Que Veut Dire FORTIDENS en Français - Traduction En Français

• passé
• autrefois
• antan

Exemples d'utilisation de Fortidens en Danois et leurs traductions en Français

Fortidens rejser til Rom.
Voyage dans le passé à Rome.

Rekonstruerede fortidens klima.
Reconstruire le climat passé.

Fortidens mig er så irriterende.
Le vieux moi est ennuyeux.

Jeg er Ånden fra fortidens jul.
Je suis le fantôme du passé de Noël.

Og hvis fortidens jeg ser dit fremtidige jeg.
Et ton passé rencontre ton toi du futur.

Rekonstruktion af fortidens atmosfære.
Reconstruire l'atmosphère d'antan.

Fortidens store konger ser ned på os fra de stjerner.
Les anciens grands rois veillent sur nous de là-haut.

Blev skabt af fortidens store mestre.
Par les grands maîtres du passé.

Det er tid til at rette op på fortidens fejl.
Il est temps de corriger les erreurs du passé.

Lad os sige"fortidens og"nutidens Kelly"?
Et si on disait Passé" et"Présent" Kelly?

Hvis nogen kan løse fortidens gåde,-.
Si quelqu'un peut résoudre le passé.

Fortidens konflikter er de samme som nutidens.
Mes luttes d'autrefois sont les mêmes que celles d'aujourd'hui.

Europa frigør sig fra fortidens arv.
L'Europe se libère de l'héritage du passé.

Fortidens religioner er i dag blevet til videnskab.
La science d'autrefois est devenue la religion d'aujourd'hui.

Tips til helbredelse af fortidens sår.
Conseils pour guérir les blessures du passé.

Tøser, lægger I fortidens lort på bordet, ødelægger I alt.
Si vous racontez notre passé de merde, vous allez tout gâcher. Les filles.

Husk: nutiden har engang været fortidens fremtid→.
Rappelez- vous: le présent est le passé du futur.

At have fortidens hæder fælles, en fælles vilje i nutiden;
Avoir des gloires communes dans la passé, une volonté commune dans le présent;

Sergine tænker kun på fortidens genier i Paris.
Sergine ne pense qu'aux génies du passé.

Som et ironisk ekko af fortidens imperialistiske tænkning antager Europas regerende klasser, at”de” ved naturens eller historiens lovmæssighed på én eller anden måde nødvendigvis vil blive ligesom”os”- og det er utænkeligt, at det modsatte måske kunne blive tilfældet.
Parodiant ironiquement la pensée impérialiste d'antan, les classes gouvernantes européennes présument que par une loi de la nature ou de l'histoire,«ils» deviendront nécessairement comme«nous»; il serait inconcevable de penser que l'inverse soit vrai.

Dette er en kritik af fortidens beslutninger.
Il est facile de critiquer les décisions du passé.

Vi skal imidlertid også lære af fortidens fejl.
Toutefois, nous devons également tirer les leçons du passé.

Man kommer altid tilbage til fortidens steder, hvor man elskede livet.
On retourne toujours aux vieux lieux où il aimait la vie.

Sydkina forsøger stadig at forlige sig med fortidens tyranni.
Le Sud essaie toujours d'accepter la tyrannie de son passé.

Palæontologer undersøger fortidens dyreliv ved at kigge på fossiler.
Le paléontologue enquête sur l'histoire de la vie en étudiant les fossiles.

Nærmere bestemt din fortids jul. Fortidens jul.
Le passé de Noël. Plus précisément, votre passé de Noël.

Han ledte efter fortidens skrifter som skulle underminere deres.
Il cherchait d'anciens écrits qui auraient ébranlé la légitimité de votre règne.

Med Rowley var jeg parat til at glemme fortidens fejltrin.
Avec Rowley, j'étais prêt à oublier le passé.

Vi risikerer at se fortidens spøgelser i stedet for nutidens muligheder.
Mais nous avons tendance à comparer au passé plutôt qu'aux possibilités du présent.

Hun er dog ikke sluppet helt ud af fortidens skygge.
Pourtant, elle n'était pas entièrement débarrassée des scories du passé.

Comment utiliser "fortidens" dans une phrase en Danois

Assassin’s Creed – *** – Stephanie Caruana | Journalist og forfatter Justin Kurzel Fortidens Spanien er midt i blodig krig mellem katolikker og de arabere, der erobrede landet.

Hun beskriver denne plade som en renselse for hende, at dette genbesøg i fortidens følelser og sange, har hjulpet hende ud af en svær tid.

Med Picoway teknologien kan du sikkert og effektivt fjerne fortidens beslutninger.

Med fuld ret kan ethvert sådant stillet menneske sammen med en af fortidens store tænkere udbryde: når jeg dør, da går verden under!

Her vil Adrian Hughes og 3 tv-kyndige gæster både smage på fortidens programmer og vurdere det kommende DR2.

Kom tæt på fortidens håndværk og prøv selv kræfter med disse, når vi omdanner museets haveanlæg og gårdsplads til små arbejdende værksteder.

De mange mindelser om fortidens dystre begivenheder skal manes i jorden.

Desværre kan intet system det, hvilken enten det er udviklet af mig eller af fortidens genier.

Et liv, hvor du har formået at lægge fortidens smerte og svigt bag dig og nu har ro, glæde, selvværd og selvkærlighed som fast fundament under fødderne.

Visheden om, at rytterne passerer de samme veje og stigninger som fortidens semiguder – Merckx, Coppi, Bartali – er selvfølgelig en del af magien ved de fem store ”monomenter”.

Comment utiliser "passé, antan, autrefois" dans une phrase en Français

Nous avons passé une demi-journée charmante.

Antan est aussi entens, et entend du verbe entendre. -Â (01)

Merci d'être passé dans mon site.

Vieux mot qui signifioit autrefois cuisinier.

Chaque maison y a conservé son charme d’ antan .

mais j'imagine qu'ils ont passé l'age....

J’y habitais autrefois avec mes parents.

Donc les Morts étaient autrefois humain.

Origines forum anciennes machines-outil 1945 ainsi techniques usinage antan sur anibis.

Autrefois nous avions chacun nos rois.