Exemples d'utilisation de Fremtidig mor en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En fremtidig mor anbefales.
Som hustru og fremtidig mor.
En tant qu'épouse. Et future mère.En fremtidig mor kan glide og miste balance.
La future mère peut glisser et ne pas garder l'équilibre.Ugers graviditet: følelser af fremtidig mor.
Semaines de grossesse: sentiments de la future mère.Næppe en fremtidig mor virker ikke i disse dage.
À peine une future mère ne fonctionne pas ces jours- ci.Personlige gaver for at behage en fremtidig mor.
Hver fremtidig mor ønsker hendes baby en normal dannelse og udvikling.
Chaque future mère souhaite à son bébé une formation et un développement normaux.Dette er imidlertid en meget vanskelig tid for en fremtidig mor.
Cependant, c'est une période très difficile pour une future mère.Ved hver fremtidig mor går den tidlige graviditetsperiode forskelligt.
Chez chaque future mère, la première période de grossesse se déroule différemment.Dette spørgsmål interesserer hver fremtidig mor, især primipara.
En fremtidig mor har brug for fred og varme til at klare sig hurtigere med sygdommen.
Une future mère a besoin de paix et de chaleur pour faire face plus rapidement à la maladie.Men selvfølgelig er forebyggelse den vigtigste opgave for enhver fremtidig mor.
Mais, bien sûr, la prévention est la tâche principale de chaque future mère.For eksempel besluttede en fremtidig mor at overraske sin kæreste med pizza.
Par exemple, une future maman a décidé de surprendre son copain avec de la pizza.Moderskabstøj til trimester: hvad og hvornår skal man købe en fremtidig mor?
Vêtements de maternité pour les trimestres: quoi et quand acheter une future maman?En fremtidig mor kan nemt få forkølelse, især ondt i halsen under graviditeten.
Une future mère peut facilement avoir le rhume, en particulier les maux de gorge pendant la grossesse.Dermed er stoffer ikke i stand til at skade en fremtidig mor og hendes baby.
Par conséquent, les drogues ne sont pas capables de nuire à la future mère et à son bébé.Hver fremtidig mor er interesseret i at vide alt om udviklingen af hendes baby i livmoderen.
Chaque future mère s'intéresse à tout savoir sur le développement de son bébé dans l'utérus.Nu vil vi se på, hvad der kan være farligt for diarré for en fremtidig mor.
Nous allons maintenant examiner ce qui peut être dangereux pour la diarrhée pour une future mère.Hver fremtidig mor er interesseret i at vide alt om udviklingen af hendes baby i livmoderen.
Chaque future mère est intéressée à tout savoir sur le développement de son bébé dans l'utérus.Derfor er det muligt for en sjælden fremtidig mor at modstå størstedelen af patogene bakterier.
Par conséquent, il est possible pour une future mère rare de résister à la majeure partie des bactéries pathogènes.Hver fremtidig mor undrer sig over, hvad der kan gøres, og hvad der ikke er under barnets bærende.
Toutes les futures mères se demandent ce qui peut être fait et ce qui ne se passe pas pendant la grossesse.For eksempel ordinerer læger ofte sådanne stoffer som Delufen eller Edas-131 til en fremtidig mor med forkølelse.
Par exemple, les médecins prescrivent souvent des médicaments tels que Delufen ou Edas- 131 à une future maman qui a un rhume.Enhver fremtidig mor, der beslutter sig for at forbedre hendes sundhed med propolis, bør konsultere en læge.
Toute future mère qui décide d'améliorer sa santé avec de la propolis devrait consulter un médecin.Diarré under graviditeten i tredje trimester er kompliceret af, at en fremtidig mor ikke kan tage bestemte stoffer.
La diarrhée pendant la grossesse au troisième trimestre est compliquée par le fait qu'une future mère ne peut pas prendre certains médicaments.En fremtidig mor bør forstå, at næsten alle lokale lægemidler bidrager til midlertidigt at lindre forkølelsen.
La future mère devrait comprendre que presque tous les médicaments topiques aident à soulager temporairement le rhume.Dette spørgsmål bekymrer sig nok, hver fremtidig mor, der oprigtigt bekymrer sig om sig selv og for hendes babys tilstand.
Cette question inquiète probablement toutes les futures mères qui s'inquiètent sincèrement pour elle- même et pour l'état de son bébé.Et lavt niveau af TSH kan indikere tilstedeværelsen af en godartet tumor, overdreven fysisk anstrengelse, nervøs overbelastning,en krænkelse af hypofysen i en fremtidig mor.
Un faible taux de TSH peut indiquer la présence d'une tumeur bénigne, un effort physique excessif, une surcharge nerveuse,une altération de la fonction hypophysaire de la future maman.For at vise det korrekte billede af livsstil og fremtidig mor til alle undersøgelser udarbejdet historie obstetrik fødsel.
Pour afficher l'image correcte du mode de vie et future mère de toutes les études compilées l'histoire de l'obstétrique à l'accouchement.Normalt udpeges de kun i tilfælde,hvor den reelle fordel ved deres optagelse til en fremtidig mor overstiger den mulige skade for fosteret.
Généralement, ils ne sont nommés quedans les cas où le bénéfice réel de leur accueil pour la future maman dépasse les dommages possibles pour le fœtus.Med de eksisterende symptomer på sent forgiftning af gravide kvinder,som regel, fremtidig mor vil blive bedt om at lave en CTG eller Doppler.
Avec des symptômes existants de toxicose tardive des femmes enceintes,en règle générale, future maman sera demandé de faire un CTG ou Doppler.
