Que Veut Dire FORSIKRE HENDE en Français - Traduction En Français

• lui assurer
• lui garantir

Exemples d'utilisation de Forsikre hende en Danois et leurs traductions en Français

Du kan forsikre hende, at min røv bestemt er i bevægelse.
Tu peux l'assurer que je me remue.

Jeg vil godt takke ordføreren og forsikre hende om, at vi støtter hende..
Je voudrais remercier le rapporteur et l'assurer de notre soutien.

Jeg kan forsikre hende om, at det vil vi fortsætte med at gøre.
Je puis lui assurer que nous continuerons sur cette voie.

Sammen med parrets samstemmende, Strawberry havde Rosado forsikre hende om, at hun ikke er op til”overraskelser.
Avec l"accord du couple, Strawberry avait Rosado lui assurer qu"elle est pas pour« surprises.

Og forsikre hende om, at ingen så det. Jeg måtte trøste hende..
J'ai dû la consoler et lui assurer que personne ne s'en était rendu compte.

Og charmerer hende lidt. Jeg gå derhen, forsikre hende, hotellet er sikkert, at det er bag os.
Je vais y aller, lui assurer que l'hôtel est sûr, que tout est derrière nous, et tu sais la charmée un petit peu.

Jeg kan forsikre hende om, at det også vil være tilfældet i de kommende 4-5 år.
Je peux lui garantir que ce sera également le cas au cours des quatre à cinq années à venir.

Afslutningsvis vil jeg gerne rette en stor tak til ordføreren, fru Hennis-Plasschaert, og forsikre hende om min støtte.
Enfin, je voudrais remercier très sincèrement le rapporteur, Jeanine Hennis-Plasschaert, et l'assurer de mon soutien.

Jeg kan forsikre hende, at hun altid kan regne med vores støtte i disse spørgsmål.
Je peux lui assurer qu'elle pourra toujours compter sur notre soutien dans cette matière.

Hun anfører også, at der bør være en mere aktiv transatlantisk dialog, og jeg kan forsikre hende om, at denne dialog eksisterer og er aktiv.
Elle dit aussi qu'il devrait y avoir un dialogue transatlantique plus actif et je peux lui assurer que ce dialogue existe et qu'il est actif.

Jeg kan forsikre hende, at når det gælder rom, er der virkelig en traditionel lokalproduktion.
En ce qui concerne le rhum, je peux lui assurer qu'il existe en effet une production locale traditionnelle.

Fortæl kunden at du håber, at hun vil genoverveje sin beslutning og forsikre hende om, at dine varer og tjenester i fremtiden vil tilfredsstille hende..
Dites au client que vous voulez revenir sur leur décision et d'assurer qu'à l'avenir vos produits et services sauront vous satisfaire.

Lad mig forsikre hende om, at vi er opmærksomme på, at der fortsat sker alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i det land.
Permettez-moi de lui assurer que nous sommes conscients de la poursuite de graves atteintes aux droits de l'homme dans ce pays.

Estgen(PPE).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne straks lykønske fru Gröner med den fremragende betænkning, som hun har leveret os, og forsikre hende om min gruppes støtte.
Estgen(PPE).- Monsieur le Président, je voudrais d'emblée féliciter Mme Gröner pour l'excellent rapport qu'elle nous a fourni et l'assurer du soutien de mon groupe.

Jeg kan imidlertid forsikre hende om, at der ikke findes nogen områder, hvor Kommissionen vil handle uansvarligt.
Je peux toutefois l'assurer qu'il n'y a aucune sphère où la Commission agira de manière irresponsable.

Naughty Stacy gemte alle cupcakes at hendes mor har lavet og du kunne hjælpe hende forvirret mor at finde alle de cupcakes og forsikre hende om, at de alle er sikre.
Vilaine Stacy cachés tous les petits gâteaux que sa mère a fait, vous pourriez aider sa maman déconcerté de trouver tous les cupcakes et lui assurer qu'ils sont tous sains et saufs.

Indtil politiet kunne forsikre hende om, at hun ville være sikker fra sin far, nægtede Elizabeth at sige noget.
Jusqu'à ce que la police puisse lui assurer qu'elle serait en sécurité de son père, Elizabeth a refusé de dire quoi que ce soit.

Jeg kan forsikre hende om, at hun i vores dokument vil finde et forslag til et instrument for nabolandene, der vil omhandle den type problemer, hun har nævnt.
Je peux l'assurer qu'elle trouvera dans notre document la proposition d'un instrument de voisinage, qui traitera du type de problèmes qu'elle a mentionnés.

