AVS/EØF-Ministerrådet holdt sin syvende samling- den anden si den ikrafttrædelsen af Lomé II- den 13. -14. maj 1982 i Libreville, Gabon, under forsæde af hr. ALIOUNE BLONDIN BEYE, Malis udenrigsminister og minister for internationalt samarbejde samt formand for AVS-Ministerrådet.
Le Conseil des Ministres a tenu sa septième session -la deuxième depuis l'entrée en vigueur de Lomé II~ les 13 et 14 mai I982 à Libreville, Gabon, sous la Présidence de Monsieur ALIOUNE BLONDIN BEYE, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Mali, Président en exercice du Conseil des Ministres ACP.

I denne ceremoni deltog der 600 elever fra forskellige skoler i London og Bruxelles, som har givet udtryk for deres opfattelse af terrorismen i en frugtbar debat, som adskillige af vores medlemmer deltog i under forsæde af hr. Lambrinidis, næstformand i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, og som jeg gerne vil takke, fordi han tog min plads i forbindelse med denne begivenhed.
Six cents élèves venus de diverses écoles de Londres et de Bruxelles ont été invités; ils se sont exprimés sur le terrorisme dans le cadre d'un riche débat auquel plusieurs membres de notre Parlement ont participé sous la présidence de M. Lambrinidis, vice-président de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Je voudrais le remercier de m'avoir représenté lors de ce débat.