Exemples d'utilisation de Fort donelson en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Slaget ved Fort Donelson.
Bataille de Fort Donelson.Slaget ved Fort Henry og fremrykningen til Fort Donelson.
Bataille de Grant handlede overilet ved at angribe Fort Donelson uden at have stor overlegenhed i styrke.
Grant fut trop précipité lors de son assaut du Fort Donelson alors qu'il ne possédait pas une supériorité écrasante.Slaget ved Fort Henry og fremrykningen til Fort Donelson.
Il s'empare de Han udførte et bedre stykke arbejde i bygningen af Fort Donelson, som lå på tørt land, og havde overblik over floden.
Il réussit à faire un travail plus louable pour la construction du fort Donelson, qui est situé sur un sol sec, commandant la rivière.I februar 1862 tog han Fort Henry og angreb Fort Donelson.
En février 1862 il s'empare du Da han vendte tilbage,fik han kommandoen ved Fort Donelson, en afgørende befæstning, som beskyttede Cumberland floden.
Lors Grants hær omfattede 32 ud af de 62 infanteriregimenter, som havde kamperfaring fra Fort Donelson.
L'armée de Grant comprenait 32 régiments sur 62 qui avaient combattu à Fort Donelson.I Slaget ved Fort Donelson.
La bataille de Fort Donelson.Nogenlunde samtidig overtog brigadegeneral Lloyd Tilghman kommandoen over både Fort Henry og Fort Donelson.
À peu près au même moment, le brigadier- général Lloyd Tilghman se vit confier le commandement des deux forts(Henry et Donelson).Den 3. juli sendte Pemberton en note til Grant, som- ligesom ved Fort Donelson- i første omgang krævede betingelsesløs kapitulation.
Le 3 juillet, Pemberton envoya une note à Grant qui, comme à Fort Donelson, commença par exiger une reddition inconditionnelle.Grant's berømte krav om betingelsesløs overgivelse under Slaget ved Fort Donelson i 1862.
Grant une fameuse demande de"capitulation sans condition" lors de la Bataille de Fort Donelson en 1862.En af de bedste er Fort Donelson National Battlefield, stedet for den første store EU-sejr og hjemsted for en kirkegård, besøgscenter og fort. .
L'un des meilleurs est Champ Det var ham som gav efter for Ulysses S. Grant's berømte krav om betingelsesløs overgivelse under Slaget ved Fort Donelson i 1862.
Il fit à Ulysses S. Grant une fameuse demande de"capitulation sans condition" lors de la Bataille de Fort Donelson en 1862.Efter tabet af Fort Henry og Fort Donelson i februar 1862 trak sydstatsgeneralen Albert Sidney Johnston sine styrker tilbage til det vestlige Tennessee, det nordlige Mississippi og Alabama for at reorganisere dem.
Après les pertes Nogle historikere har hævdet, at Ulysses S. Grant handlede overilet ved at angribe Fort Donelson uden at have stor overlegenhed i styrke.
Des historiens jugent qu'Ulysses S. Grant fut trop précipité lors de son assaut du Fort Donelson alors qu'il ne possédait pas une supériorité écrasante.Den øverstkommanderende for de vestlige sydstatshære general Albert Sidney Johnston sendte Buckner og 3 andre brigadegeneraler af sted for at forsvare Fort Donelson.
À l'Ouest le commandant Gen. Albert Sidney Johnston envoie Buckner pour être l'un des quatre brigadiers généraux chargés de défendre Fort Donelson.Inden han overgav sig havde han ført hovedparten af sin garnisn på en 20 km march til Fort Donelson, og var dernæst vendt tilbage for at overgive sig sammen med en lille flok artillerister, som var efterladt til at forsvare fortet. .
Avant de le faire, il mène la grande majorité de ses troupes de garnison sur la route de 19 kilomètres(12 miles) vers fort Donelson, et ensuite retourne pour se rendre avec une poignée de soldats de l'artillerie qui ont été laissés pour défendre le Grant, som i mellemtiden var blevet brigadegeneral, havde erobret Fort Henry ved Tennesseefloden i februar 1862,kastede han sine øjne på det nærliggende Fort Donelson ved Cumberland floden.
Grant a remporté la bataille de Tilghman huskes for sit mod og tapperhed ved at overgive sig sammen med sine mænd, men han var efterladende i tjenesten ved at opgive kommandoen over sin garnison,som havde ansvaret for forsvaret af både Fort Henry og Fort Donelson.
On se rappelle de Tilghman comme brave et valeureux en se rendant avec ses hommes, mais il est jugé négligent dans son service en abandonnant le commandement de sa garnison, pourlequel il est responsable de la défense des deux forts, Henry et Donelson.
