Que Veut Dire FULDSTÆNDIG ANALYSE en Français - Traduction En Français

• analyse complète

Exemples d'utilisation de Fuldstændig analyse en Danois et leurs traductions en Français

Denne metode kræver 50000000 immunceller for en fuldstændig analyse.
Cette méthode nécessite 50 millions de cellules immunitaires pour une analyse complète.

Se en fuldstændig analyse af den danske økonomi i landerapporten for 2016[2 MB].
Lire le rapport 2016 pour une analyse complète de l'économie du Luxembourg[2 MB].

Læserne henvises til 2006-beretningens hovedtekst, hvor der gives en fuldstændig analyse.
Il est recommandé aux lecteurs de se référer au corps du rapport relatif à l'exercice 2006 pour une analyse complète.

Se en fuldstændig analyse af den danske økonomi i landerapporten for 2016[2 MB].
Lire l'analyse complète de la situation économique de la Belgique dans le rapport par pays pour 2016[2 MB].

Før du starter behandling med en erfaren tandlæge straks foretage en fuldstændig analyse af okklusionen.
Avant de commencer le traitement avec un dentiste expérimenté immédiatement procéder à une analyse complète de l'occlusion.

Derudover en fuldstændig analyse af blod, urinfeber og gastrointestinal endoskopi.
En outre, une analyse générale du sang, de l'urine des matières fécales et une endoscopie gastro- intestinale sont effectuées.

Hvis filer kun adskiller sig med blanke tegn, anses dem for ens. Dette er kun aktiveret når fuldstændig analyse vælges.
Si les fichiers ne diffèrent que par des espaces, ils sont considérés comme identiques. Cette fonction n'est active que si vous choisissez l'analyse complète.

Jeg vil fremlægge som bevis en fuldstændig analyse, af Dominics blodprøve, der blev taget i morges.
J'aimerais introduire comme preuve un panel complet du rapport toxicologique du sang de Dominic pris par le labo ce matin.

Foranstaltningerne for dybhavshajer vil blive fastsat i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning fra ICES, efter der er foretaget en fuldstændig analyse af rådgivningen.
Les mesures pour les requins des grands fonds seront établies sur la base de l'avis scientifique du CIEM, une fois que l'analyse complète de cet avis aura été effectuée.

Morgenrapport- Med fuldstændig analyse og konkrete anbefalinger for selskaber som har givet købs- eller salgssignaler.
Exemple Rapport du jour- Avec analyse complète et conclusions pour des valeurs qui ont donné des signaux positifs ou négatifs.

Støtten på dette område vil blive fastlagt på grundlag af resultaterne af en fuldstændig analyse og en sammenlignende evaluering af de nationale og regionale behov.
L'aide dans ce domaine sera décidée au vu des résultats d'une analyse complète et d'une évaluation comparative des besoins nationaux et régionaux.

Vedrørende en fuldstændig analyse af ændringer i struktur samt anden udvikling som følge af fusioner, overtagelser og spaltninger, se tillæg 1.
Pour une analyse complète des changements de structure, ainsi que des autres évolutions provenant des fusions, absorptions et scissions, voir l'appendice 1.

Opfordrer Kommissionen til at forelægge Parlamentet en fuldstændig analyse og betænkning om de allerede gennemførte EGF-midler;
Demande à la Commission de présenter au Parlement européen une analyse et un rapport exhaustifs sur le financement du Fonds déjà mis en œuvre;

Rapporten indeholdt en fuldstændig analyse af farerne ved floden og anbefalinger til en række foranstaltninger, der skulle begrænse skaden ved en eventuel oversvømmelse.
Ce rapport avait établi un diagnostic complet sur les dangers du fleuve et avait recommandé une série de mesures pour restreindre les dégâts d'éventuelles inondations.

En detaljeret beskrivelse af budgetproceduren findes i kapitel 9.2En fuldstændig analyse af reglen om maksimalsatsen for forhøjelse findes i kapitel 9.
Pour une description détaillée de la procédure budgétaire, voir infra chapitre 9.2Pour une analyse complète de la règle du TMA, voir également infra chapitre 9.

Denne opfindelse har opnået stor popularitet i verden og tillader med en høj grad af nøjagtighed og om få minutter til at udføre en fuldstændig analyse af tilstanden af urinvæsken.
Cette invention a acquis une grande popularité dans le monde et permet avec une grande précision et en quelques minutes d'effectuer une analyse complète de l'état du liquide urinaire.

Den pågældende medlemsstat kan forelægge en fuldstændig analyse af virkningerne af det foreslåede forlig for dens økonomiske interesser.
Ce dernier peut soumettre une analyse complète de l'incidence qu'aurait l'accord transactionnel proposé sur ses intérêts financiers.

