Que Veut Dire FORUDFASTSÆTTELSE en Français - Traduction En Français

• préfixation
• fixation à l'avance

Exemples d'utilisation de Forudfastsættelse en Danois et leurs traductions en Français

Ansøgning om forudfastsættelse sker efter afsnit II i bilag F.
Les demandes de préfixation sont effectuées conformément au point II de l'annexe F.

Bestemmelserne i tredje afsnit gælder ikke for ansøgninger om forudfastsættelse indgivet senest den 24. marts 2000.
L'alinéa précédent ne s'applique pas aux demandes de fixation à l'avance introduites jusqu'au 24 mars 2000 inclus.

Ansøgeren kan ansøge om forudfastsættelse af de restitutionssatser, som gælder på datoen for indgivelsen af ansøgningen.
L'intéressé peut demander la fixation à l'avance des taux de restitution en vigueur le jour du dépôt de la demande.

Kommissionens forordning nr. 474/67/EØF af 21. august 1967 om forudfastsættelse af restitution ved eksport af ris og.
Règlement n" 474/67/CEE de la Commission, du 21 août 1967, relatif à la préfixation de la restitution à l'exportation du riz et des brisures.

Dog anses ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, for at være indgivet den førstfølgende hverdag.".
Toutefois, les demandes de fixation à l'avance introduites le jeudi sont réputées avoir été soumises le jour ouvrable suivant.".

En sådan mulighed er nu indført for hvidt sukker eller råsukker, som eksporteres i uforarbejdet stand fra den 1. juli 1985 med forudfastsættelse af restitutionen inden denne dato 4.
Une telle possibilité a d'ores et déjà été prévue, pour le sucre blanc ou brut exporté en l'état à partir du 1erjuillet 1985 avec préfixation de la restitution avant cette date(7).

Denne licens kan ikke omfatte en forudfastsættelse af eksportrestitutionen eller eksportafgiften.
Ce certificat ne peut pas comporter de fixation à l'avance de la restitution ou du prélèvement à l'exportation.

Rådets forordning(EØF) nr. 18/69 af 20. december 1968 om supplering af forordning nr. 171/67/EØF med bestemmelser om forudfastsættelse af restitutionen ved udførsel af oliven olie.
Règlement(CEE) n" 18/69 du Conseil, du 20 décembre 1968, complétant le règlement n'171/67/CEE par des dispositions relatives à la fixation à l'avance de la restitution à l'exportation de l'huile d'olive.

I forbindelse med licenser med forudfastsættelse ligger den på mellem 16,00 ECU/t for hovedkornsorter og 100,00 ECU/t for oksekød.
Pour les licences avec préfixation, elles varient entre 16,00 ECU/t pour les céréales de base et 100,00 ECU/t pour la viande bovine.

Kommissionens forordning(EF) nr. 1799/96 af 17. september 1996 om udstedelse af eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen i frugt- og grøntsagssektoren.
Règlement(CE) n 1799/96 de la Commission du 17 septembre 1996 concernant la délivrance de certificats d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution dans le secteur des fruits et légumes.

Men i princippet muliggør forudfastsættelse af restitution ikke, at der kan foretages leveringer uden over et produktionsår.
Cependant la préfixation de la restitution ne permet pas, en principe, d'effecteur des livraisons au- delà d'une campagne de commercialisation.

Uanset artikel 6 i forordning(EF) nr. 174/1999 udløber gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen og Estland som destination senest den 30. juni 2002.
Par dérogation à l'article 6 du règlement(CE) n° 174/1999, la durée de validité des certificats d'exportation, avec préfixation de la restitution, avec destination l'Estonie, expire au plus tard le 30 juin 2002.

Denne forudfastsættelse vil kunne gælde ét år og vil blive anvendt hvert år i konventionens løbetid, idet restitutionsniveauet vil blive fastsat efter de metoder, som Kommissionen sædvanligvis anvender.
Cette préfixation peut avoir une durée d'un an et en appliquée chaque année pendant la durée de la présente convention, étant entendu que le niveau de la restitution est fixé selon les méthodes normalement suivies par la Commission.

Udstedelse af restitutionslicenser uden forudfastsættelse, som kan anvendes i hele EF.
Délivrance des certificats de restitution sans préfixation utilisables dans toute la Communauté.

De i artikel 2 i forordning(EØF) nr. 2143/86 omhandlede importlicenser omfattes af bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 2041/75, for så vidt angår importlicenser uden forudfastsættelse af afgiften.
Les certificats d'importation visés à l'article 2 du règle ment(CEE) n" 2143/86 sont régis par les dispositions prévues au règlement(CEE) n* 2041/75 pour ce qui concerne les certificats d'importations sans fixation à l'avance du prélèvement.

