Que Veut Dire FORSIKRING OG GENFORSIKRING en Français - Traduction En Français

• l'assurance et la réassurance

Exemples d'utilisation de Forsikring og genforsikring en Danois et leurs traductions en Français

Aftale mellem EU og USA om forsikring og genforsikring.
Accord euro- américain sur l'assurance et la réassurance.

Forsikring og genforsikring yder økonomisk beskyttelse til en person eller virksomhed for at beskytte mod risiko.
Assurance et de réassurance assurent une protection financière à une personne ou une société à protéger contre les risques.

Forsikring Europe er den europæiske forsikring og genforsikring føderation.
Europe, la Fédération européenne des assureurs et des réassureurs.

Forsikring og genforsikring er relaterede former for virksomhed, og solvenskravene for de to former for virksomhed bør som følge heraf være ensartede.
L'assurance et la réassurance étant des activités liées, les exigences de solvabilité respectivement applicables doivent être similaires.

Transaktioner i forbindelse med forsikring og genforsikring som omhandlet i.
Les opérations relevant des activités d'assurance et de réassurance visées.

Forsikring: Kommissionen henlægger fire sager, efter medlemsstater gennemfører regler om forsikring og genforsikring.
Assurance: la Commission clôt 4 dossiers en raison de la transposition, par les États membres concernés, des règles en matière d'assurance et de réassurance.

Transaktioner i forbindelse med forsikring og genforsikring som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF(2).
Les opérations relevant des activités d'assurance et de réassurance visées par la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil(2).

Bilateral aftale mellem EU og USA om tilsynsregler vedr. forsikring og genforsikring.
Accord bilatéral entre l'UE et les États- Unis sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance.

Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder overvåger markederne for forsikring og genforsikring, herunder markedet for accessoriske forsikringsprodukter, der markedsføres, distribueres eller sælges i eller fra deres medlemsstat.
Chaque État membre veille à ce que les autorités compétentes exercent une surveillance sur les marchés de l'assurance et de la réassurance, y compris le marché des produits d'assurance accessoires qui sont commercialisés, distribués ou vendus sur son territoire ou à partir de celui- ci.

General Re Corporation gennem sine datterselskaber og tilknyttede virksomheder yder forsikring og genforsikring over hele verden.
La société General Re, par l'intermédiaire de ses filiales et sociétés affiliées, fournit des produits d'assurance et de réassurance dans le monde entier.

HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den bilaterale aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring.
RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord bilatéral entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance.

Forsikring Europe er den europæiske forsikring og genforsikring føderation.
Insurance Europe représente le secteur européen de l'assurance et de la réassurance.

Solvens II-direktivet fastsætter en omfattende regelramme vedrørende optagelse og udøvelse af virksomhed inden for forsikring og genforsikring.
La directive Solvabilité II prévoit un cadre réglementaire complet régissant l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice.

Forsikring Europe er den europæiske forsikring og genforsikring føderation.
Insurance Europe est la fédération européenne des compagnies d'assurance et de réassurance.

Der henviser til den bilaterale aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring(08065/2017).
Vu l'accord bilatéral entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance(08065/2017).

Det er forbudt direkte eller indirekte at levere finansiering eller finansiel bistand samt forsikring og genforsikring i tilknytning til import af varer med oprindelse på Krim eller i Sevastopol.
Il est interdit de fournir, directement ou indirectement, un financement ou une aide financière ainsi que des produits d'assurance et de réassurance, en rapport avec l'importation de marchandises originaires de Crimée ou de Sébastopol.

Kommissionen har i dag besluttet at opfordre Slovenien til fuldt ud at gennemføre EU-lovgivningen om optagelse og udøvelse af virksomhed inden for forsikring og genforsikring(Solvens II, direktiv 2009/138/EF og Omnibus II, direktiv 2014/51/EU).
La Commission européenne se félicite de la transposition par Chypre, l'Irlande, le Portugal et la Lettonie de la réglementation sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice(Solvency II- directive 2009/138/UE, et Omnibus II- directive 2014/51/UE).

Den omstændighed at Teko også er oprettet med det formål at drive fælles genforsikring, og at det i betragtning af sammenhængen mellem direkte forsikring og genforsikring er normalt, at genforsikringen udøver en vis indflydelse på det direkte tegnende forsikringsselskabs forretningspolitik, er ikke til hinder for, at der foreligger en begrænsning af konkurrencen.
Le fait que le Teko serve également à la réassurance en commun et que, en raison de la combinaison de l'assurance directe et de la réassurance, les réassureurs exercent généralement une certaine influence sur le comportement des assureurs directs sur le marché n'empêche pas de considérer que la concurrence soit restreinte.

