Exemples d'utilisation de Forskellige tekster en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oversættelse af forskellige tekster.
Har dine forskellige tekster gentagne temaer og segmenter?
Vos différents textes comportent des termes et des segments récurrents?Så meget som tyve forskellige tekster.
Une vingtaine de textes différents.Forskellige tekster vandmærker kan anvendes på enhver position i billedet.
Divers textes filigranes peuvent être appliqués à n'importe quelle position de votre image.Herudover oversat forskellige tekster.
De bruger forskellige tekster, romaner eller noveller på et læseniveau passende for den enkelte elev.
Ils utilisent différents textes, romans ou nouvelles à un niveau de lecture approprié pour chaque élève.Med forskellige billeder og forskellige tekster.
Avec des peintures, et divers textes….Du kan indstille forskellige tekster og vandmærker til billedet.
Vous pouvez configurer différents textes et les filigranes à l'image.Sådan finder du information i forskellige tekster.
Comment trouver des informations dans différents textes.Forskellige tekster antyder, at sameksistens af de to strukturer ikke var helt uden konflikter.
Différents textes nous font connaître que l'existence simultanée des deux ordres n'a absolument pas évolué sans conflits.Mange forskellige håndskrifter indeholder forskellige tekster.
Un seul manuscrit contenant différents textes.Den fidus har et par relaterede sider med forskellige tekster, der støtter tanken om at din pc bliver inficeret.
L'arnaque a quelques pages avec des textes différents, soutenant l'idée de votre PC d'être infecté.For eksempel kan du måske se" Ouranos" i stedet for" Uranus" i forskellige tekster.
Par exemple, vous pourriez voir" Ouranos" au lieu de" Uranus" dans différents textes.Prøv at tilføje forskellige tekster i begge attributter ved hjælp af søgeord, der beskriver dine billeder.
Essayez d'ajouter des textes différents dans les deux attributs en utilisant des mots- clés décrivant vos images.Vi har allerede nævnt, hvordan systemet fungerer med forskellige tekster med vores søgefunktion.
Nous avons déjà mentionné comment le système fonctionne avec des textes différents sur notre page.Prøv at tilføje forskellige tekster i begge attributter ved hjælp af søgeord, der beskriver dine billeder.
Je vous suggère d'ajouter des textes différents dans les deux balises, à l'aide des mots- clés qui décrivent vos images.Mange Windows-brugere har svært ved at læse forskellige tekster på grund af deres lille størrelse….
De nombreux utilisateurs de Windows ont des difficultés à lire différents textes en raison de leur petite taille….Der er opstået huller og unøjagtigheder, retssager og retspraksis har vist, at der er vanskeligheder med fortolkningen af lovgivningen ogretsusikkerhed, fordi bestemmelserne er spredt ud på forskellige tekster, der hver især henviser til hinanden.
Des lacunes ou des imprécisions sont apparues, des litiges et des jurisprudences ont mis en relief des difficultés d'interprétation etune complexité législative en partie due au morcellement de la législation dans différents textes qui se réfèrent l'un à l'autre.Mange Windows-brugere har svært ved at læse forskellige tekster på grund af deres lille størrelse….
Beaucoup d'utilisateurs Windows avoir des problèmes avec la lecture de textes différents en raison Læseren bør ikke bruge Bibelen forskellige tekster for at finde ud af, hvordan det kom til at være"lys bærer," den klogeste kerub blandt alle de himmelske væsener i den himmelske verden, kunne være fyldt med synd i tanker og gerninger- f. eks såsom mord og løgne.
Le lecteur ne devrait pas utiliser la Bible différents textes pour savoir comment il est venu à être« porteur de lumière» les plus brillants chérubin entre tous les êtres angéliques dans le monde céleste, pourrait être rempli de péché dans les pensées et les actes- par exemple, tels que assassiner et le mensonge.I løbet af 1982 vedtog Rådet og Kommissionen forskellige tekster vedrørende samhandelen, navnlig.