Licensen indeholder i rubrik 22"Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på….
EUR/t net[EU] In French Certificat d'exportation sans fixation à l'avance de la restitution pour une quantité de….

Spørgsmålene var stillet under en sag mellem ODS som mandatar for Jaka og Landbrugsministeriet vedrørende ministeriets afslag på at forlænge gyldighedsperioden for en til Jaka udstedt eksport Licens med forudfastsætteLse af restitutionen.
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant l'ODS, agissant en tant que mandataire de la société Jaka, au ministère danois de l'Agriculture, au sujet du refus de ce dernier de proroger la durée de validité d'un certificat d'exportation avec préfixation de la restitution accordé à cette société.

Ii eksportlicenser for et produkt, der ikke er omfattet af forudfastsættelse af eksportafgiften eller eksportrestitutionen.
Ii certificats d'exportation pour un produit ne comportant pas de fixation à l'avance de la taxe ou de la restitution à l'exportation;

Bestemmelserne vedrørende forudfastsættelse af restitutionssatsen og vedrørende regulering af restitutionssatsen finder kun anvendelse på produkter, for hvilke der er fastsat en restitutionssats, som er udtrykt ved et tal, der er lig med eller større end nul.
Les dispositions relatives à la fixation à l'avance du taux de la restitution, et aux ajustements à opérer au taux de la restitution, ne sont applicables qu'aux produits pour lesquels a été fixé un taux de restitution exprimé par un chiffre égal ou supérieur à zéro.

Rådets Forordning(EØF) nr. 1428/76 af 21. juni 1976 om reglerne for forudfastsættelse af importafgifter for ris og brudris EFT L 166 25.06.76 s.30.
Règlement(CEE) n° 1428/76 du Conseil, du 21 juin 1976, relatif aux règles de fixation à l'avance des prélèvements applicables au riz et aux brisures JO L 166 25.06.76 p. 30.

Kontrollen kan lettes ved obligatorisk forudfastsættelse af eksportrestitutionerne, uden at dette udelukker muligheden for i tilfælde af differentieret eksportrestitution at ændre destinationen inden for et geografisk område, for hvilket der gælder en og samme eksportrestitutionssats.
Le contrôle peut être facilité par la préfixation obligatoire des restitutions à l'exportation, sans écarter la possibilité, en cas de restitution différenciée à l'exportation, de changer la destination préfixée à l'intérieur d'une zone géographique à laquelle s'applique un taux de restitution unique à l'exportation.

Det kan imidlertid besluttes at yde støtten som led i en procedure med forudfastsættelse, hvis det i hastetilfælde er nødvendigt at anvende privat oplagring.
Toutefois, il peut être décidé d'octroyer ces aides dans le cadre d'une procédure de fixation à l'avance lorsqu'un recours urgent au stockage privé s'avère nécessaire.

De mængder, der er ansøgt om licenser for, med eller uden forudfastsættelse af restitutionen, bortset fra mængderne i ansøgninger, der er afvist i henhold til artikel 3, stk. 4, eller i givet fald, at der ikke er indgivet nogen ansøgninger.«.
Les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés, comportant ou non fixation à l'avance de la restitution, à l'exclusion de celles relatives aux demandes rejetées en application de l'article 3 paragraphe 4, ou, le cas échéant, l'absence de demande,».

I dom af 13. marts 1973(Mij PPW Internationaal N.V., sag 61/72, Sammlung s. 310) drejede det sig blandt andet om, hvornår attester for forudfastsættelse af eksportrestitutioner er»udstedt« eller»udleveret«.
Dans l'arrêt rendu le 13 mars 1973(Mij PPW Internationaal N.V., affaire 61- 72, Recueil p. 310) il s'agissait entre autres de savoir à quel moment les certificats de préfixation des restitutions à l'exportation sont«établis» ou«'délivrés».

Risikoen… hidrører i første række fra ordningen med forudfastsættelse, som er indført i handelens interesse, og som i reglen giver de erhvervsdrivende væsentlige fordele.
Ce risque… dérive, en premier lieu, du système de préfixation qui a été créé dans l'intérêt du commerce et qui, dans les cas ordinaires, donne aux opérateurs des avantages considérables.