Fuldstændig analyse af blod og urin(tillade at dømme om inflammatoriske ændringer, forhøjede niveauer af leukocytter og bakterier i urinen under smittefarlige processer mv);
Analyse complète du sang et de l'urine(permet de juger des modifications inflammatoires, de l'augmentation des taux de leucocytes et de bactéries dans l'urine au cours de processus infectieux, etc.);

I dag besluttede vi endelig at foretage en fuldstændig analyse af dette problem og forstå, hvordan penisens størrelse påvirker sex.
Aujourd'hui, nous avons upon de faire enfin une analyse complète de cette debatable et de comprendre comment la taille du pénis affecte le sexe.

I princippet et ønskeligt træk er at nærme"mætning", hvilket betyder, at alle gener, der kan mutere til ts letalitet identificeres ved mindst en mutant, som tillader en fuldstændig analyse.
En principe, une caractéristique souhaitable est d'aborder la«saturation», ce qui signifie que tous les gènes capables de muter à ts létalité sont identifiés par au moins un mutant, ce qui permet une analyse complète.

I dag besluttede vi endelig at største en fuldstændig analyse penislængde dette problem og forstå, hvordan penisens størrelse Hvad sex.
Aujourd'hui, nous avons upon de faire enfin une analyse complète de cette debatable et de comprendre comment la taille du pénis affecte le sexe.

Selvom medlemsstaterne er ansvarlige for beslutninger om sådanne investeringer, mener Kommissionen, at disse beslutninger skal være baseret på det positive resultat af en fuldstændig analyse af de sociale fordele og ulemper.
Bien que les États membres soient responsables des décisions concernant de tels investissements, la Commission est d'avis qu'elles doivent être basées sur le résultat positif d'une analyse complète des bénéfices et des coûts sociaux.

På baggrund af kommentarerne foretog Kommissionen en fuldstændig analyse af Alitalias optræden, herunder også en uafhængig undersøgelse.
À la lumière de ces commentaires, la Commission a réalisé une analyse complète du comportement d'Alitalia, notamment à l'aide d'une expertise indépendante.

Handel med CAC 40 kræver en fuldstændig analyse af markedsforholdene, før der handles, herunder en gennemgang af de seneste nyheder og rapporter samt prisdiagrammer.
Le trading sur le CAC 40 exige une analyse complète des conditions du marché avant de trader, y compris l'examen des dernières actualités et des rapports les plus récents, ainsi que les graphiques des cours.

Afslutningsvis vil jeg blot bemærke, at de nationale lovgivere på grundlag af en fuldstændig analyse ønsker at tildele frekvenser til radio- og tv-selskaberne.
Je souhaiterais évoquer un dernier point: sur base d'une analyse complète, le choix des régulateurs nationaux est d'attribuer le spectre aux organismes de radiodiffusion.

I sin endelige version skal den udgøre en fuldstændig analyse af projektet, dets målsætninger, det pågældende marked, konkurrenterne samt de eventuelle problemer, der skal løses, for at projektet kan lykkes.
Dans sa version finale, il présentera une analyse complète du projet, ses objectifs, le marché sur lequel elle opère, la concurrence contre laquelle elle devra lutter ainsi que les problèmes éventuels à résoudre pour sa réussite.

Gennem tilsyn, undersøgelser eller på anden hensigtsmæssig måde indhente de oplysninger, der er nødvendige for en fuldstændig analyse af de tekniske, organisatoriske og ledelsesmæssige aspekter af uheldet.
De recueillir, au moyen d'une inspection, d'une enquête ou de tout autre moyen approprié, les informations nécessaires pour une analyse complète des aspects techniques, organisationnels et de gestion de l'accident;

Under alle omstændigheder foreligger der ingen fuldstændig analyse af virkningerne på mennesker, og den relevante risikovurdering er således ikke blevet gennemført.
Quoi qu'il en soit, il n'existe aucune évaluation complète des répercussions sur l'homme et, par conséquent, l'évaluation des risques adéquate n'est pas terminée.

Gennem tilsyn, undersøgelser eller på anden hensigtsmæssig måde indhente de oplysninger, der er nødvendige for en fuldstændig analyse af de tekniske, organisatoriske og ledelsesmæssige aspekter af uheldet.
De recueillir, au moyen d'une inspection, d'une enquête ou de tout autre moyen approprié, les informations nécessaires pour une analyse complète de l'accident majeur sur les plans de la technique, de l'organisation et de la gestion;

Forventer, at ethvert forslag i denne forbindelse vil være målrettet, begrundet ved hjælp af en fuldstændig analyse af de risici, der er forbundet med virtuelle valutaer og baseret på en dybdegående konsekvensvurdering;
Demande que toute proposition dans ce domaine soit ciblée, justifiée au moyen d'une analyse complète des risques liés aux monnaies virtuelles et fondée sur une analyse d'impact approfondie;