Que Veut Dire FREMTIDIG LOVGIVNING en Français - Traduction En Français

• future législation
• législation à venir
• lois futures
• législation ultérieure
• de légiférer à l'avenir

Exemples d'utilisation de Fremtidig lovgivning en Danois et leurs traductions en Français

Der skal tages mere hensyn hertil ved gennemførelsen af fremtidig lovgivning.
Ce fait doit être davantage pris en considération lors de la mise en œuvre de la future législation.

Fremtidig lovgivning bør altid være forståelig og transparent, både hvad angår formål og virkning.
Les objectifs et les effets de la législation ultérieure doivent toujours être transparents et faciles à comprendre.

Den tredje søjle vedrører standarderne for fremtidig lovgivning og den økonomiske konsekvensanalyse.
Le troisième pilier concerne les normes applicables à la future législation et à l'évaluation de son impact.

Fremtidig lovgivning vil sandsynligvis reducere grænseværdierne for støv- og røgeksponering endnu mere.
La législation à venir diminuera probablement encore plus les limites d'exposition à la poussière et à la fumée.

Formålet med en række af ændringsforslagene fra min gruppe er at gøre princippet"tænk småt først" til en vigtig del af al fremtidig lovgivning.
Certains amendements déposés par mon groupe visent à faire du principe"Think Small First" une part obligatoire de toute future législation.

For det andet må en fremtidig lovgivning gøre det klart, at CO2-emissioner fra alle biler skal reduceres.
Deuxièmement, la future législation doit stipuler clairement que les émissions de CO2 de toutes les voitures doivent être réduites.

Hvis ikke vi ordner det her og nu, vil jeg kæmpe for en sådan regulering i en fremtidig lovgivning om kvaliteten af sundhedspleje.
Si nous ne réglementons pas cet aspect immédiatement, je me battrai pour qu'il soit réglementé dans la législation ultérieure sur la qualité des soins de santé.

Mener, at fremtidig lovgivning af denne type skal indføre en klar skelnen mellem erhvervsmæssig og rekreativ brug af fjernstyrede luftfartøjssystemer;
Est d'avis que cette future législation devra clairement distinguer entre usage professionnel et usage récréatif des aéronefs télépilotés;

I henhold til Nederlandenes civile retsplejeregler skal et vidne indkaldes mindst én uge(i fremtidig lovgivning mindst 10 dage) før en afhøring.
Conformément au Code de procédure civile néerlandais, les témoins doivent être informés au moins une semaine(et selon la législation future au moins dix jours) avant l'audition.

Det er imidlertid klart, at også fremtidig lovgivning om levnedsmidler må sikre beskyttelse af forbrugerne, samtidig med at det indre marked skal kunne fungere uden hindringer.
Il est toutefois évident que la future législation alimentaire devra protéger les consommateurs et qu'elle ne pourra entraver le bon fonctionnement du marché intérieur.

Vi bør tage ved lære af den oprindelige gennemførelse af Rådets eksisterende afgørelse, så vi kan få et solidt fundament for fremtidig lovgivning.
Il faudra que nous tirions toutes les leçons de la mise en œuvre initiale de l'actuelle décision du Conseil pour que nous puissions disposer d'une base solide pour élaborer notre future législation.

Fremtidig lovgivning om CO2 emissioner fra personbiler bør styres af såvel behovet for at garantere en bedre beskyttelse af klimaet som for en kørsel, det er muligt at betale.
La future législation sur les émissions de CO2 des voitures doit se baser sur la nécessité de mieux garantir la protection du climat et ainsi que des voitures abordables.

Uden at gå på kompromis med de klare mål på dette område er det vigtigt, at enhver fremtidig lovgivning og regulering herom forbliver enkel og fjerner unødige byrder.
Sans compromettre les objectifs clairs définis dans ce domaine, il importe que toute future législation et réglementation y relative reste simple et supprime les charges inutiles.

At vurdere mulighederne for fremtidig lovgivning, der kan sætte den i stand til at håndhæve kravet til medlemsstaterne om indsendelse af centrale oplysninger om gennemførelsen af ordninger for direkte støtte;
D'examiner comment la future législation pourrait imposer aux États membres de transmettre les informations clés sur la mise en œuvre des régimes de soutien direct;

Der er faktisk nogle meget positive forslag i betænkningen, f. eks. inddragelse af ikkelandbrugsmæssige områder i fremtidig lovgivning og korrekt beskyttelse af kommercielle data.
En réalité, ce rapport avance plusieurs propositions très positives, par exemple l'inclusion des régions non agricoles dans la future législation et la protection correcte des données commerciales.

Afgørelsen udgør en generel, horisontal ramme for fremtidig lovgivning om harmonisering af betingelserne for markedsføring af produkter og tjener som referencetekst for den gældende lovgivning herom.
Elle constitue un cadre général horizontal pour la future législation visant à harmoniser les conditions de commercialisation des produits et un texte de référence pour la législation en vigueur.