Forudfastsatte restitutionssatser gælder dog indtil udløbet af den femte måned efter den måned, hvori der er ansøgt om forudfastsættelse, eller indtil udløbet af licensens gyldighedsperiode, hvis denne udløber forinden.
Toutefois, en cas de préfixation des taux de restitution, ces taux sont valables jusqu'à la fin du cinquième mois qui suit celui de la demande de la préfixation, ou jusqu'à la fin de la durée de validité du certificat si celle-ci survient avant.

Medmindre andet følger af tredje afsnit vedrørende forudfastsættelse af restitutionen, skal der dog ikke fremlægges eksportlicens, når en sådan licens ikke kræves for det produkt, der faktisk udføres.
Un certificat d'exportation ne doit pas être présenté lorsque le produit effectivement exporté n'est pas soumis à la présentation d'un tel certificat, sans préjudice des dispositions relatives à la fixation à l'avance de la restitution figurant au troisième alinéa.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1281/75 af 21. maj 1975 om forudfastsættelse af eksportrestitutionen for korn og visse produkter forarbejdet på basis af korn.
Règlement(CEE) n" 1281/75 de la Commission, du 21 mai 1975, relatif à la préfixation de la restitution à l'exportation des céréales et de certains produits transformés à base de céréales.

For at mindske denne risiko bør det derfor bestemmes, at en ansøgning om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, anses for at være indgivet den førstfølgende hverdag.
Afin de réduire ce risque, il convient donc de faire en sorte que, lorsqu'une demande de fixation à l'avance est introduite le jeudi, elle soit réputée avoir été soumise le jour ouvrable suivant.

Denne artikel finder anvendelse på restitutionslicenser med forudfastsættelse på dagen for ansøgningens indgivelse, som der er ansøgt om til brug ved en licitation, der holdes i et indførende tredjeland.
Le présent article est applicable aux certificats de restitution demandés avec préfixation le jour du dépôt de la demande en vue d'une adjudication ouverte dans un pays tiers importateur.

Comment utiliser "forudfastsættelse" dans une phrase en Danois

Almindelig ordning for licens med forudfastsættelse af restitution 3.

Ved forudfastsættelse tages der hensyn til de samlede omkostninger: Mængden af ​​udført arbejde, når det f.eks.

Fastsættelse af særlige restitutionssatser i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner for disse produkter skulle gøre det muligt at opfylde disse to målsætninger.

Uden forudfastsættelse af restitution Eksport af en række varer, fx oksekød, korn og sukker, kræver også licens, selvom der ikke søges om restitution.

Fastsættelse af en særlig restitutionssats i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner er en foranstaltning, der kan sikre, at disse forskellige målsætninger bliver opfyldt.

Som hovedregel ansøge om eksportlicens med forudfastsættelse af restitution hos Direktoratet for FødevareErhverv.

Licens med forudfastsættelse af restitution For at opnå restitution skal der fremlægges en eksportlicens med forudfastsættelse af restitution.

Med forudfastsættelse af restitution Eksportøren skal normalt altid fremlægge licens med forudfastsættelse af restitution for at opnå ret til restitution.

De varer, som er omfattet af reglerne for forudfastsættelse af eksportrestitution og eksportlicens findes i Eksportørvejledning - varedel for ris.

Er det en engangssikkerhed der stilles, sættes en markering. - fortsættes - 1.3 20 1.3 Udfyldning side 2 Forudfastsættelse: Deponering: Markering vil normalt være udfyldt på forhånd, dvs.

Comment utiliser "préfixation" dans une phrase en Français

Il s'agit donc de dérivations morphologiques par suffixation, par préfixation ou par composition.

Ainsi, ni les travaux de Gaatone (1971, 1987) ou de Rizzo (1980) sur la préfixation ...

Ce billet peut être cité de la façon suivante: Guillaume Jacques, "Une trace de préfixation en proto-Hmong-Mien?," Panchronica, 19/06/2018, https://panchr.hypotheses.org/2262 (ISSN 2494-775X)

Moins courante que la précédente dérivation, la préfixation permet de modifier facilement le sens des mots simples ou déjà composés.

Par dérivation parasynthétique, on forme des mots par préfixation et suffixation simultanées.

Huguette Fugier La préfixation du prédicat dans une langue multi-prédicative : l’exemple du malgache maha-

Ils unifient le traitement de dérivations particulièrement productives, la préfixation en anti- et la suffixation en -isme et en -iste.

C'est clair je trouve et les exemples permettent de comprendre l'effet de la préfixation et de la postfixation.

le lexique (trouver les choix de verbes français adéquats en regard des séries verbales créoles, maîtriser la préfixation verbale en français) ;

Détection, extraction automatique et analyse des lexèmes construits par la préfixation en non- en français