Au cours de l'année 1982 le Conseil et la Commission ont arrêté différents textes d'application dans le domaine des échanges concernant notamment.Forbedre dine videoer med forskellige tekster, skrifttyper, FX, klistermærker, musik, filtre, overgange og levende undertekster/ eftersynkronisering.
Améliorez vos vidéos avec divers textes, FX, autocollants, de la musique, des filtres, des transitions et le doublage en direct.Europa må ikke være bagud i en sektor,der er i fuld udvikling, og som selv Kommissionen i forskellige tekster har betegnet som en stor fremtidig sektor.
L'Europe ne peut pas rester à la traîne d'un secteuren plein essor et que la Commission elle-même a identifié, dans plusieurs textes, comme un grand secteur d'avenir.Originale skrifttyper for dig at skrive forskellige tekster, hvis du har en anden personlighed til andre, det er de bogstaver, du er på udkig efter.
Polices originales pour vous d'écrire différents textes, si vous avez une personnalité Jeg vil gerne takke det svenske formandskab. Jeg synes,det har gjort en god indsats ved at forelægge disse forskellige tekster for Rådet, men de er stadig langtfra vedtaget.
Je remercie la Présidence suédoise qui a,je crois, bien introduit devant le Conseil ces différents textes, mais ils sont encore loin d'être adoptés.Krahmer-betænkningen er nyttig, fordi den samler forskellige tekster i ét enkelt direktiv, hvilket skulle sætte os i stand til at forbedre vores tilgang til problemet.
Le rapport Krahmer a cela d'utile qu'il réunit différents textes en une seule directive. Cela devrait nous permettre d'améliorer notre approche du problème.Da bestemmelserne om de rådgivende landbrugskomitéer er blevetændret flere gange og er fordelt på 27 forskellige tekster, er de blevet vanskelige at anvende; de bør derfor kodificeres i en enkelt afgørelse-.
Considérant que les dispositions relatives aux comités consultatifs agricoles ont été modifiées à plusieurs reprises etsont réparties en vingt- sept différents textes et qu'elles sont devenues de ce fait difficilement applicables; qu'il convient dès lors de procéder à leur codification dans une seule décision.Kommissionens forslag blev delt op i to forskellige tekster for at flytte alle krav vedrørende emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer fra den foreslåede forordning over i rammedirektiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motorkøretøjer.
Le but de la scission de la proposition de la Commission en deux textes différents était de transférer toutes les exigences relatives aux émissions provenant des dispositifs de climatisation équipant les véhicules à moteur de la proposition de règlement à la directive-cadre 70/156/CEE concernant la réception des véhicules à moteur.Og hvis det er rigtigt, at fremkomsten af digitale udgaver, e-bøger oge-læser læser har bragt i komfort for at kunne have i en enhed mange forskellige tekster til rådighed, dem, der ikke ønsker at give op papiret behov i stedet for plads at kunne holde og vise alle sine tekster ordentligt.
S' il est vrai que l' avènement des éditions numériques,des e- books et des e- readers permet la commodité Udvalget blev desuden hørt om forskellige tekster vedrørende reglerne for og forvaltningen af strukturfondene(ændringsprocedurerne i forbindelse med EF-støtterammerne og programmerne under mål 1 og 2, anvendelsen af ECU, desuden uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb) samt om den femte periodiske beretning om den sociale og økonomiske situation og udvikling i Fællesskabets regioner.
Le Comité a de plus été consulté sur divers textes portant sur la réglementation et la gestion des Fonds structurels(relatifs aux procédures de modification des CCA et des programmes dans le cadre des Objectifs 1 et 2, à l'utilisation de l'Ecu, aux irrégularités et recouvrement des montants indûment payés), ainsi que sur le 5ème Rapport périodique sur la situation et l'évolution socioéconomique des régions de la Communauté.