I det omfang, det kan lade sig gøre, kan jeg forsikre hende om, at jeg står til hendes og Kommissionens rådighed, så vi kan komme videre med sagen til gavn for alle borgerne.
Dans cette éventualité, je peux lui assurer que je suis à sa disposition, de même qu'à celle de la Commission, pour faire avancer cette question dans l'intérêt de tous les citoyens.

Som svar til fru Estrela kan jeg forsikre hende om, at problemet med mit land er, at vi har opgivet selvregulering, og vi er medlem af EU. Det er det, der er mit lands problem.
(EN) Madame la Présidente, en réponse à Mme Estrela, je peux lui garantir que le problème de mon pays, c'est d'avoir abandonné son autonomie et d'être devenu membre de l'Union européenne: le voilà le problème de mon pays.

Jeg forsikrede hende, at jeg ikke ville skade hende..
Je lui ai assuré que je ne voulais pas lui faire du mal.

Vi gav hende mad og forsikrede hende om, at hun ville blive reddet.
Nous lui avons donné de la nourriture et lui avons assuré qu'elle serait sauvée.

Den tid er slut, forsikrer hun.
Cette époque est révolue, a-t-il assuré.

Constance forsikrede hende om, at hospitalet ville gøre hendes ophold så behageligt, som det var muligt.
Constance lui a assuré que l'hôpital rendrait son séjour aussi plaisant que possible.

Jeg forsikrede hende, at jeg var okay, og begyndte at beskrive hvad jeg vidne til.
Je lui a assuré que j'était correct et qu'il a commencé à décrire ce que j'ai vu.

Englen forsikrede hende om, at dette ville ske ved Helligånden(vers 35), og at intet er umuligt for Gud(vers 34).
L'ange lui a assuré que ce serait l'œuvre du Saint- Esprit(v. 35), et« rien n'est impossible à Dieu»(v. 37, LSG).

Vi forsikrede hende, at dette barn ville blive hævet med alle muligheder for at opleve og nyde udendørs.
Nous lui avons assuré que cet enfant sera élevé avec toutes les occasions de vivre et profiter du plein air.

Jeg forsikrede hende om, at det ikke ville påvirke mig negativt, og at jeg har gået videre.
Je lui ai assuré que cela ne me toucherait pas négativement et que je suis passé à autre chose.

De to kvinder sagde farvel med et kram, og Lindsey forsikrede hende om, at hun nok skulle klare det.
Les deux femmes se sont enlacées pour se dire au revoir et Lindsay lui a assuré qu'elle ferait quelque chose au sujet de ce couple.

Poroshenko bemærkes, at i svar takkede kvinden for hendes søn, og forsikrede hende om, at Ukraine vil vende tilbage til Donbass.
Porochenko a souligné que, en réponse a remercié la femme pour son fils et lui a assuré que l'Ukraine retourne le Donbass.

Comment utiliser "forsikre hende" dans une phrase en Danois

Jeg ved, at jeg om lidt skal holde min søns mor i hånden og forsikre hende om, at det hele nok skal gå.

Han kiggede på hende og prøvede at forsikre hende at ilden ikke ville skade hende.

Hun blev meget skæv af sin smertestillende og jeg måtte forsikre hende om, at jeg holdt øje med hende og lyttede til hendes åndedræt.

Hun trådte ind i rummet og lukkede døren. ”Rhys,” sukkede hun, skræmt. ”Jeg er okay,” skyndte han sig at forsikre hende om.

Navn: Ebba/ Alder: 37 år/ Vækst: 176/ Vægt: 76 Og det vil forsikre hende om, at du også er interesseret i hende.

Husk p, at rigtig mange kvinder er lidt nervse over, om de lugter i skridtet, s du skal forsikre hende om, at alt dernede dufter sknt.

Men jeg skal ind imellem forsikre hende om det.

Jeg stilede det til min mor, fordi det var vigtigt for mig at forsikre hende om, at jeg passede på mig selv.

Lige inden vi træder indenfor sygehusets døre, får min mor mig til at forsikre hende, at jeg vil tage imod frieriet.

Jeg rådede rådgiveren om at søge Walter selv og forsikre hende om, at hun også ville finde ham.

Comment utiliser "lui assurer" dans une phrase en Français

Aucun fils ne vint lui assurer l’héritage.

C’est lui assurer une rampe de lancement pour 2017.

Pour lui assurer mon soutien, en tous les cas.

histoire de lui assurer une promotion d'envergure.

De quoi lui assurer jusqu'à 1000¤ par jour.

De quoi lui assurer de longues années d'existence.

Cela suffit à lui assurer un avantage décisif.

C'est peut-être assez pour lui assurer l'immortalité.

Maréchal pour lui assurer tout notre soutien.

Aujaleu pourra continuer à lui assurer cette aide.M.