Exemples d'utilisation de Forvirrende for en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er forvirrende for mig.
C'est confus pour moi.Jesu arbejde kan have været forvirrende for Maria.
La réponse de Jésus est sans doute déconcertante pour Marie.Det er forvirrende for kunderne.
C'est déroutant pour les clients.Forskning har været modstridende og forvirrende for lægfolk.
La recherche a été contradictoire et déroutante pour les laïcs.Det var forvirrende for dem.
C'était tout confus pour eux.Til at begynde med kan dette virke forvirrende for tradere.
Dans un premier temps, cela peut sembler déroutant pour les commerçants.Jo, og det er forvirrende for pigerne og for os.
Et je pense que c'est déroutant pour les filles.Men de meddelelser, vi sender, kan være forvirrende for andre.
Mais les messages que nous envoyons peuvent être déroutants pour les autres.Det vil være forvirrende for offentligheden.
Ce serait une source de confusion pour le public.Jeg har brug for dette svaret, fordidet er meget forvirrende for mig.
J'ai besoin de cette réponse parce quec'est très déroutant pour moi.Det er meget forvirrende for mig.
C'est très perturbant pour moi.Jeg ved, de seneste dages hændelser har været forvirrende for dig.
Je sais que tout ce qu'il s'est passé ces derniers jours a été très perturbant pour toi.Dette er mest forvirrende for køberen.
C'est très déroutant pour l'acheteur.Medtagelsen af kategori er unødvendig,bekostelig og potentielt forvirrende for forbrugerne.
L'inclusion de catégories est inutile,onéreuse et potentiellement déroutante pour les consommateurs.Tingene er lidt forvirrende for dig lige nu.
Dès maintenant, les choses sont un peu confus pour vous.Det mest forvirrende for forskerne var, at selvom de sammensatte næsten to identiske teams med overlappende deltagelse, så var niveauet af effektivitet fuldstændigt forskelligt.
Le plus déconcertant pour les chercheurs était de constater qu'entre 2 équipes avec des profils presque identiques leurs niveaux d'efficacité étaient radicalement différents.Det må være forvirrende for dig.
Ça doit être troublant pour toi.Det er forvirrende for offentligheden, hvis vi har tre"presidents".
Il est déroutant pour les citoyens d'avoir trois présidents.Det må være forvirrende for dem!
Ca doit être déconcertant pour eux!Det må være forvirrende for folk at høre hr. Kamall tale om Karim-betænkningen.
Cela doit être déroutant pour les gens d'entendre M. Kamall parler du rapport Karim.Og det er da rigtig forvirrende for dig.
C'est sûrement très confus pour toi.Deres udseende er forvirrende for alment praktiserende læger eller praktiserende læger.
Leur apparence est déroutante pour les médecins généralistes ou les médecins généralistes.Spørgsmålet om Jesu dåb kan være forvirrende for nogle mennesker.
La question du baptême de Jésus peut être déroutante pour certaines personnes.Er lige så forvirrende for dem, som de er for os.
Sont aussi déroutantes pour eux que Det var vildledende for forældre og forvirrende for familier.".
C'était trompeur Dette kan være forvirrende for en person, der prøver at sammenligne planer og træffe en endelig beslutning.
Cela peut être déroutant pour une personne qui tente de comparer les plans et de prendre une décision finale.Dette kan være forvirrende for dem.
Cela peut être déroutant pour eux.Dette var meget forvirrende for marketingfolk og tilføjet unødvendige belastningstider på websteder.
C'était très déroutant pour les spécialistes du marketing et cela ajoutait des temps de chargement inutiles sur les sites Web.Det hele er så forvirrende for mig.
Tout est tellement confus pour moi.Det har vist sig at være forvirrende for forbrugerne, så fra 2021 vil disse bedømmelser blive udfaset for følgende produktgrupper.
Ces classes énergétiques s'étant révélées source de confusion pour les consommateurs, elles seront progressivement supprimées à partir 
