Que Veut Dire FORSIKRINGSFORMIDLING en Français - Traduction En Français

• intermédiation en assurance

Exemples d'utilisation de Forsikringsformidling en Danois et leurs traductions en Français

Forsikringsmæglere og andre former for forsikringsformidling.
Mited et d'autres compagnies d'assurance.

Okt Den nye lov om forsikringsformidling er trådt i kraft.
La nouvelle loi sur l'assurance- emploi est entrée en vigueur.

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 2002/92/EF af 9. december 2002 om forsikringsformidling.
Vu la directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance;

Iii Forsikringsformidling såsom mæglervirksomhed og agentur.
Iii intermédiation en assurance, par exemple activités de courtage et d'agence;

Den agter endvidere at ændre direktivet om forsikringsformidling[direktiv 2002/92/EF].
Réexamen de la directive sur l'intermédiation en assurance(2002/92/CE).

Forsikringsformidling er reguleret ved direktiv 2002/92/EF(5), som er ændret og omarbejdet ved direktiv(EU) 2016/97(6).
L'intermédiation en assurance est réglementée par la directive 2002/92/CE(5), modifiée et refondue par la directive(UE) 2016/97(6).

Objektivt set kunne der- uanset forbrugerens opfattelse- ikke være tale om forsikringsformidling.
Abstraction faite de l'opinion des consommateurs, il ne pouvait pas objectivement être question d'intermédiation en assurance.

Kommissionen gjorde i sin udtalelse gældende, at direktivet om forsikringsformidling blev vedtaget på grundlag af princippet om»minimal harmonisering«.
Dans son avis, la Commission a fait valoir que la directive sur l'intermédiation en assurance avait été adoptée sur la base du principe d'harmonisation minimale.

Lov 2005:405 er i overensstemmelse med direktiv 2002/92 for så vidt angår begrebet forsikringsformidling.
La loi 2005 :405 correspond à la directive 2002/92 en ce qui concerne la notion d'intermédiation en assurance.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på personer, som udøver forsikringsformidling, når alle følgende betingelser er opfyldt.
La présente directive ne s'applique pas aux intermédiaires d'assurance à titre accessoire qui exercent des activités de distribution d'assurances lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies: a.

Forsikringsformidler": en fysisk eller juridisk person, der mod vederlag optager eller udøver forsikringsformidling.
Intermédiaire d'assurance", toute personne physique ou morale qui, contre rémunération, accède à l'activité d'intermédiation en assurance ou l'exerce;

Gjort gældende, at Per Rytterborgs handlinger udgjorde forsikringsformidling, eftersom de var så nært forbundet med den faktiske virksomhed, som Connecta drev, og som krævede tilladelse.
Rytterborg ont constitué une intermédiation en assurance parce qu'ils étaient étroitement liés à la véritable activité réalisée par Connecta et soumise à autorisation.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF af 9. december 2002 om forsikringsformidling; EFT L 9 af 15.1.2003, s. 3.
Directive 2002/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 décembre 2002 sur l'intermédiation en assurance, JO L 9 du 15.1.2003, p. 3.

Der havde derfor ikke været tale om forsikringsformidling, men om rådgivning om investering i finansielle instrumenter, hvilket er omfattet af anvendelsesområdet for andre regler(12).
Il ne s'était donc pas agi d'une intermédiation en assurance mais de conseils en investissement dans des instruments financiers, lesquels se voient appliquer d'autres dispositions(12).

Jeg er enig i denne sidstnævnte opfattelse, da det efter min opfattelse er korrekt at anlægge en objektiv fortolkning af begrebet forsikringsformidling.
C'est également mon avis, car j'estime qu'il convient d'interpréter objectivement la notion d'intermédiation en assurance.

Direktiv 2016/97 henviser til forsikringsdistribution og ikke forsikringsformidling, idet det ud over regler om formidling indeholder øvrige supplerende bestemmelser om distribution, som er forbundet med nye teknologier.
La directive 2016/97 se réfère à la distribution d'assurances et non à l'intermédiation car, outre l'intermédiation, elle prévoit d'autres modalités de distribution liées aux nouvelles technologies.

Desuden var banker, der også fungerede som forsikringsformidlere, med urette udelukket fra anvendelsen af reglerne for forsikringsformidling.
De plus, les banques, qui agissent également en qualité d'intermédiaires d'assurance, étaient indûment exclues de l'application des règles sur l'intermédiation en assurance.