Kommissionen ser frem til Parlamentets støtte generelt i forbindelse med rationaliseringen og forenklingen af budgetudformningen og derefter med behandlingen af fremtidig lovgivning generelt.
La Commission compte sur l'appui global du Parlement s'agissant de la rationalisation et de la simplification de l'exécution du budget et, plus tard, de l'examen de la future législation en général.

Hr. Kreissl-Dörflers betænkning giver vigtige retningslinjer i tilfælde af, at der skulle være behov for fremtidig lovgivning til håndtering af nye udbrud, hvis sådanne skulle forekomme nogetsteds i EU.
Le rapport de M. Kreissl-Dörfler reprend des orientations importantes qui pourraient être utiles si une future législation était requise pour combattre une nouvelle épizootie touchant l'une ou l'autre région de l'Union européenne.

Kommissionen bekræfter derfor, at der i fremtidig lovgivning skal tages hensyn til fremskridt med hensyn til den fælles definition og noterer sig, at komitologiprocedurerne i dette forslag også muliggør en ajourføring af definitionen i dette forslag.
Elle confirme dès lors que, dans la future législation communautaire, il faudra tenir compte des progrès réalisés au niveau de la définition commune, de même qu'elle note que les procédures de comitologie visées dans cette proposition permettent aussi une mise à jour de cette définition.

For det andet peger Deres betænkning på behovet for, at nogle vigtige parametre bliver taget i betragtning i en fremtidig lovgivning, som de, der bestemmes af social indvirkning, og overkommelige priser for forbrugerne.
Deuxièmement, votre rapport signale la nécessite de prendre en compte certains paramètres importants dans la future législation, tels que ceux déterminés par l'impact social et les prix abordables pour les consommateurs.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at sikre, at al fremtidig lovgivning underkastes en konsekvensanalyse vedrørende sociale rettigheder og grundlæggende rettigheder og indeholder ophørsklausuler med henblik på at sikre, at EU-lovgivningen regelmæssigt tages op til revision;
Demande instamment à la Commission de veiller plutôt à ce que toute législation à venir fasse l'objet d'une évaluation de l'impact au regard des droits sociaux et fondamentaux et d'inclure des clauses qui limitent l'application des actes dans le temps, afin qu'ils soient révisés régulièrement;

Jeg mener stadig, at selv hvis de videnskabelige data kommer så sent som i 2004, er oplysningerne af stor vigtighed for os i Europa-Parlamentet, når vi vedtager fremtidig lovgivning på tobaksområdet.
Mais je continue de penser que même si les données scientifiques nous parviennent en 2004, ce qui est déjà tard, elles resteront très précieuses pour nous, les députés européens, lorsque nous créerons une future législation dans le secteur des produits du tabac.

Manglerne i de eksisterende direktiver om affaldsbehandling må fjernes i fremtidig lovgivning for at sikre, at overgangen til en cirkulær økonomisk model er retfærdig, konsekvent og systemisk.
Les insuffisances dans les directives en vigueur en matière de gestion des déchets doivent être corrigées dans toute future législation afin de veiller à ce que la transition vers un modèle économique circulaire soit juste, cohérente et systémique.

Kræver, at al fremtidig lovgivning i henhold til artikel 13 i EF-traktaten indeholder en forpligtelse til at høre og inddrage ngo'er, uafhængige og specialiserede ligestillingsorganer og repræsentative nationale organisationer i arbejdet med at udforme og gennemføre lovgivningen i national ret samt overvåge dens anvendelse;
Demande que toute législation future introduite en vertu de l'article 13 du traité CE comporte une obligation de consulter et d'associer les ONG, les organismes indépendants spécialisés dans les questions d'égalité et les organisations nationales représentatives à sa rédaction, au processus de transposition et au contrôle de sa mise en œuvre;

Udtrykker bekymring over beretningerne om et udkast til en meget restriktiv lov om NGO'er og opfordrer indtrængende myndighederne til at sikre, at fremtidig lovgivning er i overensstemmelse med de forfatningsmæssige garantier om forsamlingsfrihed;
S'inquiète des nouvelles concernant un projet de loi très restrictif contre les ONG et presse les autorités de veiller à ce que la future législation respecte les garanties constitutionnelles concernant la liberté d'association;

For det første var vi med hensyn til respekt for sociale værdier og rettigheder oppe mod modviljen blandt højrefløjens medlemmer og i Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa mod at acceptere behovet for permanent at beskytte europæernes sociale rettigheder, så de ikke bliver oversvømmet af markedshensyn i nogen fremtidig lovgivning.
Premièrement, en ce qui concerne le respect des valeurs et des droits sociaux, nous nous sommes heurtés à la réticence des députés de la droite et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe à accepter la nécessité de veiller constamment à la sauvegarde des droits sociaux des Européens afin qu'il ne soient jamais submergés par des considérations de marché dans une quelconque législation future.

