Exemples d'utilisation de Fremførsler en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Over fremførsler 1981.
Vedtaget budget, inkl. fremførsler osv..
Budget arrêté y compris reports, etc.Fremførsler af bevillinger.
Reports de crédits.Vedtaget budget fremførsler osv..
Budget urrclé arrêté y compris reports, etc.Fremførsler og bortfald af bevillinger 14.
Reports et annulations de crédits 14.Vedtaget budget, inkl. fremførsler osv., TÆB.
Budget arrêté y compris reports, etc., BRS.Fremførsler og bortfald af bevillinger 11.
Reports et annulations de cre ́dits 11.Vedtaget budget, inkl. fremførsler osv.
Budget arrêté y compris reports, etc., BRS et virements.Bortfaldne fremførsler fra regnskabsåret 1981.
Der er ingen skriftlige regler for sådanne fremførsler.
Aucune règle écrite ne régit les reports de ce type.Bortfaldne fremførsler fra regnskabs året 1981(note 3.5).
Crédits reportés de l'exercice 1981 annulés(note 3.5.).Eurojust forbliver årvågne for at undgå alle uberettigede fremførsler.
Automatiske fremførsler til 1990- andre fremførsler til 1990.
Reports de droit à 1990- autres reports à 1990.Der gælder samme frister og procedure regler som for fremførsler.
Cette possibilité est soumise aux mêmes règles de délais et de procédure que les reports.Uudnyttede fremførsler fra regnskabsåret 1981 bortfalder(jf. note 2.8).
Les crédits reportés de l'exercice 1981 et inutilisés tombent en annulation(voir note 2.8.).Observationscentret bør forbedre sin metode til beregning af fremførsler[4].
Il est nécessaire que l'Observatoire améliore le mode de calcul des reports[4].Fremførsler vedrørende afsnit III(aktionsudgifter) beløb sig til 11,5 millioner euro(55%).
Les reports relatifs au titre III(dépenses opérationnelles) représentaient un montant de 11,5 millions d'euros(55%).I forbindelse med ikke-opdelte bevillinger kan der sondres mellem planlagte og ikke-planlagte fremførsler.
En ce qui concerne les crédits non dissociés, l'on peut opérer une distinction entre reports prévus et imprévus.Minder Rådet om, at fremførsler er undtagelser fra princippet om etårighed og bør afspejle de faktiske behov;
Rappelle au Conseil que les reports font exception au principe d'annualité et qu'ils devraient refléter des besoins réels;Anerkender netværkets forslag om rapportering af bortfaldne fremførsler, der overstiger 5% af det samlede budget;
Salue la proposition Fremførsler, årlige trancher, forpligtelsesbevillinger, tilbagebetalinger og indtægter frembragt via finansielle instrumenter.
Reports, tranches annuelles, crédits d'engagement, remboursements et recettes générés par les instruments financiers.Konstaterer med bekymring, atantallet af bortfaldne fremførsler fra 2012 stadig var relativt højt på 28%, mens det i 2012 var på 45%;
Constate avec inquiétude quele taux d'annulation des crédits reportés de 2012 reste relativement élevé, avec 28%, contre 45% en 2012;Forpligtelsesbevillinger _BAR_ Oprindelige bevillinger _BAR_ Bevægelser _BAR_ Endelig tildeling _BAR_ Udnyttede bevillinger _BAR_ Boltfaldne _BAR_ Fremførsler 2005 _BAR_.
Crédits d'engagement _BAR_ Crédits _BAR_ Mouvements _BAR_ Dotation finale _BAR_ Exécution _BAR_ Annulés _BAR_ Reports sur 2005 _BAR_.Neutralisering af fremførsler under budgetafsnit III i år N- 1 som følge af overgangen til opdelte bevillinger _BAR_ 3138 _BAR_- _BAR_.
Neutralisation du report N- 1 du titre III lié au passage vers les crédits dissociés _BAR_ 3138 _BAR_- _BAR_.Forpligtelses-bevillinger _BAR_ Oprindelige bevillinger _BAR_ Bevægelser _BAR_ Endelig tildeling _BAR_ Udnyttede bevillinger _BAR_ Bortfaldne _BAR_ Fremførsler 2006 _BAR_.
Crédits d'engagement _BAR_ Crédits initiaux _BAR_ Mouvements _BAR_ Dotation finale _BAR_ Exécution _BAR_ Annulés _BAR_ Reports sur 2006 _BAR_.Bemærker, at niveauet for fremførsler var relativt lavt, bortset fra under afsnit III(aktionsudgifter), hvor det var på 38,09%;
Fait observer que le taux de report était relativement bas, sauf pour le titre III(dépenses opérationnelles), pour lequel il se montait à 38,09%;Vil derfor meget gerne have oplysninger fra Revisionsretten om, hvilke kriterier der anvendes til at bedømme, hvori består betydelige eller ubetydelige fremførsler;
Souhaiterait dès lors obtenir de la Cour des comptes une information sur les critères appliqués pour déterminer ce qui constitue un report important ou injustifié;BAR_ Underudnyttelse _BAR_ Minus fremførsler til 2005 _BAR_ _BAR_ Underudnyttelse _BAR_ Minus fremførsler til 2004 _BAR_ _BAR_.
BAR_ Sous- utilisation _BAR_ Moins les reports à 2005 _BAR_ _BAR_ Sous- utilisation _BAR_ Moins les reports à 2004 _BAR_ _BAR_.Ændringerne vedrører overførsler mellem prioriterede felter eller foranstaltninger, fremførsler af uudnyttede bevillinger samt allokering af indekseringsprovenuet.
Ces modifications concernent des transferts entre axes prioritaires ou mesures, des reports de crédits non consommés, ainsi que l'allocation du produit de l'indexation.Til så vidt muligt at undgå fremførsler ved at indføre opdelte budgetbevillinger, der bedre afspejler aktiviteternes flerårige karakter.
À éviter les reports, dans 