Som udøver forsikringsformidling som en accessorisk aktivitet i forhold til deres erhvervsmæssige hovedaktivitet, og som opfylder visse andre betingelser(f. eks. rejsebureauer).
Sont visés: ceux qui, alors qu ils ont une activité professionnelle principale, travaillent à titre accessoire dans le secteur de l intermédiation en assurance et qui remplissent certaines autres conditions(par exemple, les agences de voyage).

Specielt synes klageren og Kommissionen nu at være enige om, at Irland med urette udelukkede bankerne fra reglerne om forsikringsformidling.
En particulier, le plaignant et la Commission semblaient à présent s'accorder sur le fait que l'Irlande avait eu tort d'exclure les banques des règles sur l'intermédiation en assurance.

Derimod var appeldomstolen af den opfattelse, at de pågældende handlinger ikke udgjorde forsikringsformidling, hvorfor den ophævede den dom, som var afsagt i første instans, og forkastede søgsmålet.
En revanche, la cour d'appel a jugé que les agissements en cause n'avaient pas été constitutifs d'une intermédiation en assurance; dès lors, elle a annulé la décision de première instance et rejeté les prétentions des demanderesses.

Dette argument er efter min opfattelse logisk, men det forekommer mig ikke at være foreneligt med den omstændighed, at selv samme selskab anser formidlerens hensigt for at være afgørende for at fastslå, om der er tale om forsikringsformidling.
Cet argument me paraît logique, mais selon moi il est peu cohérent avec le fait que cette même compagnie considère comme décisive l'intention de l'intermédiaire pour déterminer l'existence ou non d'une intermédiation en assurance.

I disse tilfælde må formidleren kun udøve forsikringsformidling, hvis en forsikringsformidler, der opfylder betingelserne i denne artikel, eller et forsikringsselskab påtager sig det fulde ansvar for hans handlinger.
Dans ce dernier cas, l'intéressé ne peut exercer une activité d'intermédiation en assurance que si un intermédiaire d'assurance répondant aux conditions du présent article ou une entreprise d'assurance assume l'entière responsabilité de ses actes.

Både indledende rådgivning til forsikringstageren i forbindelse med indgåelse af en kapitalforsikringsaftale og efterfølgende medvirken med hensyn til aftalens finansielle udvikling er omfattet af begrebet forsikringsformidling.
Le conseil préalable à la conclusion d'un contrat d'assurance- vie en capital tout comme l'assistance postérieure au preneur d'assurance, en lien avec l'évolution financière de ce contrat, sont englobés dans l'activité d'intermédiation en assurance.

En subjektiv fortolkning af begrebet forsikringsformidling, hvorefter begrebet afhænger af formidlerens hensigter, ville føre til en begrænsning af de garantier, som direktiv 2002/92 fastsætter for forbrugerne på forsikringsområdet.
Une interprétation subjective de la notion d'intermédiation en assurance, qui la ferait dépendre de la volonté de l'intermédiaire, entraînerait une diminution des garanties établies par la directive 2002/92 en faveur des consommateurs d'assurances.

Ombudsmanden bemærkede også, at både klageren og Kommissionen, men også de irske myndigheder, nu er enige om, at visse aspekter af den lovgivning, der transponerer direktivet om forsikringsformidling til irsk lov, ikke er i overensstemmelse med direktivet om forsikringsformidling..
Le Médiateur a également fait remarquer que le plaignant et la Commission, ainsi que les autorités irlandaises, admettaient maintenant que certains aspects de la législation transposant en droit irlandais la directive sur l'intermédiation en assurance n'étaient pas conformes à cette directive.

Ifølge lovens kapitel 2,§ 1, kan forsikringsformidling(bortset fra i visse undtagelsestilfælde, som ikke længere er relevante) kun udøves med tilladelse fra Finansinspektionen(tilsynsmyndighed for de finansielle markeder, Sverige).
En vertu de l'article 1er du chapitre 2, l'activité d'intermédiation en assurance ne peut(sous réserve de certaines exceptions sans pertinence ici) être exercée qu'après avoir obtenu l'autorisation de la Finansinpspektionen(Autorité de surveillance des marchés financiers, Suède).