På grund af dette emnes følsomhed, kan kommissæren så venligst bekræfte før nogen fremtidig lovgivning på dette område udvikles endeligt, at enhver konsekvensanalyse bliver særligt grundig og udført på forhånd?
Étant donné le caractère délicat de ce sujet, le commissaire pourrait-il confirmer, avant que toute élaboration d'une future législation dans ce domaine ne devienne une position finale, qu'une évaluation d'impact particulièrement rigoureuse sera réalisée préalablement?

Europa-Parlamentet støttede Kommissionens metode, hvor der fastsættes nationale lofter som middel til at op fylde strategiens målsætning, men opfordrede Kommissionen til at ajourføre oplysningerne, før modellen for den integrerede vurdering anvendes, så der i fuldt omfang kan tages hensyn til nationale oplysninger fra medlemsstaterne, fremtidig lovgivning og internationale aftaler.
Il approuve la méthode de la Commission qui fixe des plafonds nationaux comme moyen d'atteindre l'objectif de la stratégie, mais l'invite à tenucompte des données nationales des États membres, de la législation future et des accords internationaux afin de mettre à jour les données utilisées pour l'évaluation intégrée.

Det er også påkrævet med en stram separation af de forskellige anlæg, transportlinjer osv. Jeg kan tilføje, at vi i fremtidig lovgivning formodentlig vil blive nødt til at kræve den samme separation af foderfabrikker eller retningslinjer for forskellige typer af foder.
Il faut aussi strictement séparer les installations, les lignes de transports, etc… Je peux ajouter que nous devrons probablement, dans la législation à venir, réclamer la même séparation des fabriques de nourriture pour animaux ou des lignes des différents types de nourriture pour animaux.

(22) Kommissionen følger opmærksomt den teknologiske udvikling inden for emissionsnedbringelse og foreslår om nødvendigt en tilpasning af nærværende direktiv; Kommissionen er ved at gennemføre forskningsprojekter med henblik på at afklare endnu uløste problemstillinger; resultaterne heraf indgår i et forslag til fremtidig lovgivning efter 2005;
(22) considérant que la Commission suivra attentivement les progrès technologiques réalisés en matière de réduction des émissions et proposera, s'il y a lieu, une adaptation de la présente directive; que la Commission exécute actuellement, pour apporter une réponse aux questions qui restent ouvertes, des projets de recherche dont les résultats seront repris dans une proposition pour une législation future après l'an 2005;

Comment utiliser "fremtidig lovgivning" dans une phrase en Danois

Det vil kræve, at klimahensynet skal tænkes ind i al fremtidig lovgivning, og at vores krav til vores handelspartnere skærpes.

Alligevel udtaler nummer to i broderskabet, Essam el-Erian, til Associated Press, at fundamentet for fremtidig lovgivning bliver muslimske sharia-principper.

Har du mod på at sætte dig ind i økonomiske problemstillinger, og har du interesse for at arbejde med fremtidig lovgivning?

Fremtidig lovgivning til gennemsyn hos virksomhederne ”Det regulatoriske samarbejde” er en videreudvikling af det lovgivningssamarbejde, der allerede foregår mellem EU, USA og større virksomheder.

Herudover skal advokatfirmaer, der søger at øve indflydelse på fremtidig lovgivning snarere end at repræsentere klienter i retssager, betragtes som lobbyister. 2.

LT: Har du andre planer for fremtidig lovgivning?

Nogle gange, bare indførelsen af ​​fremtidig lovgivning, også selv om det ikke har fået retskraft, vil forstyrre de nuværende budget fremskrivninger.

Derfor er det et vigtigt omdrejningspunkt i arbejdet med en fremtidig lovgivning at sikre en bred politisk opbakning.

Forbundet foreslog også, at man i fremtidig lovgivning sikrer, at det altid er denne betegnelse, som bliver anvendt.

Hvis fremtidig lovgivning ikke forhindrer det, kan neuromarketing virkelig potentiale til at slå igennem, og blive en væsentlig del af virksomhedernes markedsføring.

Comment utiliser "future législation, législation à venir" dans une phrase en Français

La future législation GDPR (en vigueur dès mai 2018) vise la protection des données.

Toute législation à venir ne reviendrait qu’à officialiser la pratique.

Comme cette législation à venir du gouvernement fédéral ne répond pas à un souci humanitaire ni même de sécurité, il faut se demander ce qui la motive.

-Quelle est la législation à venir concernant les devises digitales ?

"Ce site ne respectant probablement pas la future législation qui sera votée blah blah le blah blah".

Nous devons donc envisager une future législation française, qui elle, tienne compte de

Future législation UE sur les relations commerciales entre producteurs agricoles et grande distribution

Le Japon devrait également adopter une ligne de conduite similaire avec sa propre législation à venir à ce sujet.

La législation à venir du cannabis soulève des interrogations pour les propriétaires vivant en copropriété.

que toute future législation concernant l’EI renferme un processus formel pour modifier les conditions.