Kommissionen har i dag besluttet at opfordre Slovenien til fuldt ud at gennemføre EU-lovgivningen om optagelse og udøvelse af virksomhed inden for forsikring og genforsikring(Solvens II, direktiv 2009/138/EF og Omnibus II, direktiv 2014/51/EU).
La Commission a décidé aujourd'hui de demander à la Slovénie de mettre en œuvre intégralement la législation de l'UE relative à l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et à leur exercice(la directive 2009/138/CE dite Solvabilité II et la directive 2014/51/UE dite Omnibus II).

Forsikring Europe er den europæiske forsikring og genforsikring føderation.
Insurance Europe est la fédération européenne de l'assurance et de la réassurance.

Noterer sig det fortsatte bilaterale samarbejde mellem EU og USA om en lang række lovgivningsmæssige spørgsmål, hvilket den nyligt indgåede bilaterale aftale om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring og aftalen om gensidig anerkendelse af inspektioner hos lægemiddelproducenter vidner om;
Prend acte de la coopération bilatérale permanente entre l'Union et les États- Unis sur un grand nombre de questions réglementaires, comme le démontrent l'accord bilatéral sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance, récemment conclu, ou encore l'accord de reconnaissance mutuelle concernant la reconnaissance des inspections auprès des fabricants de médicaments;

Aftale mellem EU og USA om forsikring og genforsikring.
Signature d'un accord sur l'assurance et la réassurance entre l'Union Européenne et les Etats- Unis.

ACE European Group er en del af ACE Group, en global leverandør inden for forsikring og genforsikring, som betjener en bred vifte af kunder.
Le groupe ACE est le leader mondial de l'assurance et de la réassurance et sert les intérêts de clients divers et variés.

Den bilaterale aftale mellem EU og USA om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring(A8-0008/2018- Roberto Gualtieri)(afstemning).
Accord bilatéral entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique sur des mesures prudentielles concernant l'assurance et la réassurance(A8- 0008/2018- Roberto Gualtieri)(vote).

I tæt samarbejde med Rådet- det er allerede blevet nævnt- de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og repræsentanter for genforsikringsindustrien blev der yderligere udarbejdet væsentlige forskelle mellem direkte forsikringer og genforsikringer, og det blev der taget højde for i direktivforslaget.
Comme on l'a déjà fait remarquer, des différences importantes entre assurance directe et réassurance ont également été identifiées en étroite collaboration avec le Conseil, les autorités compétentes des États membres et des représentants du secteur de la réassurance, différences qui ont été prises en compte dans la proposition de directive.

Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring(65).
Assurance, réassurance et caisses de retraite, à l'exclusion des assurances sociales obligatoires(65).

Munich Re beskæftiger sig primært med genforsikring og forsikring.
Munich Re opère principalement dans les secteurs de la réassurance et de l'assurance.

Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af Fællesskabets bestemmelser på områderne forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner og særlig vedrørende direktiverne om forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedsorienterede pensioner.
Le comité examine toute question relative à l'application des dispositions communautaires dans les secteurs de l'assurance, de la réassurance et des pensions professionnelles et en particulier les directives sur l'assurance, la réassurance et les pensions professionnelles.

At sikre, at der føres tilstrækkeligt tilsyn med risici forbundet med aktiviteter i relation til forsikring, genforsikring og arbejdsmarkedsrelaterede pensioner, og at disse reguleres i tilstrækkeligt omfang, og..
Veiller à ce que la prise de risques liés aux activités en matière d'assurance, de réassurance et de pensions professionnelles soit correctement réglementée et surveillée, ▐.

Comment utiliser "forsikring og genforsikring" dans une phrase en Danois

forsikring og genforsikring Læs aftalen her på dansk og på engelsk.

For det første er forsikring og genforsikring ganske vist beslægtede forhold, »men de er begrebsmæssigt forskellige« .

I USA foregår regulering af og tilsyn med forsikring og genforsikring hovedsagelig på delstatsniveau.

Vejledende liste over finansielle tjenesteydelser som omhandlet i artikel 1, nr. 5, tredje afsnit - Forsikring og genforsikring - Bankydelser - Tjenesteydelser i forbindelse med termins- eller optionsforretninger.

De involverede enheder De institutionelle enheder, der er involveret i direkte forsikring og genforsikring, er overvejende forsikringsselskaber.

Dette gælder både direkte tegnet forsikring og genforsikring, mens det alene er cedenter, der er omfattet som købere af genforsikringskontrakter.

Læs mere om Forsikring og genforsikring Trods mange års godt samarbejde mellem Danmark og Tyskland kan der stadig opstå problemer i den juridiske og kulturelle oversættelse.

Den bilaterale aftale mellem EU og USA om tilsynsregler vedrørende forsikring og genforsikring *** (forretningsordenens artikel 150) (afstemning) 8.4.

Reassurance er relevant for alle forsikringsselskaber i Skandinavien, forsikringsmæglere samt alle advokater, der arbejder med forsikring og genforsikring.

Comment utiliser "l'assurance et la réassurance" dans une phrase en Français

qui développent aussi des activités en Afrique, telle que l assurance et la réassurance agricoles.