Næste punkt på dagsordenen er indstilling ved andenbehandling(A5-0219/2002) fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsformidling(5462/1/2002- C5-0148/2002- 2000/0213(COD))(Ordfører: Berenguer Fuster).
L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0219/2002) de M. Berenguer Fuster, au nom de la commission économique et monétaire, relatif à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur l'intermédiation en assurance(5462/1/2002- C5- 0148/2002- 2000/0213(COD)).

Forsikringsformidling": virksomhed, der består i at forelægge, foreslå eller udføre det indledende arbejde i forbindelse med indgåelse af forsikringsaftaler eller at indgå sådanne aftaler eller at medvirke ved administrationen og opfyldelsen af sådanne aftaler, navnlig i skadestilfælde.
Intermédiation en assurance", toute activité consistant à présenter ou à proposer des contrats d'assurance ou à réaliser d'autres travaux préparatoires à leur conclusion ou à les conclure, ou à contribuer à leur gestion et à leur exécution, notamment en cas de sinistre.

I nedenstående retningslinjer er der fastlagt følgende vejledende definitioner, som ikke tilsidesætter tilsvarende definitioner i national ret: Ved" klage" forstås: en erklæring, som en person fremsætter over for en forsikringsformidler, hvori den pågældende udtrykker utilfredshed med forsikringsformidlingen i overensstemmelse med definitionen af" forsikringsformidling" i artikel 2, stk. 3, i direktivet om forsikringsformidling.
Aux fins des orientations cidessous, les définitions indicatives suivantes, qui ne se substituent pas aux définitions équivalentes figurant dans la réglementation nationale, ont été formulées: Une réclamation est: l expression du mécontentement d une personne adressée à un intermédiaire d assurance concernant ses activités d'intermédiation conformément à la définition de l'«intermédiation en assurance» exposée à l'article 2, paragraphe 3, de«DIA».

Uden at ændre begrebet forsikringsformidling indfører direktiv 2016/97 udtrykkeligt»forsikringsbaserede investeringsprodukter« i sit anvendelsesområde, og i kapital VI opregner det de supplerende krav, som forsikringsformidlere skal opfylde, når de yder rådgivning om disse produkter, der som nævnt omfatter aftaler om kapitalforsikringer.
Sans modifier la notion d'intermédiation en assurance, elle introduit expressément dans son champ d'application les« produits d'investissement fondés sur l'assurance» et énumère, au chapitre VI, les exigences supplémentaires auxquelles les intermédiaires d'assurance doivent satisfaire lorsqu'ils fournissent des conseils sur ces produits, qui comprennent les contrats d'assurance- vie en capital, comme je l'ai expliqué.

Comment utiliser "forsikringsformidling" dans une phrase

Willis I/S er en international forsikringsmæglervirksomhed, registreret hos Finanstilsynet og reguleret af Lov om Forsikringsformidling.

Lov om forsikringsformidling 56 a, 4. (Lise Høgh, Holger Dock Læs mere Vedtægter.

Forsikringsformidling efter 2, nr. 1 og 2, kan udøves af aktieselskaber, partnerselskaber (kommanditaktieselskaber), anpartsselskaber, kommanditselskaber, interessentskaber og enkeltmandsvirksomheder. 2.

Viser 1 - 10 resultater ud af 111 Forsikring Forsikringsformidling Forsikring Konfliktløsning Konfliktløsning Erstatningsansvar Forsikring Faglig nyhed 13.

Populære har også vores udgivelser om ny lovgivning om forretningshemmeligheder, forsikringsformidling og kapitalmarkedet været.

Denne konsoliderede version af lov om forsikringsformidling bygger på lov nr. 41 af 22.

Den eller de personer i virksomheden, der er ansvarlige for forsikringsformidlingen, skal besidde en generel viden om forsikringsformidling.

FGs ejerselskaber er alle livsforsikringsselskaber, og FG yder forsikringsformidling inden for ram­mer­­ne af ejer­sel­­ska­bernes tilladelse til at drive forsikringsvirksomhed.

Det er Spørgers opfattelse, at de i henhold til de regulatoriske regler er forpligtet til at indhente tilladelse for at kunne udøve forsikringsformidlingsaktiviteten, jf. § 27 i lov om forsikringsformidling.

Kapitel 8 Forsikringsdistributørvirksomhed finder tilsvarende anvendelse på forsikringsformidling, der udøves af forsikringsdistributørvirksomheder. 11 12 Kapitel 9 Grænseoverskridende virksomhed 42.